全部回帖
清洁工用扫把清洁,为啥不叫扫把工
[图片]
清洁工也用拖把为啥不叫拖把工
不用抹布和簸箕?
牛马大战牛就是我牛,马就是马刺,唉科普真累
我从2000年开始看司机,还用科普。大家不是分不清牛马大战的两个字,而是这个叫法本来就是为了顺口。Mavericks这个词,要么独行侠,要么小牲口,从来就没有牛,只是最早的人译错了,后面将错就错而已。不然你以为库班为啥改官方中文名。
当时改名选烈驹多好,硬是要选美国文化什么侠,真难听
改成小马
从哪儿看出来的??
说错了是步行者
小牛是牛,马刺是马
小牛是马,马刺是刺,不然你以为库班为什么要改名,单从看两队头像都能看出来好吧,库班了解到我国将队名翻译成小牛还进行了一个改名投票,分别是独行侠,烈驹,狂马,投票选择了独行侠,马刺本身是马蹄铁,马刺头像也是刺状而不是马状,牛马大战一直以来都是翻译问题,而不是两队的本意
那maverick的意思不就没了吗
所以中文里没有更合适的了吗
独行侠logo是马 意思是牛仔。马刺是西部牛仔靴跟后面的那个滑钉刺
只是一些小学生看球晚,不知道牛马大战罢了,还在这以为自己多懂
国内在怎么牛马大战也改变不了达拉斯的队标和吉祥物是马
和这没关系,和国内翻译没关系,我看了20多年牛马大战,从来都是小牛是牛,马刺是马。没改名前区里自称从来都是我牛,没有叫我马的。
新球迷吧,看了几十年球,第一次有人说我牛是马,马刺是刺
就是马
独行侠是马,马刺是刺
哈哈哈哈哈
搁着小马过河是吧
害,我说A,你说B,思维不在一条线,毫无意义的辩论
别看了兄弟,睡吧,也别争啥了
遛马(步行者)也是马