【Aveiro】比起译作“阿伟罗”,“阿维罗”或“阿威罗”似乎更贴切 94回复/ 4926368 浏览

全部回帖

收起
引用 @用户1693237738 发表的:
只看此人

葡萄牙有一道名菜就是叫阿威罗软蛋啊

[图片]

查看更多

葡萄牙有一道名菜就是叫阿威罗软蛋啊

那么这道菜最佳代言人是谁

那么这道菜最佳代言人是谁

亮了(6)
回复
查看评论(2)
引用 @利利利马 发表的:
只看此人

心里没鬼,翻译成啥都行

[图片]

查看更多

心里没鬼,翻译成啥都行

翻译成啥都行?您是说我学的三年翻译学都是浪费时间吗?

翻译成啥都行?您是说我学的三年翻译学都是浪费时间吗?

亮了(0)
回复
引用 @潘帕斯_赘婿 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

亮了(0)
回复
引用 @潘帕斯_赘婿 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

AV罗这个简称有点不雅,容易让人联想到“成人电影”的那个AV

AV罗这个简称有点不雅,容易让人联想到“成人电影”的那个AV

亮了(10)
回复
查看评论(3)
引用 @无昵称可用了 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

你小子

你小子

亮了(2)
回复
引用 @潘帕斯_赘婿 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

罗哥适合拍gv

罗哥适合拍gv

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @葡萄牙风味美食 发表的:
只看此人

亮了(24)
回复

伟字多正面啊

伟字多正面啊

亮了(0)
回复
引用 @潘帕斯_赘婿 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

阿斯顿维拉:晦气

阿斯顿维拉:晦气

亮了(0)
回复

告诉我怎么样才能把你们这些NZ屏蔽完,一天几十个贴真不如去捡捡垃圾换口饭吃。

告诉我怎么样才能把你们这些NZ屏蔽完,一天几十个贴真不如去捡捡垃圾换口饭吃。

亮了(8)
回复
引用 @用户1693237738 发表的:
只看此人

葡萄牙有一道名菜就是叫阿威罗软蛋啊

[图片]

查看更多

葡萄牙有一道名菜就是叫阿威罗软蛋啊

所以是因为这道菜,做了个违背祖宗的决定吗

所以是因为这道菜,做了个违背祖宗的决定吗

亮了(6)
回复
引用 @小野添淩 发表的:
只看此人

您说对了,小弟研究生是学翻译学的,对"ve"或类源音节,第一顺位翻译为“维”,其次是“韦”,再次是“威”。使用“伟”的暂时只有此例。

您说对了,小弟研究生是学翻译学的,对"ve"或类源音节,第一顺位翻译为“维”,其次是“韦”,再次是“威”。使用“伟”的暂时只有此例。

突出一个独占性,respect!

突出一个独占性,respect!

亮了(0)
回复
引用 @当代球王小跳蚤 发表的:
只看此人

那么这道菜最佳代言人是谁

[图片]

查看更多

那么这道菜最佳代言人是谁

加尔默罗会各修女吗?

加尔默罗会各修女吗?

亮了(4)
回复
引用 @坐看双焦结晶体互咬 发表的:
只看此人

[图片]

查看更多

一千多天号不要了是吧

一千多天号不要了是吧

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @卡萨布兰卡的步伐 发表的:
只看此人

一千多天号不要了是吧

一千多天号不要了是吧

我只是在介绍一款甜品而已

我只是在介绍一款甜品而已

亮了(2)
回复
查看评论(1)

b战上刷到一个教葡萄牙语的小姐姐说过阿伟罗的叫法就是错的,我自己现在叫习惯了都叫阿罗或者阿梅这样子了。话说回来阿伟罗确实比阿维罗顺口一点,但是我确实想不明白为什么会有人特地叫他阿伟罗的,顺口的话阿罗不是更方便,哪怕你像b站哪个up主不喜欢c罗叫小小也蛮顺口的,特地叫阿伟罗显得又尴又尬的

b战上刷到一个教葡萄牙语的小姐姐说过阿伟罗的叫法就是错的,我自己现在叫习惯了都叫阿罗或者阿梅这样子了。话说回来阿伟罗确实比阿维罗顺口一点,但是我确实想不明白为什么会有人特地叫他阿伟罗的,顺口的话阿罗不是更方便,哪怕你像b站哪个up主不喜欢c罗叫小小也蛮顺口的,特地叫阿伟罗显得又尴又尬的

亮了(2)
回复
查看评论(1)
Re:【Aveiro】比起译作“阿伟罗”,“阿维罗”或“阿威罗”似乎更贴切
综合体育区最热帖
田径各个主流项目公认的GOAT
王楚钦大赛再次止步男单32强,上一次是奥运会
当全健身房都在看你打破个人纪录,你会怎么做?答案是:创造新的个人纪录,并且连续做两次
王楚钦爆冷止步中国大满贯32强,他是个什么水平的乒乓球运动员?
[流言板]马龙:我和梁靖崑打实力处于下风;林诗栋已达世界最高水平
[流言板]穆霍娃:中网球迷非常棒,中网场地的硬件、软件条件都很好
“饥饿游戏”:全红婵的直播吃播活动引发网友热议
弥勒佛力量:455公斤4次轻而易举
[流言板]林诗栋:赛前没想到能4-2赢球,我与向鹏实力在伯仲之间
【Aveiro】比起译作“阿伟罗”,“阿维罗”或“阿威罗”似乎更贴切
综合体育区最新帖
田径各个主流项目公认的GOAT
当全健身房都在看你打破个人纪录,你会怎么做?答案是:创造新的个人纪录,并且连续做两次
弥勒佛力量:455公斤4次轻而易举
维基奇:我也是第一次自己给自己挑个对手,一定摸个好点的
[流言板]穆霍娃:中网球迷非常棒,中网场地的硬件、软件条件都很好
光阴似箭热爱不变!张帅社媒回忆15年时光
首夺WTT大满贯冠军!陈幸同/钱天一3-1胜孙颖莎/王艺迪集锦
还有油!马龙横扫梁靖崑晋级中国大满贯男单决赛集锦
对攻大战!中国大满贯半决赛,林诗栋4-2胜向鹏集锦
[流言板]德约科维奇更新社媒:我太想念上海了!我爱上海
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的