昨天晚上到今天早上是费城媒体日，但看到国内外都少有完整稿件，遂整理之。（语音录入+机翻润色，工作量说大不大，说小不小，可能有奇怪的翻译大家包涵）
*鉴于篇幅实在过长，我就边翻边发了，最后再把各个帖子的链接做个整合吧
这是恩比德的媒体日发言，以下以“帝”简称之。
帝：Hello！
Q：自从你来到这里，你有没有弄清楚你需要什么样的团队来帮助你达到目标？你经历了很多不同的队友和不同的打法风格。你是否得出了什么结论，关于需要什么样的团队才能完成这个任务？
帝：稳定性，这真的是我唯一的要求。我之前提到过，如果你每1年、2年就换一批球员，我不认为这样能带你走得多远。如果你看看那些赢得总冠军的球队，大多数球员已经在一起合作了一段时间。所以对我来说，关键是稳定性。
你可以回顾那些年份，尤其是当我们开始变得更好的时候，比如在巴特勒那一年（jimmy year），我们只合作了半个赛季。然后下一个夏天，巴特勒，还有雷迪克都走了。再后来，哈登也只待了1年半就走了。所以对我来说，不一定是说我们改变了打法，我认为关键在于稳定性，和同一批球员一起打球几年的时间。这样每个人都知道自己该做什么，应该站在哪里，理解要付出什么才能成功。这是球队文化的力量。
Q：这个夏天显然对你来说非常忙碌。你在休赛期有很多露面的机会，这并不是你通常会做的事情。你似乎也花了更多时间和队友们进行场外的交流和联络。为什么这对你来说在这个夏天如此重要？
帝：这是一个重要的夏天，对我来说意义重大。我不记得上一次我们在夏天有这么多新球员加入是什么时候了，像PG和其他一些新加入的球员。
我们以前从未有过这样的机会，一起放松和打球。所以我觉得，作为队长，我们有很多新球员加入，因此我认为和他们待在一起非常重要，确保每个人都理解彼此，无论是在场上还是场下的习惯。然后从那开始，逐步建立默契。
Q：乔尔，我们刚刚得知了穆托姆博的消息。对于你来说，刚刚还在联合国谈论如何在非洲推广篮球。你能否谈一谈他作为一个中锋、一个同样来自非洲的人，对你意味着什么？以及在你职业生涯中，作为场上和场下的领袖，继承像他这样的球员的火炬，对你来说感觉如何？
帝：是的，我刚刚听到了这个消息。我向他的家人表示慰问。这是一个令人悲伤的日子，尤其是对于我们非洲人来说，甚至对于整个世界也是如此。除了他在篮球场上的成就之外，我认为他在场下的表现更加出色。他是我非常敬仰的人之一，不仅仅是在场上的影响力，场下他也做了很多伟大的事情，帮助了很多人。
他一直是我的榜样，正如我所说的，这是个悲伤的日子。
Q：谈一谈你们这个赛季的兴奋感吧。我想问的是，与过去几年相比，比如媒体日，总是会有关于“为什么Ben不想打球？”或者“Ben发生了什么？”的问题，去年则是关于詹姆斯·哈登的问题。而现在，你们有了乔治和全新的阵容，大家都在谈论冠军或争冠的可能性。你能谈一谈这种变化吗？
帝：对于我们来说，进入训练营时没有任何负面情绪或杂音是极其重要的。显然，过去几年我们经历了很多这样的事情。所以我觉得，就像我之前说的，这一点非常重要。不过我认为我们今年组建的这支球队，以及未来的规划，都很有潜力。
显然，我希望能在这里结束我的职业生涯，我也刚刚续约了。我想乔治的合同至少是四年，我不知道他之后是否还会继续为费城效力，但我觉得至少我们有一个非常好的机会来保持稳定性，这也是我刚才谈到的。我们有很多新球员，所以需要让大家步调一致，虽然这可能需要一些时间，但我认为我们有很好的基础。这也是你在球队建设和文化中所需要的东西。
所以我很兴奋能够上场。我觉得今年我的任务是去激励这些球员，尤其是马克西。我认为他还能再迈出一步，他也会做到的。我觉得我的任务就是让他成为主角，因为我知道在某个时候，他会是那个关键的人。
同样地，乔治和我们新加入的球员们，比如马丁，我们增加了很多优秀的球员，现在感觉我们有了一支全新的球队。
Q：作为后续问题，你能谈谈你的健康状况吗？你看起来状态很好，你是否减了一些体重？你的身体现在状况如何？
帝：我大概减了25到30磅左右，但还有一些路要走。我还是想继续减重，但这是一个过程。我想告诉你们的是，去年我们输掉比赛后，我就告诉自己，我们必须竭尽全力，确保我在季后赛时能保持健康。今年我的目标很明确，没有其他什么（有关个人荣誉的）目标，没有全明星，没有最佳阵容，这一切都不重要。关键是要确保我到季后赛已经准备好。
