↑关注我，不错每一期[虎足翻·深访]↑
本期人物：埃辛丨往期精选见文末
他是头蛮牛，但也曾被累垮，斯坦福桥这块“耕地”是他心中难以割舍的牵挂……
*去年夏天，你到丹麦的北西兰俱乐部出任助理教练……
我一直在跟朋友学习，考证，球队也一直在进步。大家很支持我，很挺我，在疫情期间，这非常重要。我本来机会到欧洲大陆工作的，但后来还是选了北西兰。这里非常适合我，我可以上手实践，可以把注意力放在细节上。
*新冠疫情开始后，你在生活上有遇到很多问题吗？
还好的。精神上确实挺受折磨的，很多能让生活变得美好的事儿都不能做了，比如跟同事拥抱啊，握手啊，在球场上和别人也不能靠太近了，这些都不能做了，我还在想办法适应。丹麦其实一直都挺好的，我每天都希望疫情能尽快过去吧。
*和切尔西俱乐部还有联系吗？
还有的。我在科巴姆附近还有房子，我去伦敦的时候会过去那边。我去俱乐部大楼里找一些工作人员聊天，感觉跟以前也差不多，他们有些人在那里都干了快一辈子了。能过去看看他们，叙叙旧，还是很开心的。遗憾的是，疫情之后，去得就没以前多了，但我跟切尔西的老朋友们一直都联系。
*老队友兰帕德下课后，你意外不？
我进足球这行也蛮多年了，我们这行就是看结果的。老兰也清楚，阿布在切尔西的事务上还是挺狠的，这我们一直有数的。说实话，我觉得兰帕德带得挺好的。我踢球最好那几年是跟在他一起的，我觉得他不会因为下课难过，他知道自己有能力东山再起的，他会把这些挫折当动力的。他这人就是为大舞台而生的，相信我，他会回来的，很快就会回到豪门的，用不了多久的。
*和穆帅还有联系吗？
我和穆帅是在球场上认识的，但他对我的意义远不止足球。我非常懂他，我俩就跟父子一样，对我来说，他非常特别，永远会在我心里。他教会我很多好东西，帮我成长为一个更好的人。大多数人不可能像我这样懂他的，但你只要去问问“穆一期”那些队友，就会知道他当年对我们的成长有多重要。他跟我去过我老家（阿克拉），就想看看我长大的地方，多了解了解我。其他教练一般只关心比赛结果，但穆导关心我们如何管理自己的资源，如何看待生活，关心足球能带给我们什么。但我不太愿意他去热刺，那是敌营啊！
*去切尔西之前，你是不是非常接近加盟曼联?
是的，我经纪人更想我去弗格森队里踢球，但也跟巴黎圣日耳曼、皇马还有切尔西谈了。最后能来切尔西也是因为德罗巴吧，他和马卢达关系不错，我在里昂的时候跟马卢达玩得也挺好。有一天，我们在马卢达家开派对，德罗巴来电话了，我听他在电话里跟马卢达说穆导经常聊起我。马卢达把电话给了我，德罗巴跟我介绍了伦敦和切尔西，说这家俱乐部像个大家庭。那之后，我就非常想去切尔西了。
*2012年，你和切尔西拿了欧冠冠军，当时什么感觉？
慕尼黑那场决赛，我是替补，最后也没上，但那是我这辈子最美好的夜晚之一，比赛从头到尾我都是有参与的。我哥们米克尔上了，我们几个队友经常在一起聊天，我们非常想拿冠军。那个赛季，（1/8决赛）次回合主场打那不勒斯太那场是最狠的。我们这一路上，前前后后也有过不少好球员，有些人没拿到欧冠冠军就走了，最后能在慕尼黑看到大家的梦想成真，那感觉太爽了。
*之后那个赛季，你就被租借到了皇马，当时心里又是怎么想的？
非常幸运吧。能和C罗一起踢球，训练，看他高兴，看他难过，都是梦想成真吧。我和穆导换个队又团圆了，这还是蛮意外的，皇马还有拉莫斯和阿隆索这样的职业模范。那个赛季，我们没拿冠军，但穿上皇马这种豪门的白色球衣，我感觉还是挺爽的。
*伯恩利还在第三级别联赛的时候，你真去他们那儿试训过吗？
是的！我去好多地方试训过，有些你绝对不可能知道的（笑）。去伯恩利应该是1999年U-17世少赛之后吧，我表现得还可以，有机会去一些队的，但后来他们都不要了我！这太糟糕了，我当时就想挣钱填饱肚子。伯恩利的话，我感觉是跟工资结构和工作签证啥的有关吧。我走的时候挺难过的，但后来巴斯蒂亚要我了，再后来我去了里昂和切尔西。塞翁失马嘛，对吧？
Rahman Osman/《442》2021-04
[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选并翻译《442》、《法国足球》等国外顶级足球刊物上的最新深度专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。
这里没有假大空的套话，只有最猛的爆料，最不留情面的吐槽，最动情的告白，最专业的视角，最让人服气的牛X…… 往期部分好文回顾：
马克斯韦尔：和伊布友情始于同居，在巴黎每天从起床腻到训练 丨
更多精彩，请戳我头像关注“悄悄问女儿圣僧美不美”，不错过每一期[虎足翻·深访]
