全部回帖
随便2字都有人点亮,用了几个手机。
[图片]
7000多浏览量的帖子,一两个点亮,也能让你高朝?
原发文韩媒可能在采访时对于Tian选手发言理解有误,考虑到该韩媒去年也曾曲解过Bin选手的发言,我们审核后现已删除原帖
给大家回忆去年曲解bin的发言事件。曲解前:bin希望jdg输修改后:bin希望jdg输(哈哈-表开玩笑(媒体注))我真的绷不住🤣🤣🤣🤣🤣
谁叫你棒子之前就乱翻译LPL选手的话给bin造成很不好的影响啊,有前科的你信啊,你咋不被骗保险啊
ok,余霜也翻译错过,以后藤井发的新闻一律鉴定为假喽
有人说讨厌爱演的,但是微博上吊(多次),直播和别的队伍队员聊天泄密(多次),半夜四点起来直播带节奏的事可没少干。
还有就是我不是做不到,只是不想做,纯纯的消极比赛,不知道有什么好洗的。
要说翻译的几大冤案,第一大冤案就是guma说的头上拉屎言论了。韩语的一个俚语被翻译成英文俚语,然后英俚语被字面翻译了中文,突然变成头上拉屎。实际上他想说的是会很顺利,韩文俚语是狗剔骨头一样快而简单,对应翻译中文可以是会把他们吃干抹净,结果过了个英文翻译素质一下低了起来,变成头上拉屎了。
虽然我是小天的黑粉,但这语气真不是他。他不是直来直去的类型,是阴阳怪气+冷嘲热讽的风格。
回旋镖是吧
我去 有点搞啊
[图片] /quality/70/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp"/>
类似于这个,翻译错或者曲解的话,至少能指出来哪有问题吧,目前也没看哪个官方出来澄清
最亮就是官方号吧
他每次回完马上两个点亮 太抽象了,而且很多是没意义的话
[图片] /quality/70/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>
这个官方号没说原文只说可能,删除的理由是这个媒体有前科。
讲道理,这根本不是天的说话风格
S9战马说他打得不好他直接就反问战马那金贡就打的很好吗?这本来就是他说话的风格
JKL: 世界第一ADC?过了过了翻译: 他说他已经超过世界第一ADC了Uzi: 不想被对面打得太难看翻译: 他说他不想输给丑八怪
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈老外这中文越学越乱。有卵用和没卵用,到底有没有用?烟头儿和烟屁股,到底是头还是屁股?掉地下和掉地上,到底掉哪里?有你好果子吃和没你好果子吃,到底有没有果子吃?注意安全和注意危险,到底注意那个?
螺丝哥有团队的,天天不上班高强度发帖
玉玉又不是脑残,能说这话??
懂你意思,你是想说大B真实,说爱中国,直接就找了个中国老婆结婚,事业也在中国,冰岛打的差被喷烂,直接直播就哭了。
这么看小天确实爱演啊,酒店直播还说自己要紫砂。