[翻译团]看起来NBA新秀们都看低蔡恩-威廉森长期的职业生涯前景由Mrorigin 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
在所有投票者中只有5%的人认为在2019年的新秀中蔡恩-威廉森将拥有最佳的职业生涯
本周一[1]，NBA.com网站开展了一年一度的新秀调查，向今年的新秀们提出了7个关于其他2019年被选中新秀的问题。纵览所有回答，有一件事最为显眼:只有5%的新秀相信身为状元的蔡恩-威廉森最终会拥有最好的职业生涯。投票结果如下:（[1]:文中周一指2019年8月19日，译者注。）
卡姆-雷迪什，亚特兰大老鹰--19%
贾-莫兰特 ,孟菲斯灰熊--16%
德安德烈-亨特，亚特兰大老鹰--11%
RJ-巴雷特，纽约尼克斯--5%
贾克森-海斯，新奥尔良鹈鹕--5%
科比-怀特，芝加哥公牛--5%
蔡恩-威廉森，新奥尔良鹈鹕--5%
无论如何解释，蔡恩的排名位次都低得令人震惊。值得注意的是，威廉森在预测年度最佳新秀的评选中获得了35%的选票，以压倒性的优势当选。孟菲斯灰熊的贾-莫兰特以27%的选票位居第二。但在你把钱拿到拉斯维加斯下注之前，请注意一下最佳新秀调查的获胜者在过去10年里并没有真正获得最佳新秀。上一次新秀们选对人还是在2007年，当时他们选中的是凯文-杜兰特。
年度最佳新秀几乎是一种对得分的奖励(过去的19位最佳新秀中有14位在同届新秀中得分最高)，但目前得分在威廉森的NBA能力中并非是最突出的，他最突出的技能也许是全位置的防守，也许是抢篮板的卡位，或者是作为前两者基础的强悍的身体素质。
此外，鹈鹕是一支优秀的球队。我曾经和很多确信他们即使身处竞争激烈的西部也有能力争夺季后赛席位的人谈过。例如，将从第一次登场开始就成为尼克斯的重要得分手的威廉森的大学队友巴雷特。但另一方面，蔡恩的大部分得分也许只能在边缘时间得到——比如在过渡或者进攻反击的时候——因为新奥尔良的大部分进攻都是通过朱-霍乐迪、JJ-雷迪克、布兰登-英格拉姆以及朗佐-鲍尔来完成的。
这并不是说蔡恩不会获得年度最佳新秀。我猜他会的，尽管他在得分问题上面临挑战。这就引出了一个问题:如果有这么多的球员坚信威廉森会赢得年度最佳新秀，那么为什么他们中很少有人对他的职业前景抱有同样的信心呢?
这在一定程度上与排在威廉森之上球员的能力有关，第十顺位的亚特兰大新秀卡姆-雷迪什的诱人天赋尤其令人着迷，他以19%的选票获得第一。其他的新秀并不是唯一被雷迪什潜力所打动的人。
“我认为(雷迪什)是选秀中最有天赋的球员。”联盟东部的一名球探如此告诉CBS Sports的记者。
雷迪什的每一项身体条件在NBA球员中都堪称优秀。身高6英尺8英寸的他可以远距离投篮，还可以为自己和他人创造进攻机会。他天赋异禀、动作流畅、身体协调；他身材修长，富有运动天赋，并计划成为一名多位置防守队员，在如今的比赛中，这是一项出色的技能。
对雷迪什的担忧主要集中在他的心态上，他太容易“消失”，他太被动，可能会在像雷迪什的杜克大学队友蔡恩这样的自然地在比赛中展现自己的球员的活跃中被掩盖。极具天赋的球员在杜克大学这样的球队中被边缘化并不罕见，那里的阵容深厚到连球队二当家也能成为乐透秀。
想想2018年的温德尔-卡特二世吧。卢克-肯纳德在2017年被活塞在第12顺位选中，他在杜克大学蓝魔队是一名更出色的球员，但他仍然让位于杰森-塔图姆。弗兰克-杰克逊甚至没有在杜克大学打过首发，但他仍然在2018年首轮被选中，我很高兴这个赛季能在新奥尔良看到这名球员。
