想问问你们会粤语的话，不管什么文章你们都可以立刻转化成粤语说吗

弱弱地问句：你是语言学专业的吗，有音韵学的知识储备吗

[图片]

想问问你们会粤语的话，不管什么文章你们都可以立刻转化成粤语说吗

搞笑，我不知道从什么时候开始流传古汉语跟粤语接近的，唐朝的中原人，都认为广东人说的话根本听不懂，而且连广东人自己都承认这一点。中原人甚至称广东人为“獦獠”，认为广东和中原比起来是南蛮。不信？这里有文献。《六祖坛经 · 行由品第一》有记载：惠能云：“……惠能生在边方，语音不正，蒙师传法，今已得悟……”我想这么简单的文言不用我来翻译了，而且这是惠能自己说的。那么惠能是哪里人呢？祖问曰：“汝何方人？欲求何物？” 惠能对曰：“弟子是岭南新州百姓，远来礼师，惟求作佛，不求余物。”祖言：“汝是岭南人，又是獦獠，若为堪作佛？”惠能曰：“人虽有南北，佛性本无南北。獦獠身与和尚不同，佛性有何差别？”这一段文献中，不仅五祖弘忍称惠能这个广东人为獦獠，连惠能自己都自称獦獠。唐代 刘禹锡 ------------------“蛮语钩辀音，蛮衣斑斓布。”—— 【蛮子歌】唐 韩愈 《送区册序》:“小吏十馀家,皆 鸟言夷面。”你觉得秦始皇，或者汉武帝，唐太宗，一张口说粤语？？？想象一下，秦始皇说「丢那星，甘难啃，我一定会食晒其他六国」「你话灭六国难，顶硬上啦」「我系皇帝，好嗨爽啊」「阿福，你带D细路去一下东海，稳 D劲野翻黎，稳唔到唔使返黎了」所以TVB 拍的封神榜和寻秦记是最临近古代的版本咯

会粤语，会背，但不会用粤语背~

[图片]

搞笑，我不知道从什么时候开始流传古汉语跟粤语接近的，唐朝的中原人，都认为广东人说的话根本听不懂，而且连广东人自己都承认这一点。中原人甚至称广东人为“獦獠”，认为广东和中原比起来是南蛮。不信？这里有文献。《六祖坛经 · 行由品第一》有记载：惠能云：“……惠能生在边方，语音不正，蒙师传法，今已得悟……”我想这么简单的文言不用我来翻译了，而且这是惠能自己说的。那么惠能是哪里人呢？祖问曰：“汝何方人？欲求何物？” 惠能对曰：“弟子是岭南新州百姓，远来礼师，惟求作佛，不求余物。”祖言：“汝是岭南人，又是獦獠，若为堪作佛？”惠能曰：“人虽有南北，佛性本无南北。獦獠身与和尚不同，佛性有何差别？”这一段文献中，不仅五祖弘忍称惠能这个广东人为獦獠，连惠能自己都自称獦獠。唐代 刘禹锡 ------------------“蛮语钩辀音，蛮衣斑斓布。”—— 【蛮子歌】唐 韩愈 《送区册序》:“小吏十馀家,皆 鸟言夷面。”你觉得秦始皇，或者汉武帝，唐太宗，一张口说粤语？？？想象一下，秦始皇说「丢那星，甘难啃，我一定会食晒其他六国」「你话灭六国难，顶硬上啦」「我系皇帝，好嗨爽啊」「阿福，你带D细路去一下东海，稳 D劲野翻黎，稳唔到唔使返黎了」所以TVB 拍的封神榜和寻秦记是最临近古代的版本咯

弱弱地问句：你是语言学专业的吗，有音韵学的知识储备吗

[图片]

粤吹才是不懂音韵学的理科生，把一门介音丢失、舌上音丢失的方言捧成古汉语

想问问你们会粤语的话，不管什么文章你们都可以立刻转化成粤语说吗

这种真的没办法 我江西的。我老婆广东的。儿子女儿 从小 就是讲白话 到现在 我老婆跟他们讲白话 我跟他们讲普通话 我妈跟他们讲客家话…….全乱了

会粤语的JR，有人能背《滕王阁序》吗？

真难听呀。[捂脸]