因为我相信，基本上在我职业生涯的每一年，我在季后赛中都受过伤。所以现在的目标就是做任何必要的事情来确保到达那个时刻。身体上，我感觉还好，但还没达到我想要的状态，我知道我有团队的支持，他们也有同样的目标。在我达到他们觉得我完全准备好的状态之前，他们肯定会控制我的上场时间。
正如我所说，季后赛是最终目标，我会做任何必要的准备。我相信，凭借我们现有的阵容和我能够贡献的力量，我们有很大的机会去争取成功。
Q：你刚刚提到了全新的阵容和其他所有的事情。我想从篮球的角度来说，当你看到像马丁、雷吉、亚布塞莱这样的球员时，他们能为球队带来什么？作为这支球队的领袖和明星，你怎么看待自己的角色？
帝：是的，正如我所说，今年我的任务和我真正想要专注的事情是让团队变得更好。就像我说的，如果需要我得分，那我会去做。但大部分时间里，我真的想专注于让比赛自然而然地进行。我认为在过去的几年里，我不得不那么做，因为我们没有足够的人员，让我可以退一步，把我们放在一个有机会赢球的位置上。
但我觉得今年，随着我们新加入的球员，那边的那个家伙（马克西）又向前迈出了一步，还有凯尔、亚布塞莱——我还忘了谁？戈登，我们有很多好球员。你知道的，洛瑞回来了……
马克西：大帝回来了！
帝：我猜是吧。这就是我今年的任务，然后在需要我的地方真正地融入。
Q：你今年夏天的奥运经历教会了你什么？关于在心态上如何能够——“辅助”这个词可能不太合适——但能够在马克西和乔治周围提供支持，帮助他们引领球队，你学到了什么？
帝：我会说这段经历很棒，但我并不认为它教会了我什么新东西。即使在奥运会之前，我就已经知道自己想做什么了。正如我之前说过的，除非真的有必要，否则我并不觉得自己必须去承担一切。我对这些家伙有很大的信心，他们能够搞定一切。
我的任务就是把自己作为一个“诱饵”，让他们能够自由发挥，擅长做他们最擅长的事情。正如我所说，赢球很有趣，我终于赢得了一些东西，终于突破了障碍，进入了“分区决赛”，我赢得了一些荣誉。所以这很有趣，也是一段很棒的经历。赢球是最重要的，所以只要我们赢了，角色是什么并不重要，我做了什么也不重要。这就是重点。
以上。
昨天晚上到今天早上是费城媒体日，但看到国内外都少有完整稿件，遂整理之。（语音录入+机翻润色，工作量说大不大，说小不小，可能有奇怪的翻译大家包涵）
*鉴于篇幅实在过长，我就边翻边发了，最后再把各个帖子的链接做个整合吧
这是恩比德的媒体日发言，以下以“帝”简称之。
帝：Hello！
Q：自从你来到这里，你有没有弄清楚你需要什么样的团队来帮助你达到目标？你经历了很多不同的队友和不同的打法风格。你是否得出了什么结论，关于需要什么样的团队才能完成这个任务？
帝：稳定性，这真的是我唯一的要求。我之前提到过，如果你每1年、2年就换一批球员，我不认为这样能带你走得多远。如果你看看那些赢得总冠军的球队，大多数球员已经在一起合作了一段时间。所以对我来说，关键是稳定性。
你可以回顾那些年份，尤其是当我们开始变得更好的时候，比如在巴特勒那一年（jimmy year），我们只合作了半个赛季。然后下一个夏天，巴特勒，还有雷迪克都走了。再后来，哈登也只待了1年半就走了。所以对我来说，不一定是说我们改变了打法，我认为关键在于稳定性，和同一批球员一起打球几年的时间。这样每个人都知道自己该做什么，应该站在哪里，理解要付出什么才能成功。这是球队文化的力量。
Q：这个夏天显然对你来说非常忙碌。你在休赛期有很多露面的机会，这并不是你通常会做的事情。你似乎也花了更多时间和队友们进行场外的交流和联络。为什么这对你来说在这个夏天如此重要？
帝：这是一个重要的夏天，对我来说意义重大。我不记得上一次我们在夏天有这么多新球员加入是什么时候了，像PG和其他一些新加入的球员。
我们以前从未有过这样的机会，一起放松和打球。所以我觉得，作为队长，我们有很多新球员加入，因此我认为和他们待在一起非常重要，确保每个人都理解彼此，无论是在场上还是场下的习惯。然后从那开始，逐步建立默契。
Q：乔尔，我们刚刚得知了穆托姆博的消息。对于你来说，刚刚还在联合国谈论如何在非洲推广篮球。你能否谈一谈他作为一个中锋、一个同样来自非洲的人，对你意味着什么？以及在你职业生涯中，作为场上和场下的领袖，继承像他这样的球员的火炬，对你来说感觉如何？