老鹰在赌雷迪什能摆脱威廉森与巴雷特的阴影，让他的进攻性随着经验提升和自由出手权开花结果。和2018年新秀特雷-杨一起打球不会有什么坏处：特雷-杨已经是联盟中传球最好的球员之一。将新秀和MVP候选人进行比较比较冒险，但就身体素质对比而言这种说法不是不负责任：不止一名球探把雷迪什比作保罗-乔治，当乔治2010年从弗雷斯诺州出来的时候，他的侵略性，或者说对侵略性的缺乏也同样受到了质疑。
“你可能听过这样的故事：有些球探让他们的老板去看保罗(在大学里)打球，他显然是场上最有天赋的球员，但他只得到了6分。”联盟西部的一名球探告诉CBS Sports的记者，“有些人需要一段时间才能真正建立自信。(当时步行者的篮球运营总裁)拉里-伯德对保罗有极大的信心，因为他的能力、技术和身体都是一流的。这很像雷迪什，他的身体条件摆在那里，但他的心态将决定他能成为什么级别的球员。”
没错，综上所述你就能理解，甚至支持这样一种流行的观点——雷迪什将在今年的新秀中拥有最好的职业生涯。莫兰特在投票中获得第二名也是可以理解的：这个人持球时就像拥有魔力。亨特出现第三有些出人意料,但同样,在选秀结果出来前与我谈论过的球探就讨论过亨特有机会给质疑他进攻能力的人一个惊喜,因为参考他在弗吉尼亚的进攻表现，他可以在战术体系外发起进攻；此外他也能成长为更加伟大的防守者。
尽管如此，威廉姆森名字旁边的5%这个数字仍然令人不安，如果换成12%还能凑合。没人说蔡恩必须要成为每个人关于职业前景投票的首选。他的比赛方式确实存在一些合理的问题，但除此之外，投票结果一般不能全信。这些是新秀们参加发布会时在拍照间隙被问到的一些问题，他们的回答并没有经过大量的思考。他们一部分人把选票投给了他们的朋友，有些人还会投给自己。
但是对于同期新秀来说，他们承认蔡恩是年度最佳新秀的热门人选，也承认他是他们中最好的球员(这是显而易见的)，但在谈到长期职业前景时，他们几乎全部把他排除在外，这说明了很多问题。好吧，也许不是很多，但至少有一些。
目前围绕蔡恩的大肆炒作令人担忧的是：他最终可能成为一名非常优秀的NBA球员，但仍然会让人感到失望，因为人们对他的期望太高了。当然，这与他的地位有关，他毕竟是第一顺位被选中的球员。他是运动怪胎中的运动怪胎。他在杜克大学打球，他有能够登月的弹跳，身体里还有一个永不停歇的马达。
Sports Illustrated的安德鲁-夏普(Andrew Sharp)援引一名球探的话说，威廉森的模板是“屁股上插着火箭的德雷蒙德-格林”——听起来他再差也是这个星球上最恐怖的防守者。不过，他的缺点是真实存在的，而且很容易被忽视。他不是一个完美的人选。
“差得远。”联盟西部的一名球探告诉CBS Sports的记者，“他不是下一个勒布朗-詹姆斯或安东尼-戴维斯，你懂的，也不是哈基姆-奥拉朱旺，他不是这种人。他就和选秀中的其他球员，或者任何一个选秀中的球员一样有事情要做，其中一些还是大事。不，他不是一个完美的人选，一点也不。但就算是最坏的情况，他也能成为NBA的首发球员。”
在大多数人的眼里，这就是蔡恩和雷迪什以及其他新秀之间的不同之处：从任何角度来看，他都拥有极高的下线。仅在防守、体能和运动能力方面来看，他也很有可能成为一名优秀的、甚至能挤进全明星赛的球员，而像雷迪什这样的球员则更容易感到起起伏伏。对于威廉森来说，成功的关键在于投篮，他的投篮必须变得更好。但一般来说，人们过于看重投篮这种容易提高的技能。
“这可能会决定他是否会成为一名超级巨星。”联盟西部的一名球探告诉CBS Sports的记者，“我认为他可以成长为一名射手。我听说他很有职业精神，他不是那种放着缺点不管为所欲为的人。他会做他需要做的来让自己变得更好。”
“这家伙不可能成不了联盟核心球员。”一名联盟东部的球探说，“技术的进步将是他达到巅峰的关键，但他的下限是如此之高，仅仅看他的努力程度和防守，还有他显而易见的运动能力。一个能一下跳出球馆的人不需要被指导，你懂我的意思吧?”
