昨天晚上到今天早上是费城媒体日,但看到国内外都少有完整稿件,遂整理之。(语音录入+机翻润色,工作量说大不大,说小不小,可能有奇怪的翻译大家包涵)
*鉴于篇幅实在过长,我就边翻边发了,最后再把各个帖子的链接做个整合吧
前面的稿子:
莫雷+纳斯、恩比德、马克西、乔治、乌布雷+圣马丁+庄神、洛瑞+戈登+雷吉
本篇为里奇-康西尔四世、盖尔雄-亚布塞莱和KJ-马丁三位年轻四号位轮换的媒体日发言。以下以”康“”亚“”KJ“简称之。
康:来自76人的球员闪亮登场了!
Q:你的投篮有了很大的进步,信心也增加了。从夏季联赛到现在,你觉得自己的定位是什么,认为这会帮助你争取更多上场时间吗?
康:是的,我一直和你们谈论我的投篮和投篮的稳定性。我现在感觉自己在场上不会成为球队的负担,所以我会继续努力。
Q:我知道你不久前在费城有个社区活动。你逐渐成为很多球迷心目中的知名人物。你能谈谈费城作为你在NBA的新家的感受吗?
康:是的,我非常喜欢。人们经常问我对费城的感觉,我很喜欢这里,参与社区活动,做我喜欢的事情。我愿意这样做。我会继续展示自己,因为就像你说的,这是我的新家,所以我对此万分愿意。
Q:你在夏季联赛中的表现与你在一线队的角色可能有所不同。你是如何在开发自己的比赛风格和适应不同风格之间找到平衡的?
康:这对我来说不是问题,因为我在职业生涯中扮演了很多不同的角色,甚至从大学开始。我的大一赛季是个角色球员,到了大二我获得了更大的角色,并获得了年度第六人奖项。然后在阿肯色大学时,我是球队的核心球员。所以回到联盟后又重新适应了新的角色。我能够适应任何角色,球队需要我做什么我都能做到,我一直对他们说这个。所以我已经接受了任何需要我做的事情。
Q:球队今年增加了乔治和雷吉、戈登等老将。保罗·乔治提到,年轻球员是这支球队的“引擎”。你对此有多重视?你觉得自己在这个“引擎”中的角色是什么?
康:我觉得我在队中确实是带来能量的人。我很“吵闹”,总是在笑,我总是为球队带来各种能量,激发大家的最佳表现。是的,这绝对是我的角色。无论是在替补席上还是在场上,就像去年一样。我已经接受了这个角色,随时准备贡献。
Q:在各个级别的比赛中,你在突破到篮下并制造犯规方面都很有效。你什么时候意识到这对你来说是一项重要技能?这项技能是如何发展起来的?
康:当我转学到阿肯色大学时,教练穆斯尔曼帮助我意识到这是我的一项技能。虽然从小就一直打球,但我从未意识到这是一项特殊技能。但他确实让我看到我在这方面的优势,并展示了很多数据。所以是的,那时我意识到这是我的强项,也带到了这里。
Q:你提到你的投篮进步了很多,但除了投篮之外,从你在威奇塔州立大学作为角色球员的日子开始,你在篮球方面学到了什么?
康:我觉得就是对整个比赛的理解。你打的比赛越多,和高水平球员打的比赛越多,你就越能学会如何阅读比赛,知道什么时候该强攻,什么时候该放慢节奏。我觉得过去这一年学到了很多,了解了更多比赛的细节。
Q:你能告诉我们你与马克西一起度假的经历吗?你们去了哪里?
康:哈哈,我和其他几个队友去了墨西哥的卡波。我们度过了美好的时光,虽然原计划是全程放松,但那些读书的时光真的很无聊——不管怎样,总体来说还是很有趣。我很高兴马克西邀请我,整个旅行也给了我很多启发。所以是的,我们玩得很开心。
以上。以下。
Q:在奥运会上,你觉得从代表法国国家队的经历中学到了什么?你觉得这次机会教会了你什么?
亚:能够在最高水平的舞台上学习真的是非常难得的机会。这是世界上最好的比赛之一,能够和美国队比赛并向这些伟大的球员学习是非常特别的经历。我觉得我们打了一场很好的比赛,并且不断进步。在这些顶尖球员身边学习,我真的学到了很多。
Q:在你效力于皇家马德里的时候,你的三分命中率有了提升,投篮也有所进步。这是怎么做到的?你现在是否对自己在NBA的三分线外投篮感到信心满满,尤其是在这支球队的空间感下?
