你们平时说话会夹带英文吗？

94回复/ 28亮15800 浏览

到第页GO

我真的不懂球(124级)楼主2024-12-13 21:15:38发布于江苏

你们平时说话会夹带英文吗？由我真的不懂球发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily

我有时候为了意思表达清楚，会说“这个idea不错”，“走啊，去打ball”或者“下午有个meeting”。

不知道大家平时说话会这样吗？

我有时候为了意思表达清楚，会说“这个idea不错”，“走啊，去打ball”或者“下午有个meeting”。

不知道大家平时说话会这样吗？

只看楼主

这些回帖亮了

收起

罗恩阿泰斯特932024-12-13 21:23:33

点灭只看此人举报

在海外生活华人之间夹杂英文很自然，但不是那种刻意的，举个例子比如问你住哪个区，我说box hill很自然，非要说盒子山反而怪怪的…再比如商店名，食物名，或者用中文表达很复杂的词语，用英文很正常，但在国内我一点都不用，全部中文。

亮了(159)

查看评论(8)

黑蜘蛛雅辛2024-12-13 21:29:09发布于重庆

点灭只看此人举报

引用 @体坛名将芦玉菲发表的:

只看此人

有些中文表达不够清楚或者表达不到意思，你用英文也就算了，去打ball？

[图片]

有些中文表达不够清楚或者表达不到意思，你用英文也就算了，去打ball？

看了一下ip，如果他是广东人就没问题，广东人就是讲波，但他是江苏ip就很难评

亮了(44)

查看评论(2)

Wilson_Edwards2024-12-13 21:24:42

点灭只看此人举报

国外呆久了，回来逛服装店店员问我要什么版型我都会脱口而出skinny fit, tapered leg，店员都被我搞得一脸懵😂 我当时是真不知道该怎么表达😂

亮了(30)

查看评论(1)

我就问你时光能不能倒流2024-12-13 21:17:52发布于辽宁

点灭只看此人举报

Fxxx

亮了(26)

全部回帖

收起

我就问你时光能不能倒流2024-12-13 21:17:52发布于辽宁

点灭只看此人举报1楼

Fxxx

亮了(26)

蔡徐坤吃鸡脚2024-12-13 21:21:01发布于广东

点灭只看此人举报2楼

不会

亮了(6)

罗恩阿泰斯特932024-12-13 21:23:33

点灭只看此人举报3楼

亮了(159)

查看评论(8)

我杰尼龟打野贼62024-12-13 21:23:37发布于广东

点灭只看此人举报4楼

引用 @香港是中国的梅西请记住发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

没事，来老广也是打ball

亮了(22)

查看评论(1)

Wilson_Edwards2024-12-13 21:24:42

点灭只看此人举报5楼

国外呆久了，回来逛服装店店员问我要什么版型我都会脱口而出skinny fit, tapered leg，店员都被我搞得一脸懵😂 我当时是真不知道该怎么表达😂

亮了(30)

查看评论(1)

她只是简单地爱了我一下2024-12-13 21:26:09发布于广西

点灭只看此人举报6楼

说OK，bye bye算吗

亮了(6)

查看评论(1)

蓝鹰第二2024-12-13 21:26:43发布于天津

点灭只看此人举报7楼

偶尔会，工作时确实有的词不知道中文怎么说，会说的词尽量说中文

亮了(4)

体坛名将芦玉菲2024-12-13 21:26:48发布于江苏

点灭只看此人举报8楼

有些中文表达不够清楚或者表达不到意思，你用英文也就算了，去打ball？

亮了(0)

查看评论(2)

黑蜘蛛雅辛2024-12-13 21:29:09发布于重庆

点灭只看此人举报9楼

引用 @体坛名将芦玉菲发表的:

只看此人

有些中文表达不够清楚或者表达不到意思，你用英文也就算了，去打ball？

[图片]

有些中文表达不够清楚或者表达不到意思，你用英文也就算了，去打ball？

看了一下ip，如果他是广东人就没问题，广东人就是讲波，但他是江苏ip就很难评

亮了(44)

查看评论(2)

这儿儿有活人2024-12-13 21:29:37发布于广东

点灭只看此人举报10楼

引用 @体坛名将芦玉菲发表的:

只看此人

有些中文表达不够清楚或者表达不到意思，你用英文也就算了，去打ball？

[图片]

有些中文表达不够清楚或者表达不到意思，你用英文也就算了，去打ball？

打波，是粤语，打 ball 是个啥玩意

亮了(8)

查看评论(2)

灯火星光拼晚上2024-12-13 21:32:00发布于四川

点灭只看此人举报11楼

这不都是香港人才说吗

亮了(4)

noah19852024-12-13 21:33:30发布于重庆

点灭只看此人举报12楼

ok大家都会说吧

亮了(2)

月华星莹2024-12-13 21:40:21发布于广东

点灭只看此人举报13楼

会的，家里不会，公司会

亮了(0)

强悍流氓2024-12-13 22:05:08发布于上海

点灭只看此人举报14楼

尼哥

亮了(0)

艾达王2024-12-13 22:28:01发布于江苏

点灭只看此人举报15楼

presentation，offer，essay什么的，也不是没有中文的替代，就是说惯了。。

亮了(2)

查看评论(2)

gujianbin2024-12-13 22:28:23发布于江苏

点灭只看此人举报16楼

基本只说王德法

亮了(2)

热火名宿DWade32024-12-13 22:32:00发布于四川

点灭只看此人举报17楼

idea ball meeting全是小学词汇，且中文里有对应词汇的我不晓得有啥必要说英文，你说上学的时候presentation,deadline,public speaking这些说英语简洁点也就算了，你举例的词汇用中文说出来更清楚，说英文还让人一时反应不过来你在说啥。另外你的id 为啥不叫我真的不懂ball？证明你下意识想到“球”这个概念的时候想出来的还是中文，装什么海龟高知呀