Jack Pitbrooke/2024-04-23
起码上周末没有热刺输球的新闻占据这个争论的头条。热刺这个周末由于对手曼城打足总杯得到了休息时间。热刺球迷只能眼巴巴地看阿斯顿维拉赢球并在争四路上领先6分，以及左后卫乌多吉股四头肌受伤赛季报销的消息。
两周前，联赛第五名可能足以让他们回归欧冠赛场，但经过各路英超球队一轮糟糕的淘汰赛，他们回到欧冠的唯一途径就剩下了联赛前四了。如果不在剩余比赛里争取胜利并反超维拉，热刺下赛季可能只能踢欧联杯了。
尽管如此，真正的话题不是关于客观条件的。毕竟客观来说还是良好的，尽管上周六他们遭受了挫折。第五名和接近70分的积分对于他们新主帅的第一个赛季是个不错的成绩单，特别对于一支缺了哈里-凯恩和由于11、12月受到伤病而缺乏深度的队伍。赛季初始没有热刺球迷要求他们必须进入欧冠，现在差一点进前四也不是天大的灾难。自从一周前4-0输给纽卡斯尔以来（这也是波斯特科格鲁上任来最差的表现和比分），球队真正的变化是在心情上的。
或许这是赛程安排的锅，在打纽卡斯尔之后两周才在星期日对阵阿森纳，这给了他们太多了时间去反思这场失败和顾虑下一场比赛。或许这也是生活在网络时代的锅，这里最极端尖锐的声音都有自己的扬声器。
但是现在有迹象表明热刺球迷中对于主帅的态度正在两极分化。更具体说是对于主帅的足球理念是否正确，以及外界能否评判或者建议。也可以说这是本赛季来大部分时间都是统一的球迷中出现的安格-反对主义的新战线。
对于安格-批判主义者（或者安格-疑问主义者），输给纽卡斯尔让他们确信了自己最惧怕的事情。这是一支来到圣詹姆士公园就直接走入对方战术陷阱的球队。
热刺保持了高达72.9%的控球率，但是只是在纽卡让他们控球的区域里拿球。他们没有创造进球的机会而且他们的弱点也是非常可预见的：两个丢球来自反击（高位防线，没有对球压迫），一个来自后防线的传球失误，还有一个来自定位球。这些丢球仿佛是放在展示柜里一样让全世界都知道热刺的缺陷和弱点。
对于批判者来说，除了这次输球更令人震惊的是波斯特科格鲁的足球理念被埃迪-豪的实用主义全方位暴打。他有超过半支球队的伤员，却设计了一个独到的阵型踢这场比赛：5-4-1加上盯人战术，并以此获得了喜鹊今年来最酣畅淋漓的胜利之一。
如果你的出发点是安格主义的弱点在于它的顽固不化，那你最近10天肯定觉得自己的想法被事实证明是对的。如果你觉得没有B计划是非常幼稚和自大的，那你会觉得纽卡一战帮你提供了有力证据。他爱说的“我就是我，是不一样的烟火”也被球迷用来怼过主帅，说他相比赢球更关心的是他的足球理念。所以从那时起便有争论说波斯特科格鲁若想成功需要适应并革新他的足球理念。
球迷中另一个阵营，也就是安格-喜爱者，现在处于被动防守中。我们不该忘记在一场失利的阵痛后他仍然深受球迷喜爱，而且不仅仅是因为他的足球而是因为他说的话和他的气场。就因为赛季末有一些安格-疲惫，人们很容易忘记他对于俱乐部的整体气质的巨大改观，以及他是如何将大家凝聚到一起的。
就在对阵纽卡斯尔失利后，安格-乐观主义者仍然可以找到不少值得他们高兴的地方。首先，从整个赛季来看他的足球理念得到了成果。热刺现在表现比赛季前大家的预期都要好。其次，这种风格会在客场面对强队时会暴露出缺点的观点是经不起推敲的，无论这次东北之行有多么痛苦。本赛季热刺在阿森纳和曼城的表现可圈可点，而且两次都带了平局离开。在打纽卡斯尔5周之前他们去了维拉公园，控制了比赛节奏并赢了4-0。
