全部回帖
说句题外话,lz你贴图的这部电影《绣春刀2》,“比巴啦赵靖忠”这句台词是蒙语不是满语,因为剧组也找不到会满语的人,只能用蒙语凑数了。其实满语蒙语区别应该不大,满文都是皇太极让人结合蒙文发明出来的
[图片]
这是绣春刀1。
其实没消失的各大城市都还有满族人的学校,只是非常的小众……
瞎臆想,我去过不少城市,没听说过什么满校,我的满族同学同事要不是刻意提起都忘了自己是个满族,平时都默认汉族。
简单的说就是传统满语已经不能适应现代工业化环境了,光那么多外来语要再翻译成满语工作量就够大了。
举个简单例子,满族学生上大学难道还要专门出一批全满语的文理教材?
记得以前上学教历史说蒙文还是八思巴用藏文创造的。。。
藏文的发明也是参照印度梵文的。
还用等满清灭亡?乾隆的时候旗人就不说满语了,逼得乾隆还得放大招逼旗人练骑射说满语。
语言跟文化,文化不行语言慢慢的就得被淘汰。
本来就是个生搬硬造的东西,极度的不好用,就算是清朝的满族人只要接触了汉字汉族以后,满语自己也懒得用
主要还是汉化环境的影响,像藏文就顽强的坚持使用。
我初中有个姓焦的同学就是满族人,简单的名字,问好的满话他会说。名字还会写。但多地就不会了2001年的初一年级
满文吸收了汉文,成了我们现在所说的所谓的汉语汉字
事实上满文在清朝普及率都不行。
阿其那 塞斯黑
难道不是努尔哈赤????
满人让汉人改了发型、服装,能不复出点代价吗?
乾隆:你才是胡马!你全家都是胡马!
是啊,小表弟
1、这是绣春刀12、现在会满语的人很好找的,韩国电影南汉山城里面清兵统一都是说满语,哪怕国产剧康熙微服私访记里的宜妃都有说满语的场景,而且里面宜妃满语自报家门时,开头发音也是“比”3、满文是努尔哈赤命人创立的本来不想回复的,但是你这一句话能错这么多
Mark一下 学习了
第一,满语还是有一些老人会的,少归少,不代表没有。我上中学时一个同学老家黑龙江的,他奶奶就会说满语,他也会几句。第二,关于剧组找不到说满语的人就是胡扯,韩国电影最终兵器·弓里演员说的都是满语,韩国人都能找到人教,在中国找不到?最后,这是绣春刀1,不是2.
那个满语一股韩国味儿,听着特别别扭,哈哈哈
入关之后很多连姓氏都改了,这是最不容易改的东西了
改姓是辛亥革命各地对满人的ts,大量满族人被迫改名换姓背井离乡
满族人在自己建立的朝代里,都不太会说,何况又过了这么多年……再说语言就是用来交流的,满语现在没有交流的作用了,消亡不是很正常的吗……语言的第一个属性是工具,没有了这个属性,它就没有存在的根基了……
汉化了,我大学近代史老师就是满族人,一句满语不会说[捂脸]
我以前同学一堆满族的,没有会说满语的。
啥,那皇太极之前没有满文啊