Mark Critchley / 2024-03-23
在滕哈格的球队经历了艰难的一周之后，曼联下赛季的欧冠资格似乎重燃希望。
让曼联感到振奋的远不仅仅是在足总杯四分之一决赛中战胜利物浦，还有热刺输球、维拉丢分，以及欧战各种结果提高了英格兰的欧战系数这些利好信息。
虽然尚未确定，但现在看来，本赛季英超第5名足以获得下赛季欧冠资格。在本赛季英超还剩10轮比赛的情况下，曼联离身前排在第5位的热刺只差6分。
然而，Opta的预测仍然不太看好曼联，他们认为曼联本赛季最终排名第5位或更靠前位置的可能性，仅为15.6%。
考虑到所涉及的财政收益，参加欧冠对于曼联这样的球队而言，通常是最低的期望。他们是否有资格参加下赛季的欧冠，可能也会对滕哈格的未来产生影响。
那么，连续第2年参加欧冠会对俱乐部的财政状况产生怎样的影响？如果他们未获得这一资格，这个结果的打击会有多大？
参加欧冠的俱乐部能分到多少钱？
作为欧冠当前收入分配模式的一部分，参加该项赛事的球队，每年将分摊约21亿欧元（18亿英镑；23亿美元）的收益。
其中的25%将作为固定费用，支付给所有参加小组赛的球队；30%与他们的战绩有关；另外30%，则根据每个俱乐部前10个赛季的欧战系数进行分配；最后的15%，是根据俱乐部所属国的电视转播份额进行分配。
上赛季，最终夺冠的曼城获得了1.349亿欧元的奖金，是所有俱乐部中获得奖金最多的。尽管卫冕冠军皇马在半决赛中输给了曼城，仍以1.188亿欧元的奖金位居第2位。
相比之下，塞维利亚仅获得了2180万欧元的收入。塞维利亚在欧冠小组赛以1胜3负2平被淘汰，但最终赢得了欧联冠军。上赛季参加欧冠的32家俱乐部中，有30家俱乐部因其在欧洲赛场上的出色表现，而获得了比塞维利亚更多的收入。
你或许可以理解为什么在欧足联每个赛季举办的3项重要俱乐部赛事中，顶级球队往往更钟情于欧冠。
这对曼联的影响有多大？
在每年的年度报告中，曼联都会毫不犹豫地发出警告：未能获得下赛季欧冠资格，将“导致收入大幅减少”。
尽管曼联在本赛季欧冠小组赛就被淘汰，但从他们本赛季迄今为止的财务业绩来看，参加欧冠的好处显而易见。
与上赛季参加欧联的同期相比，曼联在2023年最后6个月的转播和比赛日收入，分别增加了5200万英镑和2380万英镑（6580万美元和3000万美元）。这在很大程度上要归功于他们重返欧冠联赛。
这些增长仅被曼联工资的上涨略微抵消——曼联本赛季的工资总额，增加了2580万英镑。
为了减轻错过欧冠给球队带来的影响，大多数曼联球员将在球队未晋级欧冠的情况下，接受25%的降薪。在上赛季获得英超第3后，这些球员的薪水也恢复到了原来水平。
因此，在2022年最后6个月时间里，曼联的工资支出为1.596亿英镑，而在2023年同期，他们花了1.854亿英镑。尽管如此，要想重回欧冠，而不是参加欧联和欧协联，这只是一个很小的代价。
事实上，尽管曼联在上赛季欧联四分之一决赛中被淘汰，但他们仍然获得了3260万欧元的可观收入，也是所有欧联参赛队中收入最多的。
然而，一位化名Swiss Ramble的著名足球金融分析师预测，尽管曼联没有晋级到本赛季欧冠淘汰赛阶段，他们仍将获得6020万欧元的收益。
新的欧冠赛制会影响曼联的收益吗？
从下赛季开始，作为欧冠赛制改革的一部分，参赛球队的数量将从目前的32支扩大到36支。
欧足联预计这项改革将大幅提高欧战赛事的吸金能力，预计总收入约为44亿欧元（38亿英镑，48亿美元），其中约25亿欧元将分配给参加欧冠的俱乐部，剩余部分付给参加欧联和欧协联的俱乐部。
