[翻译团]人们应该担忧美国男篮吗？

两位国际篮球赛事爱好者对此届FIBA世界杯缺乏亮点的美国队进行了讨论，并从其胜利和失败的两个结果分别所产生的未来进行分析

本周六，此届FIBA世界杯将在中国拉开帷幕，美国队将会以冠军争夺者这个身份参加比赛。但这是十多年来第一次，人们不敢那么肯定美国队能够夺得冠军。

在八月初，美国男篮协会发出了50多份邀请函，为的是在拉斯维加斯组建由15位球员组成的训练营。期间，包括安东尼-戴维斯，詹姆斯-哈登，达米安-利拉德，CJ-麦科勒姆，布拉德利-比尔，凯尔-洛瑞以及托拜厄斯-哈里斯这些大牌球员退出了训练营。这些变化给新任主教练格雷格-波波维奇带来了不少麻烦，此前的十五年来，美国队一直由老K教练所接管。一周之前，美国队在墨尔本的热身赛上输给了澳大利亚队，这是近13年以来，由NBA球员组成的美国男篮在国际赛场上的首次失败，自2006年来的78连胜也就此终结。

在将近70年的世界杯历史长河中，没有球队能够完成三连冠的创举。今年的美国队有机会完成这个成就，但这并不容易。接下来，我们常驻的国际篮球赛事爱好者Rodger Sherman和John Gonzalez将会分析这支美国队即将面临的挑战，他们对这支球队的喜爱以及他们所担忧的事情。

John Gonzalez: 好的，Rodger，让我们从这个饱受非议的阵容说起，说它饱受非议的理由就是这个阵容不够厉害。美国男篮输给澳大利亚男篮之后，Marc Stein报道说当天缺阵的凯尔-库兹马因左脚脚踝扭伤需要回美国进行治疗，库兹马的离开也正式确定了美国男篮的十二人大名单：肯巴-沃克，多诺万-米切尔，克里斯-米德尔顿，哈里森-巴恩斯，杰森-塔图姆，杰伦-布朗，马奎斯-斯玛特，布鲁克-洛佩斯，迈尔斯-特纳，乔-哈里斯，德里克-怀特，梅森-普拉姆利。

愿上帝保佑美国队。正如我们的同事Zach Kram所分析，有许多理由能够证明这支美国男篮的阵容是史上最糟糕的。同样值得一提的是，如果美国男篮在比赛过程中出现伤病，FIBA协会是不会允许阵容填补的行为的，那么美国男篮只能靠着残缺阵容继续比赛。

Rodger，对于这样的阵容，你有什么看法？我觉得完全可以派上连帽衫甜瓜救急。

Rodger Sherman: 阵容不理想是我所预料到的，但是没想到会如此糟糕，我感到非常失望！去年，美国男篮的预选名单里有19位球员曾经被选入全明星，如果算上韦德的话就达到了20位全明星球员。今年的美国队中有几个全明星留下了呢？只有一个肯巴-沃克。但是好消息是这支球队包含了一些曾经代表美国队在国际赛事上夺冠的球员，普拉姆利是赢得2014年的西班牙世界杯的一员，巴恩斯则在2016年里约奥运会上夺得金牌。然而，以往的他们都是深层板凳球员，如今两人都将成为这支美国男篮的主力。

另一方面，美国男篮拥有12人的阵容，虽然里面大多为凯尔特人的中段球员和像普拉姆利一样的板凳匪徒，但他们好歹也是NBA球员。在其他球队中，法国男篮有5位NBA球员，澳大利亚男篮，加拿大男篮，塞尔维亚男篮和西班牙男篮分别都有4位NBA球员，除了这些球队，其他球队都没有超过3个NBA球员。我知道美国男篮曾输给自己的骄傲自大，但是我仍然可以理所应当地认为，拥有多数NBA球员的美国男篮仍是最耀眼的球队。

美国男篮以前历经的失败源于其他球队多年以来的化学反应，而美国男篮之间的默契则是靠他们在这次比赛的过程中去磨合的。危险还是存在的，伙计，因为这支球队只是仓促组成的。

Gonzalez: 美国男篮确实拥有更多的NBA球员，但这并不代表一切。正如你所说，匆忙缝合而成的球队往往可能在不适合的情况下被撕得四分五裂。

是什么带来美国男篮热身赛的失败。前些日子美国男篮在洛杉矶训练的时候，波波维奇表示他打算用美酒和美食来贿赂帕蒂-米尔斯，我觉得他应该再加把劲，米尔斯在热身赛的第四节狂砍13分，然而沃克和米切尔这两位算得上是美国男篮里最优秀的球员，他们却打得很艰难。我猜澳大利亚现场播音员肯定会将这场胜利载入“澳大利亚篮球史册”。我联系了一位澳大利亚的记者Ben Mallis，这位是上赛季负责报道费城76人消息的记者。他说当地人们非常开心，这场胜利就好比美国男足在主场战胜巴西男足。

一切都挺好的，对于澳大利亚男篮以及篮球这项运动在澳大利亚的发展都是不错的。但是这支拥有米尔斯，乔-英格尔斯，马修-德拉维多瓦，阿隆-贝恩斯与安德鲁-博古特的球队，却派上乔克-兰代尔作为先发球员，我如果没把这个名字列出来，应该没有人会注意到。

值得一提的是，美国男篮重振旗鼓，在接下来的热身赛中击败了加拿大男篮，因此美国男篮以3胜1负的战绩结束了热身赛，此前两场胜利，他们击败了西班牙男篮和澳大利亚男篮。但是，让我们澄清一下：这支美国男篮并非坚不可摧。