“这就是为什么你要小心，不要把他的评价搞得太复杂，或者对他太吹毛求疵。”球探继续说，“他有漏洞吗?是的。作为一名射手，他还需要提高吗?是的。但在进攻端，他的传球比人们想象的要好，而且他在篮筐附近有很好的手感。即使他不扣篮的时候也是一个伟大的终结者。我是说，说到底，他是个怪人。即使在NBA，单凭他的身体素质也会让他在众多球员中脱颖而出。他就是那么与众不同。他是勒布朗-詹姆斯或者安东尼-戴维斯吗?不。但他确实是一个很好的球员，而且还有机会变得伟大。”
在所有投票者中只有5%的人认为在2019年的新秀中蔡恩-威廉森将拥有最佳的职业生涯
本周一[1]，NBA.com网站开展了一年一度的新秀调查，向今年的新秀们提出了7个关于其他2019年被选中新秀的问题。纵览所有回答，有一件事最为显眼:只有5%的新秀相信身为状元的蔡恩-威廉森最终会拥有最好的职业生涯。投票结果如下:（[1]:文中周一指2019年8月19日，译者注。）
卡姆-雷迪什，亚特兰大老鹰--19%
贾-莫兰特 ,孟菲斯灰熊--16%
德安德烈-亨特，亚特兰大老鹰--11%
RJ-巴雷特，纽约尼克斯--5%
贾克森-海斯，新奥尔良鹈鹕--5%
科比-怀特，芝加哥公牛--5%
蔡恩-威廉森，新奥尔良鹈鹕--5%
无论如何解释，蔡恩的排名位次都低得令人震惊。值得注意的是，威廉森在预测年度最佳新秀的评选中获得了35%的选票，以压倒性的优势当选。孟菲斯灰熊的贾-莫兰特以27%的选票位居第二。但在你把钱拿到拉斯维加斯下注之前，请注意一下最佳新秀调查的获胜者在过去10年里并没有真正获得最佳新秀。上一次新秀们选对人还是在2007年，当时他们选中的是凯文-杜兰特。
年度最佳新秀几乎是一种对得分的奖励(过去的19位最佳新秀中有14位在同届新秀中得分最高)，但目前得分在威廉森的NBA能力中并非是最突出的，他最突出的技能也许是全位置的防守，也许是抢篮板的卡位，或者是作为前两者基础的强悍的身体素质。
此外，鹈鹕是一支优秀的球队。我曾经和很多确信他们即使身处竞争激烈的西部也有能力争夺季后赛席位的人谈过。例如，将从第一次登场开始就成为尼克斯的重要得分手的威廉森的大学队友巴雷特。但另一方面，蔡恩的大部分得分也许只能在边缘时间得到——比如在过渡或者进攻反击的时候——因为新奥尔良的大部分进攻都是通过朱-霍乐迪、JJ-雷迪克、布兰登-英格拉姆以及朗佐-鲍尔来完成的。
这并不是说蔡恩不会获得年度最佳新秀。我猜他会的，尽管他在得分问题上面临挑战。这就引出了一个问题:如果有这么多的球员坚信威廉森会赢得年度最佳新秀，那么为什么他们中很少有人对他的职业前景抱有同样的信心呢?
这在一定程度上与排在威廉森之上球员的能力有关，第十顺位的亚特兰大新秀卡姆-雷迪什的诱人天赋尤其令人着迷，他以19%的选票获得第一。其他的新秀并不是唯一被雷迪什潜力所打动的人。
“我认为(雷迪什)是选秀中最有天赋的球员。”联盟东部的一名球探如此告诉CBS Sports的记者。
雷迪什的每一项身体条件在NBA球员中都堪称优秀。身高6英尺8英寸的他可以远距离投篮，还可以为自己和他人创造进攻机会。他天赋异禀、动作流畅、身体协调；他身材修长，富有运动天赋，并计划成为一名多位置防守队员，在如今的比赛中，这是一项出色的技能。
对雷迪什的担忧主要集中在他的心态上，他太容易“消失”，他太被动，可能会在像雷迪什的杜克大学队友蔡恩这样的自然地在比赛中展现自己的球员的活跃中被掩盖。极具天赋的球员在杜克大学这样的球队中被边缘化并不罕见，那里的阵容深厚到连球队二当家也能成为乐透秀。
想想2018年的温德尔-卡特二世吧。卢克-肯纳德在2017年被活塞在第12顺位选中，他在杜克大学蓝魔队是一名更出色的球员，但他仍然让位于杰森-塔图姆。弗兰克-杰克逊甚至没有在杜克大学打过首发，但他仍然在2018年首轮被选中，我很高兴这个赛季能在新奥尔良看到这名球员。
老鹰在赌雷迪什能摆脱威廉森与巴雷特的阴影，让他的进攻性随着经验提升和自由出手权开花结果。和2018年新秀特雷-杨一起打球不会有什么坏处：特雷-杨已经是联盟中传球最好的球员之一。将新秀和MVP候选人进行比较比较冒险，但就身体素质对比而言这种说法不是不负责任：不止一名球探把雷迪什比作保罗-乔治，当乔治2010年从弗雷斯诺州出来的时候，他的侵略性，或者说对侵略性的缺乏也同样受到了质疑。