帝：是的，我刚刚听到了这个消息。我向他的家人表示慰问。这是一个令人悲伤的日子，尤其是对于我们非洲人来说，甚至对于整个世界也是如此。除了他在篮球场上的成就之外，我认为他在场下的表现更加出色。他是我非常敬仰的人之一，不仅仅是在场上的影响力，场下他也做了很多伟大的事情，帮助了很多人。
他一直是我的榜样，正如我所说的，这是个悲伤的日子。
Q：谈一谈你们这个赛季的兴奋感吧。我想问的是，与过去几年相比，比如媒体日，总是会有关于“为什么Ben不想打球？”或者“Ben发生了什么？”的问题，去年则是关于詹姆斯·哈登的问题。而现在，你们有了乔治和全新的阵容，大家都在谈论冠军或争冠的可能性。你能谈一谈这种变化吗？
帝：对于我们来说，进入训练营时没有任何负面情绪或杂音是极其重要的。显然，过去几年我们经历了很多这样的事情。所以我觉得，就像我之前说的，这一点非常重要。不过我认为我们今年组建的这支球队，以及未来的规划，都很有潜力。
显然，我希望能在这里结束我的职业生涯，我也刚刚续约了。我想乔治的合同至少是四年，我不知道他之后是否还会继续为费城效力，但我觉得至少我们有一个非常好的机会来保持稳定性，这也是我刚才谈到的。我们有很多新球员，所以需要让大家步调一致，虽然这可能需要一些时间，但我认为我们有很好的基础。这也是你在球队建设和文化中所需要的东西。
所以我很兴奋能够上场。我觉得今年我的任务是去激励这些球员，尤其是马克西。我认为他还能再迈出一步，他也会做到的。我觉得我的任务就是让他成为主角，因为我知道在某个时候，他会是那个关键的人。
同样地，乔治和我们新加入的球员们，比如马丁，我们增加了很多优秀的球员，现在感觉我们有了一支全新的球队。
Q：作为后续问题，你能谈谈你的健康状况吗？你看起来状态很好，你是否减了一些体重？你的身体现在状况如何？
帝：我大概减了25到30磅左右，但还有一些路要走。我还是想继续减重，但这是一个过程。我想告诉你们的是，去年我们输掉比赛后，我就告诉自己，我们必须竭尽全力，确保我在季后赛时能保持健康。今年我的目标很明确，没有其他什么（有关个人荣誉的）目标，没有全明星，没有最佳阵容，这一切都不重要。关键是要确保我到季后赛已经准备好。
因为我相信，基本上在我职业生涯的每一年，我在季后赛中都受过伤。所以现在的目标就是做任何必要的事情来确保到达那个时刻。身体上，我感觉还好，但还没达到我想要的状态，我知道我有团队的支持，他们也有同样的目标。在我达到他们觉得我完全准备好的状态之前，他们肯定会控制我的上场时间。
正如我所说，季后赛是最终目标，我会做任何必要的准备。我相信，凭借我们现有的阵容和我能够贡献的力量，我们有很大的机会去争取成功。
Q：你刚刚提到了全新的阵容和其他所有的事情。我想从篮球的角度来说，当你看到像马丁、雷吉、亚布塞莱这样的球员时，他们能为球队带来什么？作为这支球队的领袖和明星，你怎么看待自己的角色？
帝：是的，正如我所说，今年我的任务和我真正想要专注的事情是让团队变得更好。就像我说的，如果需要我得分，那我会去做。但大部分时间里，我真的想专注于让比赛自然而然地进行。我认为在过去的几年里，我不得不那么做，因为我们没有足够的人员，让我可以退一步，把我们放在一个有机会赢球的位置上。
但我觉得今年，随着我们新加入的球员，那边的那个家伙（马克西）又向前迈出了一步，还有凯尔、亚布塞莱——我还忘了谁？戈登，我们有很多好球员。你知道的，洛瑞回来了……
马克西：大帝回来了！
帝：我猜是吧。这就是我今年的任务，然后在需要我的地方真正地融入。
Q：你今年夏天的奥运经历教会了你什么？关于在心态上如何能够——“辅助”这个词可能不太合适——但能够在马克西和乔治周围提供支持，帮助他们引领球队，你学到了什么？
帝：我会说这段经历很棒，但我并不认为它教会了我什么新东西。即使在奥运会之前，我就已经知道自己想做什么了。正如我之前说过的，除非真的有必要，否则我并不觉得自己必须去承担一切。我对这些家伙有很大的信心，他们能够搞定一切。
我的任务就是把自己作为一个“诱饵”，让他们能够自由发挥，擅长做他们最擅长的事情。正如我所说，赢球很有趣，我终于赢得了一些东西，终于突破了障碍，进入了“分区决赛”，我赢得了一些荣誉。所以这很有趣，也是一段很棒的经历。赢球是最重要的，所以只要我们赢了，角色是什么并不重要，我做了什么也不重要。这就是重点。
以上。