你是怎么看待美国队此次失利？除此之外，在这支美国男篮中是否存在你真正喜欢的东西？

Sherman: 此次失利是非常糟糕的！美国男篮在传球和跑位这两个方面做得不好。整支球队只拿了11个助攻，斯玛特送出的3个助攻居然领衔全队。这支球队并没有以往球队那么出色，他们无法失去积极性和组织性。通过观看这场比赛，我觉得他们就好像是一支随意拼凑的球队，缺乏比赛节奏，对胜利的渴望程度不够。

是的，这是一场热身赛，但这是一场场边坐有52000位球迷的比赛，也算得上是这轮热身赛里，美国男篮所面临的一场真正意义上的客场比赛，这场比赛也是在两场令人折服的胜利之后。

有趣的是，我反倒是觉得美国男篮拿不到冠军也许会是一件好事。我更加希望美国男篮能在明年的奥运会上取得胜利。如果此次世界杯美国男篮派出的不是那么出色的B球队，C球队？D球队？J球队？U球队？赢得很轻松，那么我认为对于明年奥运会，这会是一次槽糕的经历。一次失败也许会警示美国男篮，那么明年他们将会派上一支出色的球队参加东京奥运会。如果美国男篮赢得这次FIBA世界杯，那我现在就能预知斯玛特将在明年站在铜牌领奖台上。

Gonzalez：如果失败对于美国男篮是件好事，那么我要告诉你一个好消息。他们在洛杉矶进行内部训练的时候就吞下了两次失败。那天也出现了很多质疑声，一位管理人员告诉我那天他们看起来就像是一支AUU球队，都是自管自地打比赛。

我不认为这支球队在此次比赛中能够打得很轻松。尽管如此，出于某种原因，他们仍是夺冠热门。相比其他球队，美国男篮阵容是最深的。但当他们面对塞尔维亚男篮和希腊男篮的时候，没有超级巨星的缺点就浮现出来了。美国男篮的一个大问题在于他的投篮水平。此前美国男篮的远投命中率是超过40%的，但是最后一场面对加拿大，却投出了14中2的糟糕表现。如果他们打得好，射得准，那我会喜欢上他们接下来的比赛，（包括他们的热身赛，但不包括他们的球衣。）我完全希望他们能面临一个势均力敌的挑战，我想知道谁会成为比赛的终结者。我希望这个任务能交给沃克或者米切尔，这样子会比较稳。但他们并不是哈登，勒布朗或者科比。我也想知道谁会在关键时刻去防扬尼斯-阿德托昆博和尼古拉-约基奇。美国男篮有许多后卫和侧翼球员，但缺少凶猛的大个子。

那么你认为谁会是他们最大的对手呢？（提示：如果这两支球队在比赛中相遇，那也许是上帝在帮助美国男篮。）

Sherman: 很显然，美国男篮最大的对手是训练营的陪练球队。

我内心真实的想法：美国男篮应该派那些赢得资格赛的发展联盟球员去参加男篮世界杯。是输是赢都没有关系，至少这样子输了也不会很丢脸。

另外，塞尔维亚男篮拥有磨合多年的阵容，由NBA现役全明星球员约基奇和一些出色球员组成。这次的失利不就是给美国男篮的一个警示呀，那么他们会不会派出三个全明星这样的阵容去参加明年的奥运会呢？

可能你是对的，可能此次世界杯的失利会是一个集结那些待在家里刷推特或者那些参加临时比赛被疯狂针对的明星球员的号召。

Gonzalez: 塞尔维亚男篮确实是一个威胁。除了约基奇以外，他们还有博格丹-波格丹诺维奇，内马尼亚-别利察，曾在洛杉矶快船队效力的米洛什-特奥多西奇，还有大家都非常喜欢的，吉娃娃爱好者博班-马扬诺维奇。希腊男篮有扬尼斯，他会给美国男篮带来很大的麻烦，除此之外，还有他的弟弟萨纳西斯-阿德托昆博，尼克-卡拉希斯（曾获得三次希腊联赛MVP，曾经效力于孟菲斯灰熊队。）以及乔治斯-帕帕扬尼斯（曾活跃在萨克拉门托国王队的球员名单里。）西班牙男篮拥有鲁迪-费尔南德斯，里基-卢比奥，马克-加索尔，吉列尔莫-埃尔南戈麦斯和胡安-埃尔南戈麦斯，这些球员都是拥有不同级别的NBA经验，而且已经一起合作多年。法国男篮的实力也不容忽视，球队拥有鲁迪-戈贝尔，尼古拉斯-巴图姆，埃文-富尼耶，弗朗克-尼利基纳，希望上帝保佑他，他可能需要改变一下自己的打法。

这会是非常精彩热闹的场面。我非常期待此届世界杯。随着美国男篮夺冠几率的减少，接下来未知的比赛会变得更加激情澎湃。让我们来预测一下吧， Rodger。你先来起个头，谁将赢得2019世界杯的冠军呢？

Sherman: 说实话，我觉得美国男篮会捧杯。（这会让他们在2020年的奥运会上折戟吗？？？？）

Gonzalez: 这个预测非常保守，而且很体现爱国精神。过去的两个星期，我（没有提及跟你一起）去发现这支球队的亮点，我想在正式赛场上会看见的。我只是觉得这支球队潜在太多漏洞，而且我也不赞同美国男篮对其他球队的一视同仁，却没有锁定一个目标。如果要我来选一支球队去观察分析，我会选塞尔维亚男篮。当被告知塞尔维亚男篮主教练有关“上帝会保佑他们（美国男篮）”的言论，波波维奇并没有上当，因为这点干涉是不会对美国男篮造成多少伤害的。