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
↑关注我，不错每一期[虎足翻·深访]↑
本期人物：埃辛丨往期精选见文末
他是头蛮牛，但也曾被累垮，斯坦福桥这块“耕地”是他心中难以割舍的牵挂……
*去年夏天，你到丹麦的北西兰俱乐部出任助理教练……
我一直在跟朋友学习，考证，球队也一直在进步。大家很支持我，很挺我，在疫情期间，这非常重要。我本来机会到欧洲大陆工作的，但后来还是选了北西兰。这里非常适合我，我可以上手实践，可以把注意力放在细节上。
*新冠疫情开始后，你在生活上有遇到很多问题吗？
还好的。精神上确实挺受折磨的，很多能让生活变得美好的事儿都不能做了，比如跟同事拥抱啊，握手啊，在球场上和别人也不能靠太近了，这些都不能做了，我还在想办法适应。丹麦其实一直都挺好的，我每天都希望疫情能尽快过去吧。
*和切尔西俱乐部还有联系吗？
还有的。我在科巴姆附近还有房子，我去伦敦的时候会过去那边。我去俱乐部大楼里找一些工作人员聊天，感觉跟以前也差不多，他们有些人在那里都干了快一辈子了。能过去看看他们，叙叙旧，还是很开心的。遗憾的是，疫情之后，去得就没以前多了，但我跟切尔西的老朋友们一直都联系。
*老队友兰帕德下课后，你意外不？
我进足球这行也蛮多年了，我们这行就是看结果的。老兰也清楚，阿布在切尔西的事务上还是挺狠的，这我们一直有数的。说实话，我觉得兰帕德带得挺好的。我踢球最好那几年是跟在他一起的，我觉得他不会因为下课难过，他知道自己有能力东山再起的，他会把这些挫折当动力的。他这人就是为大舞台而生的，相信我，他会回来的，很快就会回到豪门的，用不了多久的。
*和穆帅还有联系吗？
我和穆帅是在球场上认识的，但他对我的意义远不止足球。我非常懂他，我俩就跟父子一样，对我来说，他非常特别，永远会在我心里。他教会我很多好东西，帮我成长为一个更好的人。大多数人不可能像我这样懂他的，但你只要去问问“穆一期”那些队友，就会知道他当年对我们的成长有多重要。他跟我去过我老家（阿克拉），就想看看我长大的地方，多了解了解我。其他教练一般只关心比赛结果，但穆导关心我们如何管理自己的资源，如何看待生活，关心足球能带给我们什么。但我不太愿意他去热刺，那是敌营啊！
*去切尔西之前，你是不是非常接近加盟曼联?
是的，我经纪人更想我去弗格森队里踢球，但也跟巴黎圣日耳曼、皇马还有切尔西谈了。最后能来切尔西也是因为德罗巴吧，他和马卢达关系不错，我在里昂的时候跟马卢达玩得也挺好。有一天，我们在马卢达家开派对，德罗巴来电话了，我听他在电话里跟马卢达说穆导经常聊起我。马卢达把电话给了我，德罗巴跟我介绍了伦敦和切尔西，说这家俱乐部像个大家庭。那之后，我就非常想去切尔西了。
*2012年，你和切尔西拿了欧冠冠军，当时什么感觉？
慕尼黑那场决赛，我是替补，最后也没上，但那是我这辈子最美好的夜晚之一，比赛从头到尾我都是有参与的。我哥们米克尔上了，我们几个队友经常在一起聊天，我们非常想拿冠军。那个赛季，（1/8决赛）次回合主场打那不勒斯太那场是最狠的。我们这一路上，前前后后也有过不少好球员，有些人没拿到欧冠冠军就走了，最后能在慕尼黑看到大家的梦想成真，那感觉太爽了。
*之后那个赛季，你就被租借到了皇马，当时心里又是怎么想的？
非常幸运吧。能和C罗一起踢球，训练，看他高兴，看他难过，都是梦想成真吧。我和穆导换个队又团圆了，这还是蛮意外的，皇马还有拉莫斯和阿隆索这样的职业模范。那个赛季，我们没拿冠军，但穿上皇马这种豪门的白色球衣，我感觉还是挺爽的。
*伯恩利还在第三级别联赛的时候，你真去他们那儿试训过吗？
是的！我去好多地方试训过，有些你绝对不可能知道的（笑）。去伯恩利应该是1999年U-17世少赛之后吧，我表现得还可以，有机会去一些队的，但后来他们都不要了我！这太糟糕了，我当时就想挣钱填饱肚子。伯恩利的话，我感觉是跟工资结构和工作签证啥的有关吧。我走的时候挺难过的，但后来巴斯蒂亚要我了，再后来我去了里昂和切尔西。塞翁失马嘛，对吧？
Rahman Osman/《442》2021-04
[虎足翻·深访]是虎扑足球翻译团的一档专栏，每期精选并翻译《442》、《法国足球》等国外顶级足球刊物上的最新深度专访，带你遍访绿茵众星，深入足坛人物的内心世界。
这里没有假大空的套话，只有最猛的爆料，最不留情面的吐槽，最动情的告白，最专业的视角，最让人服气的牛X…… 往期部分好文回顾：
马克斯韦尔：和伊布友情始于同居，在巴黎每天从起床腻到训练 丨
更多精彩，请戳我头像关注“悄悄问女儿圣僧美不美”，不错过每一期[虎足翻·深访]
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
