你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 你更喜欢周星驰粤语电...

你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影 775回复/ 47亮671468 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

微笑12042021-03-29 14:35:10发布于天津

点灭只看此人举报541楼

说实话，没有国语版，粤语版和原声版，差太大意思了

亮了(0)

微笑12042021-03-29 14:35:53发布于天津

点灭只看此人举报542楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

欧美日韩电影，说实话我也喜欢原声，翻译太尬了

亮了(0)

消融缱绻2021-03-29 14:36:42发布于河北

点灭只看此人举报543楼

为什么没有PDD？

亮了(0)

广东小库里x2021-03-29 14:38:43发布于广东

点灭只看此人举报544楼

引用 @HotRod陈发表的:

只看此人

那是你，你说现在中国是会说点英语的人多还是会说点粤语的人多？

别以为学习了英语就会听啊，有字幕我也会听啊，没有字幕就一面懵了，我高考英语也不算很差 120啊，真人均985 英语140呗

亮了(0)

查看评论(1)

广东小库里x2021-03-29 14:41:57发布于广东

点灭只看此人举报545楼

引用 @HotRod陈发表的:

只看此人

那是你，你说现在中国是会说点英语的人多还是会说点粤语的人多？

电影的中英语语速又快，口音还不一定一样，基本能盲听的话都是英语非常好的了，粤语的话，基本两广地区的人都会听啊，这几千万也有了吧

亮了(0)

查看评论(1)

库里有FMVP2021-03-29 14:42:56发布于江苏

点灭只看此人举报546楼

英文版的

亮了(0)

向往大洋彼岸的精神故乡2021-03-29 14:45:58

点灭只看此人举报547楼

引用 @宇智波撒斯给发表的:

只看此人

国语吧。小时候第一次听到的是国语。先入为主的认为国语好一些。

周星驰的电影国语配音不止石斑瑜一位，还有好几位也配过周星驰的，但我喜欢石斑瑜的配音，不是石斑瑜配音的我看不下去。石斑瑜的配音和周星驰的表演可以说是无缝对接

亮了(12)

萝莉岛岛主2021-03-29 14:48:32发布于河北

点灭只看此人举报548楼

引用 @Dwyane伟哥发表的:

只看此人

又来了，没国配大不了国内主讲普通话的人群不看，影响人家本来就优秀吗？你这种说法是本末倒置

又来了，没国配大不了国内主讲普通话的人群不看，影响人家本来就优秀吗？
你这种说法是本末倒置

你表达能力和阅读水平也算本末倒置。

亮了(1)

重头再来的首汰2021-03-29 15:13:58发布于福建

点灭只看此人举报549楼

引用 @大型国宝发表的:

只看此人

海绵宝宝的中文配音碾压原声，还有猛兽侠的，里面的霸王龙的声音真的印象深刻

是神龙斗士的声音，配音好像叫韩力

亮了(0)

贝极星2021-03-29 15:20:39发布于安徽

点灭只看此人举报550楼

习惯国语版的

亮了(0)

重头再来的首汰2021-03-29 15:21:41发布于福建

点灭只看此人举报551楼

我就放话在这了，除了粤语区的人，没多少人喜欢粤语

亮了(0)

南蛮假摔王2021-03-29 15:34:39发布于云南

点灭只看此人举报552楼

试试日配版本山治的配音配周星驰有趣得很

亮了(0)

死神FMVP2021-03-29 15:38:20发布于广东

点灭只看此人举报553楼

引用 @heiying077 发表的:

只看此人

不管什么电影我喜欢原声，英语韩语日语我听不懂，但就喜欢原声

除了泰国的电影其他我也是听原声，泰文是真的难听

亮了(0)

从不喜欢孤单一个2021-03-29 15:46:57发布于广东

点灭只看此人举报554楼

不是原音的电影都是垃圾

亮了(1)

首席鉴定官2021-03-29 15:50:18发布于河南

点灭只看此人举报555楼

引用 @ 发表的:

只看此人

粤语片国语版配音很好？你问过广东人没？其实很多点都没有get到，颠三倒四的。看外语片也一样，很多点都需要结合当地的一些梗才能明白什么意义。但我可从不敢说国语版要比人家的好。不要盲目自大。

配音好不好不需要问广东人，因为我们看的是国语版，我们觉得好那就是好，至于你说的点，不是广东人看粤语也get不到，何必执着粤语呢？

亮了(2)

Nusgnay2021-03-29 15:50:35发布于上海

点灭只看此人举报556楼

引用 @哥谭市一大杰出青年发表的:

只看此人

因为粤语从字幕到原声，没学过的都看不懂，而且黄皮肤黑头发中国人配音出来也是中国话我们不会觉得奇怪，白皮黑皮配音标准播音腔怎么都觉得不和谐

有道理

亮了(0)

会跳舞的小雨2021-03-29 15:58:34发布于广东

点灭只看此人举报557楼

引用内容由于违规已被删除

国语字幕那和直接听国语不一样?

亮了(0)

查看评论(1)

HotRod陈2021-03-29 15:59:12发布于辽宁

点灭只看此人举报558楼

引用 @羊羊羊扬扬发表的:

只看此人

开玩笑，小学学英语的人是多，但是你让他们去试下没字幕看电影是什么感觉吧，学点英语真以为自己全懂？

谁说要看没字幕的？英语原声，中文字幕不行？

亮了(0)

会跳舞的小雨2021-03-29 15:59:32发布于广东

点灭只看此人举报559楼

引用内容由于违规已被删除

那还不如直接听国语，这样就能把注意力放在画面上，不用过于关注字幕

亮了(3)

查看评论(1)

到第页GO

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 你更喜欢周星驰粤语电...

Re：你更喜欢周星驰粤语电影还是国语电影

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

影视区最热帖

一口气看完泰恐高分神作“恶魔的艺术2：邪降”

0亮 1回复

盘点2024年10部热门电视剧，你都看了吗？

这一阵我在观察《雄狮少年2》的相关舆论，目前感觉这件事像“吃榴莲”。

洗脑组织到底有多可怕，分分钟给你洗的倾家荡产！

7亮 16回复

影视区最新帖

这一阵我在观察《雄狮少年2》的相关舆论，目前感觉这件事像“吃榴莲”。

《雄狮少年2》超好看！写实和写意的结合无敌了！又热血又感动

7分钟前

wros

对于电影这个行业的工业化进程来说，《雄狮少年2》是非常重要的作品

9分钟前

wros

盘点抖音集团失败的产品，你认为哪个最可惜？

洁白的哈达有时候并不一定迎来的就是朋友，也有可能是侵略者。

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