全部回帖
配音的事,时也命也。人家去世了,一帮人在这扯配不配音,你们是真的6,我们jrs还是名不虚传啊
为什么要功夫之后,你也知道功夫他开始转型幕后了
转型幕后不露脸拍摄烂片还能靠周星驰三个字在内地市场卷钱,不正好证明周星驰早早在大陆市场依靠电视机进入千家万户积攒出的口碑,如果没有台湾国语配音,纯依靠粤语版他的电影能北上多远,我就问问广东帮们光靠你们能把周星驰捧到如今的地位吗?
我个人更喜欢原声,但是周星驰电影一大特色就是台词,如果一直用原声 很多梗内地绝大多数都不明白。还有破坏之王,粤语区粉丝总喜欢吹片中吴孟达周星驰粤语对骂更经典,我特意去搜了下…我不知道那些台词在粤语区是不是属于正常的,反正在我看来除了骂的更下流之外 和经典有啥关系
[图片]
是的,很多梗还是配音那个有感觉
问题是周星驰发家靠的是大陆市场还是香港市场
香港有个鸡毛市场,屁大点地方,告诉你在大陆市场蓬勃之前,香港电影的主要受众是台湾市场,日韩市场和东南亚市场,其中以台湾为主,后来香港电影制作团体加码引进费用,台湾电影局开始大量引入好莱坞电影,直接导致香港电影在进入大陆市场前长时间的萎靡状态,台湾市场是要国语配音的,所以我们大陆看到的香港电影都是台湾配音组配的,也就是说,我们看到的香港电影是从台湾加工以后过来的,还拿什么香港市场说话
别杠了,没有配音,粤语出的了两广吗?要不找一部纯粤语片全国皆知的
没有石斑鱼华语电影都要没落
原版除了听懂粤语的,其他没人看吧,听不懂,看着有啥意思。
看日本动漫,和看美国大片的人也不是很懂日语跟英语的啊
你这才是本末倒置 没有石斑鱼 周星驰的美人鱼这些片能在内地卖这么高票房吗 先是石斑鱼配音给他打开了内地市场 才会有后来这么大的影响力
说来说去,配音届除了石斑鱼你还知道谁?千千万万配音员默默无闻,只有石斑鱼有点名气,还是因为周星驰电影太火的缘故。
那还配普通话往台湾卖什么片啊 直接靠你们粤语区看盗版录像带就完事儿了
你是不是找错人了
粤语就是方言
语言,你们江苏那些地方说的才是方言
又是搞分化的,可惜方言永远只是方言
你们江苏说的那玩意才是方言
放屁
省省吧
不知道的还以为你们不用汉字呢,登不上课堂的东西说自己是语言,贻笑大方
不会比喻就不要比喻。看国外电影就找原声,到周星驰的电影就无限放大配音员的作用。屁股歪得不能再歪。
语言不通的喜剧片,很搞笑吗?