原神的英文用词还挺讲究的-原神-虎扑社区

社区 » 游戏 » 原神 » 原神的英文用词还挺讲...

原神的英文用词还挺讲究的 61回复/ 35亮61276 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

Natsumi72022-03-05 10:56:18发布于上海

点灭只看此人举报41楼

引用 @湖人首发控卫泰伦卢发表的:

只看此人

那我来个八重神子真是太厉害辣

[图片]

那我来个八重神子真是太厉害辣

你这不行，看我的
说八重弱的麻烦先去过个12层

亮了(0)

查看评论(1)

高子微2022-03-05 11:26:15发布于广东

点灭只看此人举报42楼

这些单词是英语嘛？

亮了(0)

查看评论(1)

i神乐2022-03-05 11:36:55发布于浙江

点灭只看此人举报43楼

引用 @Natsumi7 发表的:

只看此人

你这不行，看我的说八重弱的麻烦先去过个12层

你这不行，看我的
说八重弱的麻烦先去过个12层

伤害都是雷香班打的

亮了(1)

逆行的夏亚丶2022-03-05 11:45:59发布于广东

点灭只看此人举报44楼

引用 @皮卡丘居士发表的:

只看此人

一样的，各国自己的角色都有各国的一些特色，就像胡桃的命座，这也是原神与幻塔那种月卡翻译为moon card的游戏最大的不同

真的叫moon card吗？哈哈哈哈哈，直译叫month card不是更直白？

亮了(4)

2022-03-05 12:01:29发布于广东

点灭只看此人举报45楼

之前看过一个问答说稻妻在日本有雷电的意思，因为稻田收成的时候经常会伴随有雷电，就是雷电是稻田的老婆。

亮了(1)

芬尼爱举办趴体2022-03-05 12:25:16发布于陕西

点灭只看此人举报46楼

引用 @滴滴打卡上车发表的:

只看此人

说实话原神有自己的社区APP，一般有原神问题都去哪里交流

米游社用用那些查材料工具签到活动之类的就行了，别看帖子评论区，这会也乌烟瘴气的

亮了(0)

查看评论(1)

别勾巴苟叫2022-03-05 12:36:12发布于山东

点灭只看此人举报47楼

引用 @酸奶味哆啦发表的:

只看此人

雷神，是伪造的

[图片]

雷神，是伪造的

雷神可不是，换成风神吧

亮了(1)

滴滴打卡上车2022-03-05 12:42:37发布于广东

点灭只看此人举报48楼

引用 @芬尼爱举办趴体发表的:

只看此人

米游社用用那些查材料工具签到活动之类的就行了，别看帖子评论区，这会也乌烟瘴气的

主要是原神玩法实在也不多，玩一段时间就没啥不懂的了

亮了(0)

youqi5160052022-03-05 13:46:20发布于巴黎

点灭只看此人举报49楼

引用 @晚安只对你說发表的:

只看此人

你为什么打四个字，是因为五字不行？

[图片]

你为什么打四个字，是因为五字不行？

一程哥真的一开口老pvp了
随口就仿佛能挑起千军万马来作战
何其快哉

亮了(1)

查看评论(1)

youqi5160052022-03-05 13:47:11发布于巴黎

点灭只看此人举报50楼

引用 @无名宅发表的:

只看此人

先给你带个帽子，你敢反驳就是创世结晶

还有这种好事？
我能生成我自己么

亮了(1)

晚安只对你說2022-03-05 13:49:19发布于广东

点灭只看此人举报51楼

引用 @youqi516005 发表的:

只看此人

一程哥真的一开口老pvp了随口就仿佛能挑起千军万马来作战何其快哉

一程哥真的一开口老pvp了
随口就仿佛能挑起千军万马来作战
何其快哉

老键盘侠了

亮了(0)

杰基森德2022-03-05 14:26:26发布于河北

点灭只看此人举报52楼

引用 @风声的贝阿朵发表的:

只看此人

然后女士的文本英文全都是押韵的，包括周本里的歌词，这个人设很有歌剧感。但中文就没了

终末嗟叹之诗里提到了女士，是少女时唱歌很好听

亮了(0)

蜈蚣丸那卡2022-03-05 14:31:53发布于河南

点灭只看此人举报53楼

今天用了下英文发现所有璃月角色都是中文拼音
稻妻角色是日文音译

亮了(0)

风声的贝阿朵楼主2022-03-05 14:32:06发布于北京

点灭只看此人举报54楼

引用 @高子微发表的:

只看此人

这些单词是英语嘛？

很多词和拉丁文有关系，比如西风骑士团那个。另外温迪其实是拉丁文的风。不过英文本来也和拉丁文渊源很深。至于稻妻的英文词汇，很多都是日文英译。比如雷电将军的Raiden shogun

亮了(0)

查看评论(1)

风声的贝阿朵楼主2022-03-05 14:40:40发布于北京

点灭只看此人举报55楼

引用内容由于违规已被删除

没有比较的意思，我意思是原神的local化做得很厉害，璃月肯定是中文最原汁原味，而蒙德和稻妻给人的感觉是一开始就是用各自语言设计的文本。换句话说，蒙德是基于英文翻译成其他语言，璃月是基于中文翻译成其他语言，稻妻是基于日文翻译成其他语言

亮了(6)

查看评论(1)

高子微2022-03-05 14:52:40发布于广东

点灭只看此人举报56楼

引用 @风声的贝阿朵发表的:

只看此人

哦哦，原来是这样啊……怪不得不认识…！

亮了(0)

芙芙浮浮湖2022-03-05 17:45:57发布于广东

点灭只看此人举报57楼

引用 @晚安只对你說发表的:

只看此人

米游社吗？我有下载那个app，但也只用来看活跃天数和养成材料计算

[图片]

米游社吗？我有下载那个app，但也只用来看活跃天数和养成材料计算

往右划一下，看看大别野吧🐶

亮了(0)

风声的贝阿朵楼主2022-03-05 18:03:17发布于北京

点灭只看此人举报58楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

对的。hydro水，pyro火，anemo风，electro雷，cryo冰，geo岩

亮了(0)

到第页GO

社区 » 游戏 » 原神 » 原神的英文用词还挺讲...

Re：原神的英文用词还挺讲究的

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

NBA全新赛季，从这里开始！

签约绝对巨星，组建梦之队！

豪门大腿集结，100抽豪爽送，抽到手软！

原神最热帖

啊~这就是为师的徒弟啊，真顶啊~为师犯错了

2亮 6回复

屠鸟哥今天发的一篇推文，觉得挺有道理就搬了一下

[公告]原神5.3版本社区限时抽奖活动上线，1000原石及原神周边等着JR抽取

17亮 98回复

穿着运动内衣挥洒汗水的玛薇卡

1亮 1回复

唯一一个以人类之身成神的神，却是最没有人味的神。

1亮 2回复

火神还是打蒸发舒服

1亮 10回复

[活动]原神5.3「炽烈的还魂诗」版本角色攻略二创征集活动

12亮 51回复

有个疑问，原神七国为啥没有美国啊。美国不会是天理吧

13亮 34回复

原神最新帖

喝醉的茜特菈莉奶奶开始做起与空哥约会的美梦了。

33分钟前

纳西妲的奇妙盒子

唯一一个以人类之身成神的神，却是最没有人味的神。

37分钟前

hupu_ad3483e4d737fcbf

茜特菈莉奶奶在照顾小宝宝时期穿着龙龙服装的六英雄

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