[翻译团]德马库斯-考辛斯的职业生涯走到了悬崖边由鹘人总冠军 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
由于NBA上个月那些疯狂的签约，以及下个赛季看起来将是那么精彩，如果你夏天早些时候就不再追踪NBA新闻也是完全可以理解的。但你也因此可能错过了湖人队球员德马库斯-考辛斯再次遭受了严重伤病的新闻。他在上周的休赛期训练中撕裂了左膝ACL（前交叉韧带）。
把时间往回调20个月，一只争冠球队会因为伤病失去考辛斯这个水平的球员，却还不在联盟里掀起波澜，似乎是件难以想象的事情。但就在这段日子里，考辛斯经历了三次重大的腿部伤病。各球队越来越不愿意相信考辛斯的身体能撑过整个赛季了。那么问题来了，对于这名上周刚满29岁的技术满满的中锋，现在该怎么办呢？
在伤愈归来并恢复状态后，考辛斯的年龄和位置仍将让他成为多支球队心仪的球员。但他究竟能恢复到什么状态却是一个难以回答的问题。即便是小个子后卫，在经历了跟腱断裂后也要面对各种各样的问题。这些问题对于一名身高2米11，体重122公斤的中锋则会更明显。联盟中像他这样特别的球员本就屈指可数，更别提在如此短期内经历如此多腿部伤病的了。
杰夫-斯托茨是一名运动员训练师，他也在运营一个名叫In Street Clothes的网站，专注于分析NBA每年的伤病数据。斯科茨称他找不到任何一名像考辛斯一样跟腱和ACL都撕裂过的的NBA球员。“有的球员多次撕裂过ACL”，他指出了贾巴里-帕克和前NBA球员约什-霍华德和迈克尔-里德，“但他们的体型都没有考辛斯这么大块。”
斯托茨还称他甚至在其他运动中也找不到一名跟腱和ACL都撕裂过的球员。“考辛斯的伤病经历和那些反复被伤病侵袭的球员有着显著不同，比如布鲁克-洛佩斯的脚伤，吉尔伯特-阿里纳斯的膝伤和斯蒂芬-库里的脚踝伤病”，斯托茨说道。他能举出和考辛斯最接近的例子是乔尔-恩比德。恩比德在2014和15赛季因为右脚骨折缺赛，而后在2017年撕裂了左膝半月板。（前MVP德里克-罗斯在此也被提到了。罗斯在撕裂ACL后的五年间撕裂了左膝和右膝半月板）
从数字预测的角度来说，美国著名预测网站538的预测模型推断考辛斯的伤病对湖人将会是一次沉重的打击。538将湖人队进入NBA总决赛的可能性和夺冠可能性从上周的百分之27和百分之18分别下调到了百分之20和百分之14。
这样的预测结果下调乍看起来有些夸张，但是考辛斯在去年为金州勇士健康上场的时间里还是一名高产的球员。无论是总体命中率和内线命中率，他都打出了接近生涯最佳的表现。在防守端考辛斯也送出了生涯最高的盖帽率。目前还很难说湖人在中锋位置上会受到多少冲击，这还要看湖人怎么使用安东尼-戴维斯（戴维斯曾表示他不喜欢打中锋）。但失去了考辛斯的湖人可能在中锋位置就只剩下一名有经验的选手，贾维尔-麦基。（注：8.24霍华德被灰熊买断后决定加盟湖人）
如果说考辛斯还有一丝希望，那便是他和许多受过大的膝盖伤病的优秀球员不同，他作为球星的安身之本从来都不是他的运动性。几年前当我在采访中问他为什么总被盖帽时，他说这事没什么可深究的，“就是因为我跳不高啊。”
考辛斯是一名优秀的传球手，在之前五个赛季中他都交出了超过两成的助攻率，使他在相同身高的球员中独树一帜。
以前，考辛斯能轻松欺负低位防守者，或是在他们脸上投篮（考辛斯曾连续三年进入联盟前25名低位最有效率得分手），或是迫使对方包夹后找到队友在底角的空当。
而考辛斯长久以来靠强壮的身体打球也引发了人们对他新伤的担忧。如果他在禁区里不能像以前那样翻江倒海，他还能够吸引对方的包夹吗？如果他周围的空间不像上个赛季的勇士那样，他作为传球手的威胁是不是也会小很多？而这些问题甚至都还没考虑到伤病对他防守端移动的影响。联盟在过去几年中对于中锋的要求是更快，更小，而这对于考辛斯这样的球员来说本就越来越有难了，他在恢复期后的能力退步则会更加放大这些困难。
让我们再回头想想，去年这时候，考辛斯和金州勇士签约的选择被很多人认为是可笑的，因为这笔签约给勇士带来了太多的天赋。而相比之下，来年夏天他在自由球员市场上的影响之小实在让人唏嘘。即便他的天赋依然无法否认，球队到时还是不可避免地会对他的健康打上问号。这一切的一切，又是NBA这个联盟中变数之多的一个例子吧。