更多的欧冠奖金，将平均分配给所有参赛的俱乐部，同时包含与其成绩挂钩的奖金，而根据俱乐部系数和转播份额分配的奖金比例则会相应减少。
像曼联这样的俱乐部——拥有更高的欧战系数和更多的转播份额——最终可能会从更大的资金池中，获得比现行制度下略低的份额。但他们的成绩如果出色，仍然会得到丰厚的回报。
错过欧冠的代价是什么？
由于每家俱乐部的收入都取决于他们的成绩、系数和转播份额，因此很难准确计算出曼联因未能晋级欧冠而将损失多少钱。
但欧冠和欧联奖金之间的差异显而易见，也能很好的说明两者之间的差距。
根据下赛季的新赛制，每支参加欧冠的球队，将获得1860万欧元的固定出场费——这要高于今年的1560万欧元，而欧联只有410万欧元。
相对于参加欧联的每支球队，在小组赛阶段，每场胜利只会获得45万欧元；晋级淘汰赛；只会获得175万欧元。欧冠对应的奖金，则分别为210万欧元和1100万欧元。
事实上，与上赛季进入欧联杯八强相比，曼联本赛季提前退出欧冠，收入也几乎是上赛季的两倍。这也表明了这两项赛事之间的收入差距。
此外，曼联还会因为未能参加欧冠而在其他方面遭受损失。自2015-16赛季以来，曼联与阿迪达斯达成了一项球衣协议，其中包含了不参加欧冠的条款。如果他们连续两个赛季不能获得欧冠资格，阿迪达斯将减少其每年7500万英镑支付额的30%——这会让曼联每年损失2250万英镑。
这一条款之前从未被触发过，今年夏天也不会被激活，因为曼联上赛季在英超排名前3。然而，作为去年夏天与阿迪达斯签署的9亿英镑新协议的一部分，该协议已被修改。同时，新的协议也被延长至2035年。从2025-26赛季开始，如果曼联未能晋级欧冠，阿迪达斯每年将扣除1000万英镑。
曼联现在还不需要担心这个问题。30%的条款在下赛季结束前仍然适用，但如果他们在本赛季未能获得下赛季欧冠资格，他们或将面临最终在到期前触发该条款的风险。
这对曼联遵守财务公平规则（FFP）有何影响？
很明显，获得欧冠资格只会有利于曼联遵守财政公平法案（FFP）。但是，失去欧冠资格会使他们面临违规的风险吗？
因为上赛季未能参加欧冠，曼联违反了FFP，并因俱乐部所称的“轻微”违反欧足联收支平衡测试而被罚款30万欧元。
由于欧足联采用了新规则，今年参加欧战赛事的俱乐部没有受到同样的收支平衡测试，但该测试将在下赛季再次生效。同时，欧足联还将制定新的球队成本比率。
曼联还宣称要谨慎遵守英超的盈利和可持续发展规则（PSR）。该规则允许俱乐部在3年监测期内的损失，不能超过1.05亿英镑。
近年来，曼联损失了很多钱。但从下赛季开始，2021-22赛季遭受的1.5亿英镑税前亏损，将不再计入欧足联或英超联赛的监测期。
在刨除了1.5亿英镑的损失后，只要曼联在本赛季末没有出现类似巨额赤字，无论他们是否能获得下赛季欧冠资格，都应该会在FFP方面有更多可操作的空间。不过，获得欧冠资格肯定会他们有所帮助。
接工时间：2024-03-23
原文链接：https://theathletic.com/5359906/2024/03/23/what-would-missing-out-on-champions-league-mean-for-manchester-united/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Mark Critchley / 2024-03-23
