读音无所谓的，顾客需要的是看懂，但你菜单上第一次看都看不懂，现在要做的是占领文化高地。鹤英文里带Japanese，煎饺英文是gyoza，你看我ip就知道了

gyoza换成jiaozi英语系就是读不了，介母和双元还有z产生的难度根本不是一个程度的. 你要是jioza他就能读，你愿意吗

我知道你的意思是让老外直接认拼音的形状，你让他区分一下hongshaopaigu hongshaoniurou hongshaoqiezi，就和你看这个俄文菜单一个意思，不会拼读根本产生不了辨识概念

在北京地铁上曾经听几个老外提到“ san kuai bridge ”站名。

他都不知道他硬念的那是什么玩意儿，点个毛线

客人来家里了你不好好招待点？中国人不是这么做人做事的吧

没那么蠢，茄子，牛肉，排骨都是名词😅，不要硬刚了，你可以宫爆+一段东西。你说那么多，都是为了外国人方便，而且你举了一堆其他语言的例子，而不用英语的例子。

读不标准也没事啊，法语，西班牙语菜单不会念，也可以尝试念啊

西班牙语和日语的道理是一样的，没有一音多读，单元音结尾（比日本还简单）即便读不准英语系是可以直接拼读的

法语是另外一个情况，法英在拼读上有一定程度的融合，一个不太恰当的例子是简繁中文，你也解释不了，但很多人就是能凑合读

美国的俄国馆子和中东馆子就不直接上俄语或者阿拉伯语，没法读

还有一点，从语言学上来说，拼音并不是语言，本身缺少很多语言的特征，导致yuxiangrousi这种写法确实没有辨识度

应该不至于，拼音和英语的音标大差不差，估计咱们拼音也是改造英语音标的，毕竟古代哪有拼音！所以老外照着拼音读应该也大差不差吧

老外看拼音是知道这是啥菜还是咋地?除非菜单是全配图的餐厅，那等于一半餐厅还得要服务员会英语
而且用英文菜单，老外是不会用手指指清楚么?

外国人照着念不懂英文的中国人大约能听懂

最简单的，你觉得让一个外国人记住jiaozi容易还是饺子容易？用拼音的目的就是让外国人来中国是外国人来适应中国，而不是单纯单纯中国人去适应外国人。你让外国人说dumpling中国服务员听不懂。
jiaozi，多看几遍多说几遍就记得了。

大部分没用，某些生僻字有用

怎么念，发音都不一样

差远了

144不是114，你搁着打电话呢？

那看来你不是中国人