有时候安格-支持者会被控告说他们在搞个人崇拜，给他打造一个他和他的方法无可指摘的人设，并坚持他始终是这支球队的领路者，真谛和生活指导者，无论他们被进了多少个定位球。任何一位最近了解了主流媒体讨论的人也会发现，这说法也是有一点道理的。
但是对于围绕一个主教练营造个人崇拜，我们已经有一些指导性案例了。纵观英超最近发展的十年，不难发现最好获得成功的方式就是在俱乐部顶层树立一个核心人物，以他为基调建队，并将他的想法贯彻到所有的角落。
瓜迪奥拉，克洛普和阿尔特塔的成功证明了就算在足球总监泛滥，提升微乎其微，和每个过程都按部就班的时代里，具有魅力与思想的领袖依然是无可代替的。每支超水平发挥的球队都有一个共同的精神面貌和追求目标而不断驱赶自我的能力。这个特点必须要球员和工作人员狂热地相信主教练才能做到，而这种狂热的信仰也要求主教练要有某种气质。
这些并不意味着波斯特科格鲁会比瓜迪奥拉，克洛普或阿尔特塔成功。这是他首个赛季而且他没有赢任何奖杯。（但如果你拿本赛季热刺的表现对比克洛普和阿尔特塔执教第一年的利物浦和阿森纳，不难发现热刺目前为止是表现比预期更好的。）但我们确信的是如果热刺有一位胆怯，自相矛盾，对于他的足球理念不确定的主教练，他们肯定不会走向成功。个人崇拜这个说法可能不恰当，但是是球队长期成功的必要不充分条件。
你大概可以猜到这会是怎样的结局。很多甚至大部分热刺球迷会骄傲地坐在大本营里跟他们的领袖融为一体，将他的言论和方法奉为圭臬。有些球迷会驻扎在大本营外，恳求里面的人对外面的真实世界作出点让步。这种对立-内或外-没有给安格-中立主义者球迷多少空间，但这就是社会。
可能这个结果是无法避免的。英国足球跟怀揣一套自己理念的外国主教练有着一种奇怪的关系。我们总跟他们说足球理论和哲学很好但是终极的理念一直都是赢·得·比·赛。而贯彻这个终极理念需要脚踏实地的实用主义思想。（只有这个国家的人才相信实行一个理念的方法就是把它简化，毕竟英式反智主义是根深蒂固的。）
这跟2016年瓜迪奥拉来的时候很像，他说自己不是一个教铲球的教练而被批评，但此后却在7个赛季里赢了5座英超冠军。马塞洛-比尔萨2018年入主利兹联也遇到了同样问题，但他也赢了英冠并把利兹联队带到了英超第九名，这是他们几十年以来最好的成绩。两者都没有为了更好执行自己的理念而往里面注水。他们也没有打算跟英格兰媒体调解。如果他们妥协了，开始踢低位防守，保持压缩阵型的实用足球，很难想象他们会获得同样的成功。
正因为英格兰足球是如此运转的，每次关于波斯特科格鲁的讨论都会回到这里。一切都会透过他的足球理念被审判，每次胜利都会为他辩解，每次失败都会是对他的批判。热刺的每一场比赛，无论任何表现，对手和裁判等等变数，都会是一次对他执教风格的审判。
可能我们不应该感到意外，这就是命运。我同事查理-埃克尔谢尔在赛季初就预想到了。在我们八月份的《白鹿巷的观景台》播客中他预测了这个赛季会被一场关于波斯特科格鲁的风格的“枯燥的辩论”主导，他会在早期因为攻势足球收到赞扬，然后会在失利后成为评球员的批判对象。“我肯定是欣赏美丽足球的，”他们会说，“但有时候你就得守住大门，你要更尊重对手。”
这将是波斯特科格鲁时代的第一个赛季，这就是我们生活的世界。无论热刺获得第四或第五，下赛季的讨论和分化都会继续。
接工日期：2024-04-24
原文地址：https://theathletic.com/5417843/2024/04/23/ange-postecoglou-tottenham-debate/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Jack Pitbrooke/2024-04-23
