【我的178天】《老友记》人物志（五）——菲比由W是狮子还是大猫咪 发表在影视区 https://bbs.hupu.com/ent
我已经数不清这是我第几遍看完这十部《老友记》了。
高中的时候，决定了将来要读英语专业。当时的我担心自己在小地方，英语学得不标准，将来读不下去。上网去查各种“学英语秘籍”看到有人说看美剧美国电影可以学正宗英语，但要选发音足够好的。后边的事情让我短暂成为了学校的传奇——凭借过目不忘的天赋，我把全部十季老友记背了下来。再后来，老友记就是我一个人在家时的背景音乐，而这六个人就是我的六个朋友。借这个178天的机会，我就来写一点我自己的想法吧，想来想去决定写人物，毕竟我实在没法写经典台词，我眼中的每一句都是经典台词。。。反正只要文章字数够多，就没人看，写好写坏也无所谓了~
（上边这段话会连续出现六次，不服给我憋着）
她叫Regina Phalange，啊不对，她叫Phoebe Buffay。局外人。
我不喜欢她。
不是，我为什么要去喜欢一个局外人？
她曾经短暂和Monica住过一段时间，但是很快就因为受不了Monica而搬了出去；除此之外，她还在十几岁的时候抢劫过Ross。这就是她和这群人仅有的联系。
除此之外，我为什么要喜欢一个我不懂的人？
我不懂她为什么总会突然想一出是一出，我不懂她为什么一直相信牛鬼蛇神，我不懂她对人喜爱与否的评判标准。
也不懂她有的时候俨然是一个女版的Joey。
字幕翻译：
Phoebe：今天是我和Mike的周年纪念日。
Rachel：什么的周年？第一次约会？初吻？第一次做爱？
Phoebe：都是！
Rachel：……
直到现在写这篇文章，我这个至少看过五十遍老友记的人依然不敢说自己懂Phoebe。但我可能会有一个自己的角度去理解她。
先提一个问题：为什么要给她设置一个双胞胎Ursula？还要让Phoebe非常痛恨这个双胞胎姐妹？
Ursula是个什么样的人？
从小欺负Phoebe长大，首次出场便告诉我们她是一个极其不负责任的服务员，还顺带手伤害了一把Joey；生活中伤害男生感情属于基本操作，甚至还撒谎去骗老实人结婚；父母给留下仅有的那点信息或者遗产，不是被卖了钱就是被自己藏起来不告诉Phoebe。剩下的，抽烟，吸毒，拍A片，偷东西，这些都懒得提了。
除此之外还有一个细节：Ursula还从头到尾没有照顾过外婆一次，外婆也从来没有提起过她，最后外婆葬礼她也没去，而且从她的言语可以知道她根本不知道这个外婆的存在。
那么请问，Ursula是不是就是Phoebe本该变成的样子呢？
字幕翻译：
Phoebe：我的人生很悲惨，我妈妈被毒贩子杀了。
Monica：你妈妈不是自杀的么？
Phoebe：她就是个毒贩子。
从小出生就是因为一男两女的滥交才出生的；出生以后亲妈就跑了，过一段时间亲爸爸也跑了；剩下Lily，也就是后来的妈妈带着他们改嫁给一个罪犯，并在随后的一个圣诞节自杀；到了14岁，继父进了监狱再也没有出来，而她一个人孤零零在纽约，没有学历没有钱没有依靠。这一大套就是她的出生背景。
所以，我的确觉得，这一镜像式的设置，就是告诉了我们，那样一个背景下，她但凡活下来，都理应成为一个自私自利，仇恨社会，不懂得感恩的社会渣滓。但Phoebe没有。所以，我愿意相信，她真的要靠那些天真的幻想来支撑着她一直保持那一份对生活的乐观，并明白感恩。儿童时的她，会给电视里的布偶娃娃写信，会一直记得继父拖着纸盒子和她玩，并一直感恩继父卖血来给她们买吃的。
这样长大的孩子，相信一些我们凡人不信的东西，不是，挺正常的么？
字幕翻译：
Phoebe：你为什么想要自杀？
Earl：过去十年，我一直在做着一份没前途也没有意义的工作，而且我身边的人根本都不知道我的存在！