在滕哈格的球队经历了艰难的一周之后，曼联下赛季的欧冠资格似乎重燃希望。
让曼联感到振奋的远不仅仅是在足总杯四分之一决赛中战胜利物浦，还有热刺输球、维拉丢分，以及欧战各种结果提高了英格兰的欧战系数这些利好信息。
虽然尚未确定，但现在看来，本赛季英超第5名足以获得下赛季欧冠资格。在本赛季英超还剩10轮比赛的情况下，曼联离身前排在第5位的热刺只差6分。
然而，Opta的预测仍然不太看好曼联，他们认为曼联本赛季最终排名第5位或更靠前位置的可能性，仅为15.6%。
考虑到所涉及的财政收益，参加欧冠对于曼联这样的球队而言，通常是最低的期望。他们是否有资格参加下赛季的欧冠，可能也会对滕哈格的未来产生影响。
那么，连续第2年参加欧冠会对俱乐部的财政状况产生怎样的影响？如果他们未获得这一资格，这个结果的打击会有多大？
参加欧冠的俱乐部能分到多少钱？
作为欧冠当前收入分配模式的一部分，参加该项赛事的球队，每年将分摊约21亿欧元（18亿英镑；23亿美元）的收益。
其中的25%将作为固定费用，支付给所有参加小组赛的球队；30%与他们的战绩有关；另外30%，则根据每个俱乐部前10个赛季的欧战系数进行分配；最后的15%，是根据俱乐部所属国的电视转播份额进行分配。
上赛季，最终夺冠的曼城获得了1.349亿欧元的奖金，是所有俱乐部中获得奖金最多的。尽管卫冕冠军皇马在半决赛中输给了曼城，仍以1.188亿欧元的奖金位居第2位。
相比之下，塞维利亚仅获得了2180万欧元的收入。塞维利亚在欧冠小组赛以1胜3负2平被淘汰，但最终赢得了欧联冠军。上赛季参加欧冠的32家俱乐部中，有30家俱乐部因其在欧洲赛场上的出色表现，而获得了比塞维利亚更多的收入。
你或许可以理解为什么在欧足联每个赛季举办的3项重要俱乐部赛事中，顶级球队往往更钟情于欧冠。
这对曼联的影响有多大？
在每年的年度报告中，曼联都会毫不犹豫地发出警告：未能获得下赛季欧冠资格，将“导致收入大幅减少”。
尽管曼联在本赛季欧冠小组赛就被淘汰，但从他们本赛季迄今为止的财务业绩来看，参加欧冠的好处显而易见。
与上赛季参加欧联的同期相比，曼联在2023年最后6个月的转播和比赛日收入，分别增加了5200万英镑和2380万英镑（6580万美元和3000万美元）。这在很大程度上要归功于他们重返欧冠联赛。
这些增长仅被曼联工资的上涨略微抵消——曼联本赛季的工资总额，增加了2580万英镑。
为了减轻错过欧冠给球队带来的影响，大多数曼联球员将在球队未晋级欧冠的情况下，接受25%的降薪。在上赛季获得英超第3后，这些球员的薪水也恢复到了原来水平。
因此，在2022年最后6个月时间里，曼联的工资支出为1.596亿英镑，而在2023年同期，他们花了1.854亿英镑。尽管如此，要想重回欧冠，而不是参加欧联和欧协联，这只是一个很小的代价。
事实上，尽管曼联在上赛季欧联四分之一决赛中被淘汰，但他们仍然获得了3260万欧元的可观收入，也是所有欧联参赛队中收入最多的。
然而，一位化名Swiss Ramble的著名足球金融分析师预测，尽管曼联没有晋级到本赛季欧冠淘汰赛阶段，他们仍将获得6020万欧元的收益。
新的欧冠赛制会影响曼联的收益吗？
从下赛季开始，作为欧冠赛制改革的一部分，参赛球队的数量将从目前的32支扩大到36支。
欧足联预计这项改革将大幅提高欧战赛事的吸金能力，预计总收入约为44亿欧元（38亿英镑，48亿美元），其中约25亿欧元将分配给参加欧冠的俱乐部，剩余部分付给参加欧联和欧协联的俱乐部。