亚:是的,我现在感觉很好。恩比德在内线的威胁很大,他会吸引很多的双人包夹。当他传球出来的时候,我需要能够命中那些三分。我一直在努力提升投篮技术,并且能够在比赛中做出正确的决策,所以我对适应NBA的三分线很有信心。
Q:自从你上次在NBA打球以来,你作为球员在哪些方面进步最大?
亚:总的来说,我作为球员进步了很多,尤其是在皇家马德里和国家队的比赛经历中学到了很多。相比于我在凯尔特人作为年轻球员时,现在我对比赛的理解、篮球智商、场上移动、投篮以及保持攻击性方面都有了很大的进步。我也更有自信了,能够持球并做出决策。我在这些方面都取得了很大的进步,投篮也变得更好了。现在我对比赛有了更多的理解,这些都是我在凯尔特人时所缺乏的。
Q:你和恩比德的关系如何?你们在不久前的活动中也有互动。你们的关系是什么样的?你对他作为球员的看法是什么?
亚:我们一直关系很好。当我在凯尔特人的时候,我们就有机会见面。恩比德会说法语,所以我们之间的交流更加容易了。我们见过几次面,关系变得越来越好。比如参加前几天的街区派对,我觉得这是每个球员都需要的支持。我总是尽量去支持队友,尤其是恩比德,他经历了很多。我觉得在这种时刻展现支持对建立团队的化学反应非常重要。
Q:你在奥运会上扣篮封盖詹姆斯的那一瞬间,在网上引起了多大的反响?你对那个时刻有何感受?
亚:其实那天比赛结束后,我并没有多去想那次扣篮。我当时更多的是在想着我们输掉的比赛,因为我觉得我们本可以赢下那场比赛,我非常沮丧。第二天,当我打开社交媒体时,一切都变得疯狂了。很多人都在讨论那个扣篮,就像我常说的那样,我有过很多精彩的扣篮时刻,但我没想到这一球会引起这么大的关注。社交媒体上爆炸了,我的朋友们纷纷打电话、发短信给我,感觉全世界的人都看到了那个扣篮。这段视频在某种程度上帮助了我,让我有机会站在这里,但总的来说,那是一次令人难忘的时刻,也是一次美好的经历。
以上。以下。
Q:我想问一下你现在对球队的适应程度如何。显然,你在上赛季初被交易过来,所以没有参加训练营和完整的赛季,现在在休赛期重新签约了。我想知道你回到球队后现在感觉如何?
KJ:我感觉很好。显然,我和去年一起打过球的几个家伙又回到了同一支球队。我和乔治曾在洛杉矶短暂共事过,而我和戈登在休斯顿一起打了三年球。所以有一些熟悉的面孔,也有一些新队友,还有一些去年一起打过球的队友。
现在,我感觉非常舒服。这个夏天我和他们一起在洛杉矶训练,然后来到这里继续训练。现在能够和球队一起参加正式的训练营,对我帮助很大。
Q:今年你在四号位上似乎有很多上场时间的机会,也可能能在篮板拼抢上帮助球队。你觉得你能在这个球队中扮演什么样的角色呢?
KJ:我觉得自己可以很好地融入,就像你说的,篮板在对阵尼克斯的系列赛中是个问题。
我可以利用我的运动能力。我以前在四号位打过很多时间,尤其是在休斯顿,偶尔也打过三号位和小球五号位。所以我可以被放到很多不同的位置。这个夏天我基本上和投篮教练一起训练了整个夏天,这是我首先要提高的地方。前两周我受了点轻伤,有些调整,但我一直在努力训练。所以这个夏天的重点就是在三分球上保持超级稳定。当然,我也会继续做我擅长的事情,比如空切和防守。所以现在我对这个赛季感觉很好。
Q:你刚才提到了戈登,你们一起打了三年球。你觉得他能给球队带来什么?比如他的韧性和他在职业生涯中的经验?