我是团花
由于NBA上个月那些疯狂的签约，以及下个赛季看起来将是那么精彩，如果你夏天早些时候就不再追踪NBA新闻也是完全可以理解的。但你也因此可能错过了湖人队球员德马库斯-考辛斯再次遭受了严重伤病的新闻。他在上周的休赛期训练中撕裂了左膝ACL（前交叉韧带）。
把时间往回调20个月，一只争冠球队会因为伤病失去考辛斯这个水平的球员，却还不在联盟里掀起波澜，似乎是件难以想象的事情。但就在这段日子里，考辛斯经历了三次重大的腿部伤病。各球队越来越不愿意相信考辛斯的身体能撑过整个赛季了。那么问题来了，对于这名上周刚满29岁的技术满满的中锋，现在该怎么办呢？
在伤愈归来并恢复状态后，考辛斯的年龄和位置仍将让他成为多支球队心仪的球员。但他究竟能恢复到什么状态却是一个难以回答的问题。即便是小个子后卫，在经历了跟腱断裂后也要面对各种各样的问题。这些问题对于一名身高2米11，体重122公斤的中锋则会更明显。联盟中像他这样特别的球员本就屈指可数，更别提在如此短期内经历如此多腿部伤病的了。
杰夫-斯托茨是一名运动员训练师，他也在运营一个名叫In Street Clothes的网站，专注于分析NBA每年的伤病数据。斯科茨称他找不到任何一名像考辛斯一样跟腱和ACL都撕裂过的的NBA球员。“有的球员多次撕裂过ACL”，他指出了贾巴里-帕克和前NBA球员约什-霍华德和迈克尔-里德，“但他们的体型都没有考辛斯这么大块。”
斯托茨还称他甚至在其他运动中也找不到一名跟腱和ACL都撕裂过的球员。“考辛斯的伤病经历和那些反复被伤病侵袭的球员有着显著不同，比如布鲁克-洛佩斯的脚伤，吉尔伯特-阿里纳斯的膝伤和斯蒂芬-库里的脚踝伤病”，斯托茨说道。他能举出和考辛斯最接近的例子是乔尔-恩比德。恩比德在2014和15赛季因为右脚骨折缺赛，而后在2017年撕裂了左膝半月板。（前MVP德里克-罗斯在此也被提到了。罗斯在撕裂ACL后的五年间撕裂了左膝和右膝半月板）
从数字预测的角度来说，美国著名预测网站538的预测模型推断考辛斯的伤病对湖人将会是一次沉重的打击。538将湖人队进入NBA总决赛的可能性和夺冠可能性从上周的百分之27和百分之18分别下调到了百分之20和百分之14。
这样的预测结果下调乍看起来有些夸张，但是考辛斯在去年为金州勇士健康上场的时间里还是一名高产的球员。无论是总体命中率和内线命中率，他都打出了接近生涯最佳的表现。在防守端考辛斯也送出了生涯最高的盖帽率。目前还很难说湖人在中锋位置上会受到多少冲击，这还要看湖人怎么使用安东尼-戴维斯（戴维斯曾表示他不喜欢打中锋）。但失去了考辛斯的湖人可能在中锋位置就只剩下一名有经验的选手，贾维尔-麦基。（注：8.24霍华德被灰熊买断后决定加盟湖人）
如果说考辛斯还有一丝希望，那便是他和许多受过大的膝盖伤病的优秀球员不同，他作为球星的安身之本从来都不是他的运动性。几年前当我在采访中问他为什么总被盖帽时，他说这事没什么可深究的，“就是因为我跳不高啊。”
考辛斯是一名优秀的传球手，在之前五个赛季中他都交出了超过两成的助攻率，使他在相同身高的球员中独树一帜。
以前，考辛斯能轻松欺负低位防守者，或是在他们脸上投篮（考辛斯曾连续三年进入联盟前25名低位最有效率得分手），或是迫使对方包夹后找到队友在底角的空当。
而考辛斯长久以来靠强壮的身体打球也引发了人们对他新伤的担忧。如果他在禁区里不能像以前那样翻江倒海，他还能够吸引对方的包夹吗？如果他周围的空间不像上个赛季的勇士那样，他作为传球手的威胁是不是也会小很多？而这些问题甚至都还没考虑到伤病对他防守端移动的影响。联盟在过去几年中对于中锋的要求是更快，更小，而这对于考辛斯这样的球员来说本就越来越有难了，他在恢复期后的能力退步则会更加放大这些困难。
让我们再回头想想，去年这时候，考辛斯和金州勇士签约的选择被很多人认为是可笑的，因为这笔签约给勇士带来了太多的天赋。而相比之下，来年夏天他在自由球员市场上的影响之小实在让人唏嘘。即便他的天赋依然无法否认，球队到时还是不可避免地会对他的健康打上问号。这一切的一切，又是NBA这个联盟中变数之多的一个例子吧。
我是团花
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
