阿森纳和拜仁的比赛一结束，许多人立马拿起手机看社媒。
终场哨响前，萨卡带球直冲拜仁球门而去，在大禁区内被诺伊尔碰倒（也有人认为是萨卡踢到了诺伊尔的腿）。所有人都把目光投向了主裁判格伦-尼贝里，补时还剩几秒钟，阿森纳能带着领先优势前往慕尼黑参加次回合比赛吗？一切就看主裁判怎么判。
尼贝里没给点球，鸣哨结束比赛。TNT体育的评论员里奥-费迪南德感到“难以置信”。然而，阿森纳名宿伊恩-赖特在社媒上称同意尼贝里的判罚，引发争论。
早些时候，场上还出来另一个争议判罚。拜仁主帅托图赫尔说尼贝里没有“勇气”判给拜仁一个点球。
事情发生在比赛第67分钟，当时拜仁2-1领先。主裁判吹哨示意开门球后，阿森纳门将大卫-拉亚短传给后卫加布里埃尔。
加布里埃尔用手捞起球，将球放回小禁区，似乎没有意识到比赛又开球了。
加布里埃尔用手碰球后，拜仁前锋哈里-凯恩和穆夏亚拉立即转向裁判，并指着自己的手臂示意手球，要求判罚点球。然而，尼贝里迅速驳回了他们的请求。
然后，加布里埃尔短传回给守门员，之后比赛继续正常进行。
欧足联使用的手球规则规定，如果球员“故意用手/臂触球，例如将手/臂向球的方向移动，或用手/臂触球，使身体不自然地扩大”，即为手球。
鉴于加布里埃尔手球时比赛正在进行，对主裁判来说，判罚点球的决定可能是再清楚不过的了。图赫尔认为，这不是一个需要裁判解释规则的场合。
“我认为裁判今天没有勇气判罚一个（拜仁）应得的点球，”图赫尔说。 “当时的情况有点疯狂和尴尬，但他在场上承认自己看到了当时的情况，1/4决赛不足以让他对判一个犯错的孩子手球。他承认自己知道这名球员犯了什么错误，这有点令人沮丧。”
拜仁前锋穆勒赞同主教练的观点，也搞不懂为何裁判没判点球。“裁判清楚地看到了场上发生的事情，但觉得这个错误太愚蠢了，太小了，不应该判罚点球，从比赛的角度来看，我可以理解这一点，但这并不是由他决定的。”
根据国际足球联合会理事会（IFAB）的手球规则，这不应该有任何争议，百分之百是一个点球。活球状态下，加布里埃尔在禁区内“故意用手触球”。如果足球是一项只需遵守规则条纹而无需人为解释的运动，那么主裁判就会毫无疑问地判罚点球，之后也就没有什么争论的余地了。
然而，正如国际足联比赛官员兼规则分析师克里斯蒂娜-翁克尔告诉哥伦比亚广播公司体育频道的那样，在某些时间和地点，"常识 "应占上风。
“如果你认为这是点球，恕我直言，你讨厌足球，”翁克尔说，“在这里，我们必须运用常识和（所谓的）第18条规则。在这种情况下，拜拜仁的任何优势都没有被剥夺，最重要的是，这只是一个诚实且合理的错误。除了他从一开始就没有听到哨声之外，这名后卫没有理由捡球并将球放下。”
IFAB的比赛规则中没有第18条，但在引言中写道：“裁判在应用比赛规则时应结合常识及‘竞技精神’。”出于这个原因，常识的运用几乎成了一条不成文的规则——因此翁克尔提到了第18条法律。这一次，它拯救了阿森纳。加布里埃尔没有受到穆夏拉和凯恩的压力，他们都位于大禁区外，巴西国脚有时间和空间去寻找传球机会。他回传给拉亚时，球一点都没往前推进（事实上，他将球放回小禁区再传球），这是他不用手碰球也可以轻松完成的传球。
阿森纳名宿基翁表示，尼贝里萨两个点球没判，都“让人看不懂”。他无意犯了错，无论这错误对谁有利或不利，都对一场欧冠1/4决赛产生了影响，实在令人遗憾。
这是尼贝里执法的第一场欧冠淘汰赛，自上赛季完成欧冠首秀以来，这名裁判此前已经执法了6场小组赛比赛。其中包括去年10月阿森纳在皮斯胡安球场2-1战胜塞维利亚的比赛。
这位35岁的裁判员10年前在瑞典顶级联赛首次制裁国内比赛。此后，他作为主裁判执法了225场顶级比赛，其中包括IFK2-1战胜马尔默的瑞典杯决赛。他后来也走上国际赛程，担任过2023年U-20岁世青赛决赛的裁判。
“我们知道，作为裁判，我们做出的每一个决定都可能会让某些人不高兴，也不会得到所有人的掌声。这就是工作，你需要强大的心理。”尼贝里去年告诉欧足联官网。“我喜欢与球员沟通，告诉他们我的看法。沟通也可以通过你的肢体语言进行。我总是喜欢与球员保持冷静，如果我保持冷静，希望他们也能给我冷静的回应。”
昨晚，他表现得很冷静，自信地放掉2个可能的点球。
决定这场比赛的是精彩的足球，而不是有争议的判罚。这难道不是我们想要的吗？
Elias Burke/2024-04-10
https://theathletic.com/5404986/2024/04/10/gabriel-handball-bayern-penalty-arsenal/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