KJ:他已经在NBA打了17个赛季了,所以他打球经验非常丰富。他的投篮能力很强,防守端也很有力量,能够防守一些更大的球员,尤其是在低位。他的领导力也很出色,虽然他话不多,但他每次发言都非常有分量。所以能有他回来真的很棒。正如我所说,他在NBA待了很长时间,知道如何赢得比赛,也打过很多重要的比赛,所以他肯定会帮助我们很多。
以上。
昨天晚上到今天早上是费城媒体日,但看到国内外都少有完整稿件,遂整理之。(语音录入+机翻润色,工作量说大不大,说小不小,可能有奇怪的翻译大家包涵)
*鉴于篇幅实在过长,我就边翻边发了,最后再把各个帖子的链接做个整合吧
前面的稿子:
莫雷+纳斯、恩比德、马克西、乔治、乌布雷+圣马丁+庄神、洛瑞+戈登+雷吉
本篇为里奇-康西尔四世、盖尔雄-亚布塞莱和KJ-马丁三位年轻四号位轮换的媒体日发言。以下以”康“”亚“”KJ“简称之。
康:来自76人的球员闪亮登场了!
Q:你的投篮有了很大的进步,信心也增加了。从夏季联赛到现在,你觉得自己的定位是什么,认为这会帮助你争取更多上场时间吗?
康:是的,我一直和你们谈论我的投篮和投篮的稳定性。我现在感觉自己在场上不会成为球队的负担,所以我会继续努力。
Q:我知道你不久前在费城有个社区活动。你逐渐成为很多球迷心目中的知名人物。你能谈谈费城作为你在NBA的新家的感受吗?
康:是的,我非常喜欢。人们经常问我对费城的感觉,我很喜欢这里,参与社区活动,做我喜欢的事情。我愿意这样做。我会继续展示自己,因为就像你说的,这是我的新家,所以我对此万分愿意。
Q:你在夏季联赛中的表现与你在一线队的角色可能有所不同。你是如何在开发自己的比赛风格和适应不同风格之间找到平衡的?
康:这对我来说不是问题,因为我在职业生涯中扮演了很多不同的角色,甚至从大学开始。我的大一赛季是个角色球员,到了大二我获得了更大的角色,并获得了年度第六人奖项。然后在阿肯色大学时,我是球队的核心球员。所以回到联盟后又重新适应了新的角色。我能够适应任何角色,球队需要我做什么我都能做到,我一直对他们说这个。所以我已经接受了任何需要我做的事情。
Q:球队今年增加了乔治和雷吉、戈登等老将。保罗·乔治提到,年轻球员是这支球队的“引擎”。你对此有多重视?你觉得自己在这个“引擎”中的角色是什么?
康:我觉得我在队中确实是带来能量的人。我很“吵闹”,总是在笑,我总是为球队带来各种能量,激发大家的最佳表现。是的,这绝对是我的角色。无论是在替补席上还是在场上,就像去年一样。我已经接受了这个角色,随时准备贡献。
Q:在各个级别的比赛中,你在突破到篮下并制造犯规方面都很有效。你什么时候意识到这对你来说是一项重要技能?这项技能是如何发展起来的?
康:当我转学到阿肯色大学时,教练穆斯尔曼帮助我意识到这是我的一项技能。虽然从小就一直打球,但我从未意识到这是一项特殊技能。但他确实让我看到我在这方面的优势,并展示了很多数据。所以是的,那时我意识到这是我的强项,也带到了这里。
Q:你提到你的投篮进步了很多,但除了投篮之外,从你在威奇塔州立大学作为角色球员的日子开始,你在篮球方面学到了什么?
康:我觉得就是对整个比赛的理解。你打的比赛越多,和高水平球员打的比赛越多,你就越能学会如何阅读比赛,知道什么时候该强攻,什么时候该放慢节奏。我觉得过去这一年学到了很多,了解了更多比赛的细节。
Q:你能告诉我们你与马克西一起度假的经历吗?你们去了哪里?
康:哈哈,我和其他几个队友去了墨西哥的卡波。我们度过了美好的时光,虽然原计划是全程放松,但那些读书的时光真的很无聊——不管怎样,总体来说还是很有趣。我很高兴马克西邀请我,整个旅行也给了我很多启发。所以是的,我们玩得很开心。
以上。以下。
Q:在奥运会上,你觉得从代表法国国家队的经历中学到了什么?你觉得这次机会教会了你什么?
亚:能够在最高水平的舞台上学习真的是非常难得的机会。这是世界上最好的比赛之一,能够和美国队比赛并向这些伟大的球员学习是非常特别的经历。我觉得我们打了一场很好的比赛,并且不断进步。在这些顶尖球员身边学习,我真的学到了很多。
Q:在你效力于皇家马德里的时候,你的三分命中率有了提升,投篮也有所进步。这是怎么做到的?你现在是否对自己在NBA的三分线外投篮感到信心满满,尤其是在这支球队的空间感下?