Phoebe：Chandler是你吗？
于是，她虽然古怪，但她永远是最有大爱的那一个，这份大爱不仅仅对身边的朋友，是对这个世界。
只有她会为了保护猴子，纵身一跃去挡下来那一枪，还会因为松鼠的凝视丢掉貂皮大衣；
只有她会看到枯老的圣诞树被碾碎的时候哭出声音，也会逼着用树干灭烟的女人道歉；
只有她会在电话那头听到有人要自杀的时候无论如何努力阻止；
只有她会答应自己的弟弟，给他们代孕生出一组三胞胎。
同时，她真的极其幸运，因为，作为一个局外人，她完美地成为这个团队当中不可或缺的一员。
她是女孩子当中隐藏的Boss：每次Monica和Rachel打起来，都是她来调和，无论是用武力还是用智慧；顺便，她还会帮着女孩子们跟男生斗智斗勇，把公寓抢回来。她懂三个男生，是特别的懂：他知道Ross很古板所以他会刻意跟Ross对着干，并且总是可以完胜；他能够妥善处理Chandler那份自卑，还能分清楚那些时候Chandler是真的需要帮助的；跟Joey，恩，那就是她永远不能在一起的真爱。别忘了，她甚至有对Joey的心灵感应，能够知道Joey心里在哼歌，能够知道Joey在伦敦吃过肉。
如果每个人都有一个固定位置，我们的Phoebe则会出现在每一个位置，以你意想不到的方法。
还有，恭喜你找到你的Mike。一个古怪的人其实内心最向往的就是平和，是普通。所以，跟她十年来纠缠不清的是一个无聊的科学家，最后走到一起的也是一个标准家庭的优质“正常”男人。甚至，这俩连名字都是烂大街的：David和Mike。
她讨厌量产但还是买了Pottery Barn；她讨厌连锁店但还是去做了员工；她喜欢古怪但最终还是选择相夫教子。
也许，我们年轻时候的古怪，总有一天也会趋于平淡吧。这不是屈服，这是成长。
最后，希望Phoebe可以获得诺贝尔按摩奖。
最后，希望Phoebe可以获得诺贝尔按摩奖。
我已经数不清这是我第几遍看完这十部《老友记》了。
高中的时候，决定了将来要读英语专业。当时的我担心自己在小地方，英语学得不标准，将来读不下去。上网去查各种“学英语秘籍”看到有人说看美剧美国电影可以学正宗英语，但要选发音足够好的。后边的事情让我短暂成为了学校的传奇——凭借过目不忘的天赋，我把全部十季老友记背了下来。再后来，老友记就是我一个人在家时的背景音乐，而这六个人就是我的六个朋友。借这个178天的机会，我就来写一点我自己的想法吧，想来想去决定写人物，毕竟我实在没法写经典台词，我眼中的每一句都是经典台词。。。反正只要文章字数够多，就没人看，写好写坏也无所谓了~
（上边这段话会连续出现六次，不服给我憋着）
她叫Regina Phalange，啊不对，她叫Phoebe Buffay。局外人。
我不喜欢她。
不是，我为什么要去喜欢一个局外人？
她曾经短暂和Monica住过一段时间，但是很快就因为受不了Monica而搬了出去；除此之外，她还在十几岁的时候抢劫过Ross。这就是她和这群人仅有的联系。
除此之外，我为什么要喜欢一个我不懂的人？
我不懂她为什么总会突然想一出是一出，我不懂她为什么一直相信牛鬼蛇神，我不懂她对人喜爱与否的评判标准。
也不懂她有的时候俨然是一个女版的Joey。
字幕翻译：
Phoebe：今天是我和Mike的周年纪念日。
Rachel：什么的周年？第一次约会？初吻？第一次做爱？
Phoebe：都是！
Rachel：……
直到现在写这篇文章，我这个至少看过五十遍老友记的人依然不敢说自己懂Phoebe。但我可能会有一个自己的角度去理解她。
先提一个问题：为什么要给她设置一个双胞胎Ursula？还要让Phoebe非常痛恨这个双胞胎姐妹？
Ursula是个什么样的人？