阿森纳和拜仁的比赛一结束，许多人立马拿起手机看社媒。
终场哨响前，萨卡带球直冲拜仁球门而去，在大禁区内被诺伊尔碰倒（也有人认为是萨卡踢到了诺伊尔的腿）。所有人都把目光投向了主裁判格伦-尼贝里，补时还剩几秒钟，阿森纳能带着领先优势前往慕尼黑参加次回合比赛吗？一切就看主裁判怎么判。
尼贝里没给点球，鸣哨结束比赛。TNT体育的评论员里奥-费迪南德感到“难以置信”。然而，阿森纳名宿伊恩-赖特在社媒上称同意尼贝里的判罚，引发争论。
早些时候，场上还出来另一个争议判罚。拜仁主帅托图赫尔说尼贝里没有“勇气”判给拜仁一个点球。
事情发生在比赛第67分钟，当时拜仁2-1领先。主裁判吹哨示意开门球后，阿森纳门将大卫-拉亚短传给后卫加布里埃尔。
加布里埃尔用手捞起球，将球放回小禁区，似乎没有意识到比赛又开球了。
加布里埃尔用手碰球后，拜仁前锋哈里-凯恩和穆夏亚拉立即转向裁判，并指着自己的手臂示意手球，要求判罚点球。然而，尼贝里迅速驳回了他们的请求。
然后，加布里埃尔短传回给守门员，之后比赛继续正常进行。
欧足联使用的手球规则规定，如果球员“故意用手/臂触球，例如将手/臂向球的方向移动，或用手/臂触球，使身体不自然地扩大”，即为手球。
鉴于加布里埃尔手球时比赛正在进行，对主裁判来说，判罚点球的决定可能是再清楚不过的了。图赫尔认为，这不是一个需要裁判解释规则的场合。
“我认为裁判今天没有勇气判罚一个（拜仁）应得的点球，”图赫尔说。 “当时的情况有点疯狂和尴尬，但他在场上承认自己看到了当时的情况，1/4决赛不足以让他对判一个犯错的孩子手球。他承认自己知道这名球员犯了什么错误，这有点令人沮丧。”
拜仁前锋穆勒赞同主教练的观点，也搞不懂为何裁判没判点球。“裁判清楚地看到了场上发生的事情，但觉得这个错误太愚蠢了，太小了，不应该判罚点球，从比赛的角度来看，我可以理解这一点，但这并不是由他决定的。”
根据国际足球联合会理事会（IFAB）的手球规则，这不应该有任何争议，百分之百是一个点球。活球状态下，加布里埃尔在禁区内“故意用手触球”。如果足球是一项只需遵守规则条纹而无需人为解释的运动，那么主裁判就会毫无疑问地判罚点球，之后也就没有什么争论的余地了。
然而，正如国际足联比赛官员兼规则分析师克里斯蒂娜-翁克尔告诉哥伦比亚广播公司体育频道的那样，在某些时间和地点，"常识 "应占上风。
“如果你认为这是点球，恕我直言，你讨厌足球，”翁克尔说，“在这里，我们必须运用常识和（所谓的）第18条规则。在这种情况下，拜拜仁的任何优势都没有被剥夺，最重要的是，这只是一个诚实且合理的错误。除了他从一开始就没有听到哨声之外，这名后卫没有理由捡球并将球放下。”
IFAB的比赛规则中没有第18条，但在引言中写道：“裁判在应用比赛规则时应结合常识及‘竞技精神’。”出于这个原因，常识的运用几乎成了一条不成文的规则——因此翁克尔提到了第18条法律。这一次，它拯救了阿森纳。加布里埃尔没有受到穆夏拉和凯恩的压力，他们都位于大禁区外，巴西国脚有时间和空间去寻找传球机会。他回传给拉亚时，球一点都没往前推进（事实上，他将球放回小禁区再传球），这是他不用手碰球也可以轻松完成的传球。
阿森纳名宿基翁表示，尼贝里萨两个点球没判，都“让人看不懂”。他无意犯了错，无论这错误对谁有利或不利，都对一场欧冠1/4决赛产生了影响，实在令人遗憾。
这是尼贝里执法的第一场欧冠淘汰赛，自上赛季完成欧冠首秀以来，这名裁判此前已经执法了6场小组赛比赛。其中包括去年10月阿森纳在皮斯胡安球场2-1战胜塞维利亚的比赛。
这位35岁的裁判员10年前在瑞典顶级联赛首次制裁国内比赛。此后，他作为主裁判执法了225场顶级比赛，其中包括IFK2-1战胜马尔默的瑞典杯决赛。他后来也走上国际赛程，担任过2023年U-20岁世青赛决赛的裁判。
“我们知道，作为裁判，我们做出的每一个决定都可能会让某些人不高兴，也不会得到所有人的掌声。这就是工作，你需要强大的心理。”尼贝里去年告诉欧足联官网。“我喜欢与球员沟通，告诉他们我的看法。沟通也可以通过你的肢体语言进行。我总是喜欢与球员保持冷静，如果我保持冷静，希望他们也能给我冷静的回应。”
昨晚，他表现得很冷静，自信地放掉2个可能的点球。
决定这场比赛的是精彩的足球，而不是有争议的判罚。这难道不是我们想要的吗？
Elias Burke/2024-04-10
https://theathletic.com/5404986/2024/04/10/gabriel-handball-bayern-penalty-arsenal/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