起码上周末没有热刺输球的新闻占据这个争论的头条。热刺这个周末由于对手曼城打足总杯得到了休息时间。热刺球迷只能眼巴巴地看阿斯顿维拉赢球并在争四路上领先6分，以及左后卫乌多吉股四头肌受伤赛季报销的消息。
两周前，联赛第五名可能足以让他们回归欧冠赛场，但经过各路英超球队一轮糟糕的淘汰赛，他们回到欧冠的唯一途径就剩下了联赛前四了。如果不在剩余比赛里争取胜利并反超维拉，热刺下赛季可能只能踢欧联杯了。
尽管如此，真正的话题不是关于客观条件的。毕竟客观来说还是良好的，尽管上周六他们遭受了挫折。第五名和接近70分的积分对于他们新主帅的第一个赛季是个不错的成绩单，特别对于一支缺了哈里-凯恩和由于11、12月受到伤病而缺乏深度的队伍。赛季初始没有热刺球迷要求他们必须进入欧冠，现在差一点进前四也不是天大的灾难。自从一周前4-0输给纽卡斯尔以来（这也是波斯特科格鲁上任来最差的表现和比分），球队真正的变化是在心情上的。
或许这是赛程安排的锅，在打纽卡斯尔之后两周才在星期日对阵阿森纳，这给了他们太多了时间去反思这场失败和顾虑下一场比赛。或许这也是生活在网络时代的锅，这里最极端尖锐的声音都有自己的扬声器。
但是现在有迹象表明热刺球迷中对于主帅的态度正在两极分化。更具体说是对于主帅的足球理念是否正确，以及外界能否评判或者建议。也可以说这是本赛季来大部分时间都是统一的球迷中出现的安格-反对主义的新战线。
对于安格-批判主义者（或者安格-疑问主义者），输给纽卡斯尔让他们确信了自己最惧怕的事情。这是一支来到圣詹姆士公园就直接走入对方战术陷阱的球队。
热刺保持了高达72.9%的控球率，但是只是在纽卡让他们控球的区域里拿球。他们没有创造进球的机会而且他们的弱点也是非常可预见的：两个丢球来自反击（高位防线，没有对球压迫），一个来自后防线的传球失误，还有一个来自定位球。这些丢球仿佛是放在展示柜里一样让全世界都知道热刺的缺陷和弱点。
对于批判者来说，除了这次输球更令人震惊的是波斯特科格鲁的足球理念被埃迪-豪的实用主义全方位暴打。他有超过半支球队的伤员，却设计了一个独到的阵型踢这场比赛：5-4-1加上盯人战术，并以此获得了喜鹊今年来最酣畅淋漓的胜利之一。
如果你的出发点是安格主义的弱点在于它的顽固不化，那你最近10天肯定觉得自己的想法被事实证明是对的。如果你觉得没有B计划是非常幼稚和自大的，那你会觉得纽卡一战帮你提供了有力证据。他爱说的“我就是我，是不一样的烟火”也被球迷用来怼过主帅，说他相比赢球更关心的是他的足球理念。所以从那时起便有争论说波斯特科格鲁若想成功需要适应并革新他的足球理念。
球迷中另一个阵营，也就是安格-喜爱者，现在处于被动防守中。我们不该忘记在一场失利的阵痛后他仍然深受球迷喜爱，而且不仅仅是因为他的足球而是因为他说的话和他的气场。就因为赛季末有一些安格-疲惫，人们很容易忘记他对于俱乐部的整体气质的巨大改观，以及他是如何将大家凝聚到一起的。
就在对阵纽卡斯尔失利后，安格-乐观主义者仍然可以找到不少值得他们高兴的地方。首先，从整个赛季来看他的足球理念得到了成果。热刺现在表现比赛季前大家的预期都要好。其次，这种风格会在客场面对强队时会暴露出缺点的观点是经不起推敲的，无论这次东北之行有多么痛苦。本赛季热刺在阿森纳和曼城的表现可圈可点，而且两次都带了平局离开。在打纽卡斯尔5周之前他们去了维拉公园，控制了比赛节奏并赢了4-0。
有时候安格-支持者会被控告说他们在搞个人崇拜，给他打造一个他和他的方法无可指摘的人设，并坚持他始终是这支球队的领路者，真谛和生活指导者，无论他们被进了多少个定位球。任何一位最近了解了主流媒体讨论的人也会发现，这说法也是有一点道理的。
但是对于围绕一个主教练营造个人崇拜，我们已经有一些指导性案例了。纵观英超最近发展的十年，不难发现最好获得成功的方式就是在俱乐部顶层树立一个核心人物，以他为基调建队，并将他的想法贯彻到所有的角落。
瓜迪奥拉，克洛普和阿尔特塔的成功证明了就算在足球总监泛滥，提升微乎其微，和每个过程都按部就班的时代里，具有魅力与思想的领袖依然是无可代替的。每支超水平发挥的球队都有一个共同的精神面貌和追求目标而不断驱赶自我的能力。这个特点必须要球员和工作人员狂热地相信主教练才能做到，而这种狂热的信仰也要求主教练要有某种气质。
这些并不意味着波斯特科格鲁会比瓜迪奥拉，克洛普或阿尔特塔成功。这是他首个赛季而且他没有赢任何奖杯。（但如果你拿本赛季热刺的表现对比克洛普和阿尔特塔执教第一年的利物浦和阿森纳，不难发现热刺目前为止是表现比预期更好的。）但我们确信的是如果热刺有一位胆怯，自相矛盾，对于他的足球理念不确定的主教练，他们肯定不会走向成功。个人崇拜这个说法可能不恰当，但是是球队长期成功的必要不充分条件。
你大概可以猜到这会是怎样的结局。很多甚至大部分热刺球迷会骄傲地坐在大本营里跟他们的领袖融为一体，将他的言论和方法奉为圭臬。有些球迷会驻扎在大本营外，恳求里面的人对外面的真实世界作出点让步。这种对立-内或外-没有给安格-中立主义者球迷多少空间，但这就是社会。
可能这个结果是无法避免的。英国足球跟怀揣一套自己理念的外国主教练有着一种奇怪的关系。我们总跟他们说足球理论和哲学很好但是终极的理念一直都是赢·得·比·赛。而贯彻这个终极理念需要脚踏实地的实用主义思想。（只有这个国家的人才相信实行一个理念的方法就是把它简化，毕竟英式反智主义是根深蒂固的。）
这跟2016年瓜迪奥拉来的时候很像，他说自己不是一个教铲球的教练而被批评，但此后却在7个赛季里赢了5座英超冠军。马塞洛-比尔萨2018年入主利兹联也遇到了同样问题，但他也赢了英冠并把利兹联队带到了英超第九名，这是他们几十年以来最好的成绩。两者都没有为了更好执行自己的理念而往里面注水。他们也没有打算跟英格兰媒体调解。如果他们妥协了，开始踢低位防守，保持压缩阵型的实用足球，很难想象他们会获得同样的成功。
正因为英格兰足球是如此运转的，每次关于波斯特科格鲁的讨论都会回到这里。一切都会透过他的足球理念被审判，每次胜利都会为他辩解，每次失败都会是对他的批判。热刺的每一场比赛，无论任何表现，对手和裁判等等变数，都会是一次对他执教风格的审判。
可能我们不应该感到意外，这就是命运。我同事查理-埃克尔谢尔在赛季初就预想到了。在我们八月份的《白鹿巷的观景台》播客中他预测了这个赛季会被一场关于波斯特科格鲁的风格的“枯燥的辩论”主导，他会在早期因为攻势足球收到赞扬，然后会在失利后成为评球员的批判对象。“我肯定是欣赏美丽足球的，”他们会说，“但有时候你就得守住大门，你要更尊重对手。”
这将是波斯特科格鲁时代的第一个赛季，这就是我们生活的世界。无论热刺获得第四或第五，下赛季的讨论和分化都会继续。
接工日期：2024-04-24
原文地址：https://theathletic.com/5417843/2024/04/23/ange-postecoglou-tottenham-debate/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