从小欺负Phoebe长大，首次出场便告诉我们她是一个极其不负责任的服务员，还顺带手伤害了一把Joey；生活中伤害男生感情属于基本操作，甚至还撒谎去骗老实人结婚；父母给留下仅有的那点信息或者遗产，不是被卖了钱就是被自己藏起来不告诉Phoebe。剩下的，抽烟，吸毒，拍A片，偷东西，这些都懒得提了。
除此之外还有一个细节：Ursula还从头到尾没有照顾过外婆一次，外婆也从来没有提起过她，最后外婆葬礼她也没去，而且从她的言语可以知道她根本不知道这个外婆的存在。
那么请问，Ursula是不是就是Phoebe本该变成的样子呢？
字幕翻译：
Phoebe：我的人生很悲惨，我妈妈被毒贩子杀了。
Monica：你妈妈不是自杀的么？
Phoebe：她就是个毒贩子。
从小出生就是因为一男两女的滥交才出生的；出生以后亲妈就跑了，过一段时间亲爸爸也跑了；剩下Lily，也就是后来的妈妈带着他们改嫁给一个罪犯，并在随后的一个圣诞节自杀；到了14岁，继父进了监狱再也没有出来，而她一个人孤零零在纽约，没有学历没有钱没有依靠。这一大套就是她的出生背景。
所以，我的确觉得，这一镜像式的设置，就是告诉了我们，那样一个背景下，她但凡活下来，都理应成为一个自私自利，仇恨社会，不懂得感恩的社会渣滓。但Phoebe没有。所以，我愿意相信，她真的要靠那些天真的幻想来支撑着她一直保持那一份对生活的乐观，并明白感恩。儿童时的她，会给电视里的布偶娃娃写信，会一直记得继父拖着纸盒子和她玩，并一直感恩继父卖血来给她们买吃的。
这样长大的孩子，相信一些我们凡人不信的东西，不是，挺正常的么？
字幕翻译：
Phoebe：你为什么想要自杀？
Earl：过去十年，我一直在做着一份没前途也没有意义的工作，而且我身边的人根本都不知道我的存在！
Phoebe：Chandler是你吗？
于是，她虽然古怪，但她永远是最有大爱的那一个，这份大爱不仅仅对身边的朋友，是对这个世界。
只有她会为了保护猴子，纵身一跃去挡下来那一枪，还会因为松鼠的凝视丢掉貂皮大衣；
只有她会看到枯老的圣诞树被碾碎的时候哭出声音，也会逼着用树干灭烟的女人道歉；
只有她会在电话那头听到有人要自杀的时候无论如何努力阻止；
只有她会答应自己的弟弟，给他们代孕生出一组三胞胎。
同时，她真的极其幸运，因为，作为一个局外人，她完美地成为这个团队当中不可或缺的一员。
她是女孩子当中隐藏的Boss：每次Monica和Rachel打起来，都是她来调和，无论是用武力还是用智慧；顺便，她还会帮着女孩子们跟男生斗智斗勇，把公寓抢回来。她懂三个男生，是特别的懂：他知道Ross很古板所以他会刻意跟Ross对着干，并且总是可以完胜；他能够妥善处理Chandler那份自卑，还能分清楚那些时候Chandler是真的需要帮助的；跟Joey，恩，那就是她永远不能在一起的真爱。别忘了，她甚至有对Joey的心灵感应，能够知道Joey心里在哼歌，能够知道Joey在伦敦吃过肉。
如果每个人都有一个固定位置，我们的Phoebe则会出现在每一个位置，以你意想不到的方法。
还有，恭喜你找到你的Mike。一个古怪的人其实内心最向往的就是平和，是普通。所以，跟她十年来纠缠不清的是一个无聊的科学家，最后走到一起的也是一个标准家庭的优质“正常”男人。甚至，这俩连名字都是烂大街的：David和Mike。
她讨厌量产但还是买了Pottery Barn；她讨厌连锁店但还是去做了员工；她喜欢古怪但最终还是选择相夫教子。
也许，我们年轻时候的古怪，总有一天也会趋于平淡吧。这不是屈服，这是成长。
最后，希望Phoebe可以获得诺贝尔按摩奖。
最后，希望Phoebe可以获得诺贝尔按摩奖。
推荐 (34)
评论 (63)
收藏
分享
举报
只看楼主