亚:是的,我现在感觉很好。恩比德在内线的威胁很大,他会吸引很多的双人包夹。当他传球出来的时候,我需要能够命中那些三分。我一直在努力提升投篮技术,并且能够在比赛中做出正确的决策,所以我对适应NBA的三分线很有信心。
Q:自从你上次在NBA打球以来,你作为球员在哪些方面进步最大?
亚:总的来说,我作为球员进步了很多,尤其是在皇家马德里和国家队的比赛经历中学到了很多。相比于我在凯尔特人作为年轻球员时,现在我对比赛的理解、篮球智商、场上移动、投篮以及保持攻击性方面都有了很大的进步。我也更有自信了,能够持球并做出决策。我在这些方面都取得了很大的进步,投篮也变得更好了。现在我对比赛有了更多的理解,这些都是我在凯尔特人时所缺乏的。
Q:你和恩比德的关系如何?你们在不久前的活动中也有互动。你们的关系是什么样的?你对他作为球员的看法是什么?
亚:我们一直关系很好。当我在凯尔特人的时候,我们就有机会见面。恩比德会说法语,所以我们之间的交流更加容易了。我们见过几次面,关系变得越来越好。比如参加前几天的街区派对,我觉得这是每个球员都需要的支持。我总是尽量去支持队友,尤其是恩比德,他经历了很多。我觉得在这种时刻展现支持对建立团队的化学反应非常重要。
Q:你在奥运会上扣篮封盖詹姆斯的那一瞬间,在网上引起了多大的反响?你对那个时刻有何感受?
亚:其实那天比赛结束后,我并没有多去想那次扣篮。我当时更多的是在想着我们输掉的比赛,因为我觉得我们本可以赢下那场比赛,我非常沮丧。第二天,当我打开社交媒体时,一切都变得疯狂了。很多人都在讨论那个扣篮,就像我常说的那样,我有过很多精彩的扣篮时刻,但我没想到这一球会引起这么大的关注。社交媒体上爆炸了,我的朋友们纷纷打电话、发短信给我,感觉全世界的人都看到了那个扣篮。这段视频在某种程度上帮助了我,让我有机会站在这里,但总的来说,那是一次令人难忘的时刻,也是一次美好的经历。
以上。以下。
Q:我想问一下你现在对球队的适应程度如何。显然,你在上赛季初被交易过来,所以没有参加训练营和完整的赛季,现在在休赛期重新签约了。我想知道你回到球队后现在感觉如何?
KJ:我感觉很好。显然,我和去年一起打过球的几个家伙又回到了同一支球队。我和乔治曾在洛杉矶短暂共事过,而我和戈登在休斯顿一起打了三年球。所以有一些熟悉的面孔,也有一些新队友,还有一些去年一起打过球的队友。
现在,我感觉非常舒服。这个夏天我和他们一起在洛杉矶训练,然后来到这里继续训练。现在能够和球队一起参加正式的训练营,对我帮助很大。
Q:今年你在四号位上似乎有很多上场时间的机会,也可能能在篮板拼抢上帮助球队。你觉得你能在这个球队中扮演什么样的角色呢?
KJ:我觉得自己可以很好地融入,就像你说的,篮板在对阵尼克斯的系列赛中是个问题。
我可以利用我的运动能力。我以前在四号位打过很多时间,尤其是在休斯顿,偶尔也打过三号位和小球五号位。所以我可以被放到很多不同的位置。这个夏天我基本上和投篮教练一起训练了整个夏天,这是我首先要提高的地方。前两周我受了点轻伤,有些调整,但我一直在努力训练。所以这个夏天的重点就是在三分球上保持超级稳定。当然,我也会继续做我擅长的事情,比如空切和防守。所以现在我对这个赛季感觉很好。
Q:你刚才提到了戈登,你们一起打了三年球。你觉得他能给球队带来什么?比如他的韧性和他在职业生涯中的经验?
KJ:他已经在NBA打了17个赛季了,所以他打球经验非常丰富。他的投篮能力很强,防守端也很有力量,能够防守一些更大的球员,尤其是在低位。他的领导力也很出色,虽然他话不多,但他每次发言都非常有分量。所以能有他回来真的很棒。正如我所说,他在NBA待了很长时间,知道如何赢得比赛,也打过很多重要的比赛,所以他肯定会帮助我们很多。
以上。