更多的欧冠奖金，将平均分配给所有参赛的俱乐部，同时包含与其成绩挂钩的奖金，而根据俱乐部系数和转播份额分配的奖金比例则会相应减少。
像曼联这样的俱乐部——拥有更高的欧战系数和更多的转播份额——最终可能会从更大的资金池中，获得比现行制度下略低的份额。但他们的成绩如果出色，仍然会得到丰厚的回报。
错过欧冠的代价是什么？
由于每家俱乐部的收入都取决于他们的成绩、系数和转播份额，因此很难准确计算出曼联因未能晋级欧冠而将损失多少钱。
但欧冠和欧联奖金之间的差异显而易见，也能很好的说明两者之间的差距。
根据下赛季的新赛制，每支参加欧冠的球队，将获得1860万欧元的固定出场费——这要高于今年的1560万欧元，而欧联只有410万欧元。
相对于参加欧联的每支球队，在小组赛阶段，每场胜利只会获得45万欧元；晋级淘汰赛；只会获得175万欧元。欧冠对应的奖金，则分别为210万欧元和1100万欧元。
事实上，与上赛季进入欧联杯八强相比，曼联本赛季提前退出欧冠，收入也几乎是上赛季的两倍。这也表明了这两项赛事之间的收入差距。
此外，曼联还会因为未能参加欧冠而在其他方面遭受损失。自2015-16赛季以来，曼联与阿迪达斯达成了一项球衣协议，其中包含了不参加欧冠的条款。如果他们连续两个赛季不能获得欧冠资格，阿迪达斯将减少其每年7500万英镑支付额的30%——这会让曼联每年损失2250万英镑。
这一条款之前从未被触发过，今年夏天也不会被激活，因为曼联上赛季在英超排名前3。然而，作为去年夏天与阿迪达斯签署的9亿英镑新协议的一部分，该协议已被修改。同时，新的协议也被延长至2035年。从2025-26赛季开始，如果曼联未能晋级欧冠，阿迪达斯每年将扣除1000万英镑。
曼联现在还不需要担心这个问题。30%的条款在下赛季结束前仍然适用，但如果他们在本赛季未能获得下赛季欧冠资格，他们或将面临最终在到期前触发该条款的风险。
这对曼联遵守财务公平规则（FFP）有何影响？
很明显，获得欧冠资格只会有利于曼联遵守财政公平法案（FFP）。但是，失去欧冠资格会使他们面临违规的风险吗？
因为上赛季未能参加欧冠，曼联违反了FFP，并因俱乐部所称的“轻微”违反欧足联收支平衡测试而被罚款30万欧元。
由于欧足联采用了新规则，今年参加欧战赛事的俱乐部没有受到同样的收支平衡测试，但该测试将在下赛季再次生效。同时，欧足联还将制定新的球队成本比率。
曼联还宣称要谨慎遵守英超的盈利和可持续发展规则（PSR）。该规则允许俱乐部在3年监测期内的损失，不能超过1.05亿英镑。
近年来，曼联损失了很多钱。但从下赛季开始，2021-22赛季遭受的1.5亿英镑税前亏损，将不再计入欧足联或英超联赛的监测期。
在刨除了1.5亿英镑的损失后，只要曼联在本赛季末没有出现类似巨额赤字，无论他们是否能获得下赛季欧冠资格，都应该会在FFP方面有更多可操作的空间。不过，获得欧冠资格肯定会他们有所帮助。
接工时间：2024-03-23
原文链接：https://theathletic.com/5359906/2024/03/23/what-would-missing-out-on-champions-league-mean-for-manchester-united/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