“你可能听过这样的故事：有些球探让他们的老板去看保罗(在大学里)打球，他显然是场上最有天赋的球员，但他只得到了6分。”联盟西部的一名球探告诉CBS Sports的记者，“有些人需要一段时间才能真正建立自信。(当时步行者的篮球运营总裁)拉里-伯德对保罗有极大的信心，因为他的能力、技术和身体都是一流的。这很像雷迪什，他的身体条件摆在那里，但他的心态将决定他能成为什么级别的球员。”
没错，综上所述你就能理解，甚至支持这样一种流行的观点——雷迪什将在今年的新秀中拥有最好的职业生涯。莫兰特在投票中获得第二名也是可以理解的：这个人持球时就像拥有魔力。亨特出现第三有些出人意料,但同样,在选秀结果出来前与我谈论过的球探就讨论过亨特有机会给质疑他进攻能力的人一个惊喜,因为参考他在弗吉尼亚的进攻表现，他可以在战术体系外发起进攻；此外他也能成长为更加伟大的防守者。
尽管如此，威廉姆森名字旁边的5%这个数字仍然令人不安，如果换成12%还能凑合。没人说蔡恩必须要成为每个人关于职业前景投票的首选。他的比赛方式确实存在一些合理的问题，但除此之外，投票结果一般不能全信。这些是新秀们参加发布会时在拍照间隙被问到的一些问题，他们的回答并没有经过大量的思考。他们一部分人把选票投给了他们的朋友，有些人还会投给自己。
但是对于同期新秀来说，他们承认蔡恩是年度最佳新秀的热门人选，也承认他是他们中最好的球员(这是显而易见的)，但在谈到长期职业前景时，他们几乎全部把他排除在外，这说明了很多问题。好吧，也许不是很多，但至少有一些。
目前围绕蔡恩的大肆炒作令人担忧的是：他最终可能成为一名非常优秀的NBA球员，但仍然会让人感到失望，因为人们对他的期望太高了。当然，这与他的地位有关，他毕竟是第一顺位被选中的球员。他是运动怪胎中的运动怪胎。他在杜克大学打球，他有能够登月的弹跳，身体里还有一个永不停歇的马达。
Sports Illustrated的安德鲁-夏普(Andrew Sharp)援引一名球探的话说，威廉森的模板是“屁股上插着火箭的德雷蒙德-格林”——听起来他再差也是这个星球上最恐怖的防守者。不过，他的缺点是真实存在的，而且很容易被忽视。他不是一个完美的人选。
“差得远。”联盟西部的一名球探告诉CBS Sports的记者，“他不是下一个勒布朗-詹姆斯或安东尼-戴维斯，你懂的，也不是哈基姆-奥拉朱旺，他不是这种人。他就和选秀中的其他球员，或者任何一个选秀中的球员一样有事情要做，其中一些还是大事。不，他不是一个完美的人选，一点也不。但就算是最坏的情况，他也能成为NBA的首发球员。”
在大多数人的眼里，这就是蔡恩和雷迪什以及其他新秀之间的不同之处：从任何角度来看，他都拥有极高的下线。仅在防守、体能和运动能力方面来看，他也很有可能成为一名优秀的、甚至能挤进全明星赛的球员，而像雷迪什这样的球员则更容易感到起起伏伏。对于威廉森来说，成功的关键在于投篮，他的投篮必须变得更好。但一般来说，人们过于看重投篮这种容易提高的技能。
“这可能会决定他是否会成为一名超级巨星。”联盟西部的一名球探告诉CBS Sports的记者，“我认为他可以成长为一名射手。我听说他很有职业精神，他不是那种放着缺点不管为所欲为的人。他会做他需要做的来让自己变得更好。”
“这家伙不可能成不了联盟核心球员。”一名联盟东部的球探说，“技术的进步将是他达到巅峰的关键，但他的下限是如此之高，仅仅看他的努力程度和防守，还有他显而易见的运动能力。一个能一下跳出球馆的人不需要被指导，你懂我的意思吧?”
“这就是为什么你要小心，不要把他的评价搞得太复杂，或者对他太吹毛求疵。”球探继续说，“他有漏洞吗?是的。作为一名射手，他还需要提高吗?是的。但在进攻端，他的传球比人们想象的要好，而且他在篮筐附近有很好的手感。即使他不扣篮的时候也是一个伟大的终结者。我是说，说到底，他是个怪人。即使在NBA，单凭他的身体素质也会让他在众多球员中脱颖而出。他就是那么与众不同。他是勒布朗-詹姆斯或者安东尼-戴维斯吗?不。但他确实是一个很好的球员，而且还有机会变得伟大。”
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
