你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 你更喜欢周星驰粤语电...

你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影 775回复/ 47亮671454 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

bearLL2021-03-30 06:25:59发布于广东

点灭只看此人举报681楼

引用 @龙舞烈咬陆鲨发表的:

只看此人

因为其他国家语篇的字幕是好好写的能看明白，粤语篇字幕非要写奇奇怪怪的字，看都看不懂。中国人是全世界少数喜欢看原声+字幕的，原因在于中文阅读速度快，看字幕不影响看画面，但这个能技能被香港人奇奇怪怪的异体字给破了，再加上那些国语培育确实配得比外语片好多了，所以大多数人选择看国语培育。

因为其他国家语篇的字幕是好好写的能看明白，粤语篇字幕非要写奇奇怪怪的字，看都看不懂。

中国人是全世界少数喜欢看原声+字幕的，原因在于中文阅读速度快，看字幕不影响看画面，但这个能技能被香港人奇奇怪怪的异体字给破了，再加上那些国语培育确实配得比外语片好多了，所以大多数人选择看国语培育。

关键是有粤语正字词典这种官方的东西啊……

亮了(1)

bearLL2021-03-30 06:31:32发布于广东

点灭只看此人举报682楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

男儿当入樽，听得懂粤语真的是配的很好玩的…当喜剧看都行

亮了(1)

bearLL2021-03-30 06:32:14发布于广东

点灭只看此人举报683楼

引用 @主竹二发表的:

只看此人

其实完全听不懂就不会觉得尴尬，粤语的问题就在于半懂不懂，听着就会觉得尴尬。当然，这只是我的个人感受。其实电影电视剧还好，动画片如果是粤语的那真是要了我的命

男儿当入樽，很强。龙珠粤语也很好玩的

亮了(0)

bearLL2021-03-30 06:55:36发布于广东

点灭只看此人举报684楼

引用 @我特么就叫夏洛怎么了发表的:

只看此人

好莱坞电影日语电影韩语电影我就喜欢原因但是粤语电影，因为粤语毕竟是方言，所以听国语版我更喜欢，尤其是周星驰的国语版

好莱坞电影日语电影韩语电影我就喜欢原因
但是粤语电影，
因为粤语毕竟是方言，
所以听国语版我更喜欢，尤其是周星驰的国语版

粤语连语系都不一样…

亮了(0)

查看评论(1)

暗影杀手18k2021-03-30 07:13:10发布于广东

点灭只看此人举报685楼

可以听懂粤语的，肯定是选粤语的

亮了(0)

bearLL2021-03-30 07:19:24发布于广东

点灭只看此人举报686楼

你这种统计没意思啊……你只叫广东人进试试。语言使用的比例都不一样。分懂和不懂，不懂的又分愿意去懂和不愿意去懂的。不愿意去懂的又分尊重和不尊重的，开这种帖大多就会挑起口水。

亮了(0)

骑马射Jin2021-03-30 07:51:56发布于广东

点灭只看此人举报687楼

丢嗨。？

亮了(0)

mq55662021-03-30 07:57:06发布于云南

点灭只看此人举报688楼

引用 @西门很纯情发表的:

只看此人

因为英文原声底下会配中文字幕，看得懂。而粤语原声下面配的也是粤语字幕，根本就看不懂啊。所以我也是其他语种喜欢原声，而港剧就一定要看国语版。

对于我来说也是这个原因，粤语字幕根本看不懂，看着都是中文，就是不认识，要不就是认识字，然后不知道什么意思，你让我怎么看

亮了(1)

Paullauly2021-03-30 08:16:57发布于广东

点灭只看此人举报689楼

引用 @tangsanmao 发表的:

只看此人

原来是广东靓仔，我们俩都浪费口水了

[图片]

原来是广东靓仔，我们俩都浪费口水了

啊这，我不是说了我感觉我喜欢听粤语原声跟我是广东的没啥关系吗铁铁

亮了(0)

查看评论(1)

虎扑JR10563533752021-03-30 08:17:50发布于陕西

点灭只看此人举报690楼

引用内容由于违规已被删除

粤语听不懂，粤语字幕很多也不理解，所以再多的梗也是白瞎啊，当然对于不会粤语的肯定是看国语

亮了(0)

虎扑JR10563533752021-03-30 08:19:40发布于陕西

点灭只看此人举报691楼

引用 @西门很纯情发表的:

只看此人

确实是这个道理

亮了(0)

我特么就叫夏洛怎么了2021-03-30 08:26:12发布于辽宁

点灭只看此人举报692楼

引用 @bearLL 发表的:

只看此人

粤语连语系都不一样…

查一票，懂得都懂

亮了(0)

tangsanmao2021-03-30 08:34:31发布于云南

点灭只看此人举报693楼

引用 @Paullauly 发表的:

只看此人

啊这，我不是说了我感觉我喜欢听粤语原声跟我是广东的没啥关系吗铁铁

好呢铁铁

亮了(0)

勒布朗小老詹2021-03-30 08:36:27发布于天津

点灭只看此人举报694楼

英语要原声，粤语实在是听不懂

亮了(0)

六五四三没有二2021-03-30 08:52:43发布于安徽

点灭只看此人举报695楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

那既然听不懂，没有字幕怎么看？

亮了(0)

北极的冷鱼2021-03-30 09:07:20发布于甘肃

点灭只看此人举报696楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

你看的那种日韩电影配上国语也不好看啊，你说是不是

亮了(0)

啰呗哩2021-03-30 09:08:10发布于上海

点灭只看此人举报697楼

引用 @大型国宝发表的:

只看此人

海绵宝宝的中文配音碾压原声，还有猛兽侠的，里面的霸王龙的声音真的印象深刻

我是佩奇，这是我的弟弟乔治

亮了(1)

到第页GO

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 你更喜欢周星驰粤语电...

Re：你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

NBA全新赛季，从这里开始！

签约绝对巨星，组建梦之队！

豪门大腿集结，100抽豪爽送，抽到手软！

影视区最热帖

张颂文剧扑了，还不明白是自己的原因吗？？？？

50亮 193回复

短剧一姐徐艺真，这射术不如演技来的好啊，大家都是从哪部剧认识她的

50亮 119回复

刚出狱的女孩，在地铁上误打误撞遇到了一生所爱

50亮 88回复

富二代狂追大11岁姐姐，这样的知心大姐姐我也喜欢

26亮 58回复

如何评价电视剧《我是刑警》？

27亮 66回复

韩国演艺界不惜出动半壁江山，只为让世人了解中日韩这段历史的真相！

男子本来想敷衍相亲，没想到被大美女看中约到家

影视区最新帖

《清明上河图密码》这剧看到现在怎么感觉情感戏，插科打诨的段子戏太多，反而主线探案的戏太少

36分钟前

史蒂芬徐鲸鱼

【歌手十级学者挑战】歌手2024冷知识竞赛：谁从没拿过竞演倒数第一？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