↑戳头像关注我，读更多《442》《法国足球》深度专访
Fred Hermel/《法国足球》2020-12-15
《法国足球》“梦之队”评选结束后，罗纳尔多在马德里接受了记者Fred Hermel的专访，聊起了力压克圣获奖的感受，回忆了过往的峥嵘岁月，还问球迷期不期待看他与梅罗联手……PC端请切换到新网页版，获取最佳阅读体验
*你在中锋位置的评选中赢了克圣等名宿，这是一种什么样的体验？
克老是一名伟大的球员，而且充满活力，踢得优雅，彻底改变了足球。不能说我今天拿了这个荣誉，我就比他强。我们会一直记得克老，记得他对足球运动的贡献，我相信他老人家在天堂也会很开心的。
*哪些足坛名宿对你影响比较大？
首先肯定是范巴斯滕！我很小就看意大利的比赛，最关注的就是他，也喜欢马拉多纳和克鲁伊夫，还有济科，他在弗拉门戈踢过，我是弗拉门戈球迷。我试过从他们每个人身上学一点东西，现在我敢说我对自己的职业生涯也蛮自豪的。
*我们选的这个“梦之队”怎么样？
哇哦，这阵容太迪奥了！ 啥时候真的安排我加入？ （笑）传奇人物太多了，现实中可能没办法真的聚在一起吧，但这个阵容会被人记很久的！
*左梅西，右C罗，你突前，怎么评价这个“三叉戟”？
太疯狂了！我们三个搭档是啥画面，你敢想象吗？ 对手的后防线会崩溃吧！（笑）球迷也会疯掉的。我跟他俩都交手过，必须得承认，他们在足球史上都留下了不可思议的成就。他们入选“梦之队中”是当之无愧的。
*你更喜欢三前锋还是双前锋阵型？
分阶段的。职业生涯前十年，我的身体基本没啥毛病，啥阵型都无所谓，都适合我。之后的十年，我想尽可能地往前面顶，重伤之后，我运动能力不行了。但不管啥阵型，进攻端队友越多，我感觉越好，他们可以带走防守压力，我不喜欢一个人顶前面。
*你刚才正好提到了，你受过两次很严重的膝伤，伤后你是怎么调整的？
我运气不太好，受伤不老少。职业生涯后半段，我的机动性大不如前了，现实就这样啊，所以我不能离对手的禁区太远，我没那种速度了，搞不了长距离的突破。离开了前场三十米区域，情况就复杂好多。我改了踢法，效果也蛮不错！（笑）
*当时，有人说你不咋喜欢跑动……
你不能拿伤前和伤后的情况去比，这太不公平了。后来我的膝盖弯不了那么大的角度了，这是事实啊，所以速度不行了。只有在距离很短的时候，我才能全力跑，而且跟以前比也差不少。
*好射手需要好的传球手，这你认识不少，谁最厉害？
那太多了……少说了谁都不合适，传的个个是好球！在克鲁塞罗、在荷兰（埃因霍温，有人给我传球），在巴萨，佩普和德拉佩纳给我传球，在国米，西蒙尼、萨莫拉诺和萨内蒂给我传球，在皇马，齐达内和古蒂给我传球，在米兰，皮尔洛和西多夫给我传球，后来回了科林蒂安，道格拉斯给我传球。当然，还有国家队，里瓦尔多、罗纳尔迪尼奥、贝贝托、莱昂纳多和好多队友都给我传球……我能在这儿接受采访，得感谢他们传的那些好球。
*你们巴西球员咋天生都这么爱进攻呢？
我感觉跟文化有关吧，而且我们从小就是靠技术吃饭的。我们喜欢练技术，练得也快。我们所有基本功都练，年轻球员转了职业之后技术都很好的。另外，我们巴西那边很注重细节的雕琢。你就说我吧，我以前左脚非常渣的。后来，我看了一篇济科的报道，说他为了把左脚练好，拿球对着墙射，一练就是几个小时，反反复复地练，然后每天都有进步。我就开始学他，后来这么多年踢下来，我用左脚进了150个球。
*你可以踢其他位置吗？
我有时候也踢二前锋，但我还是喜欢突前多一点，真的。可能我本来也可以踢10号位的，但我喜欢靠前面一点，这样我威力最大， 我爱死9号位了……
*后卫为什么这么怕你啊？
怕吗，我不知道啊，我感觉是他们都挺尊重我的吧。我的特点还是蛮让后卫头痛的，速度技术都有，动作还不好预测。我没有固定的套路，喜欢即兴发挥。我都是看临场情况，靠直觉踢的。
*怎么看现代足球里9号位的发展？
我感觉各队还是蛮依赖中锋的表现和效率的。有种说法是中锋每赛季最好进二三十个球，但有几个队能有这么强的中锋呢。现在媒体也发达了，9号位球员的待遇也不一样了，你能进球，你的影响力就能扩散到全球。另外，现在的训练水平也不一样了，技术进步了，可以更好地训练前锋了，练得更细致、更有针对性了。
*把你放到现在的赛场上，你还能踢得跟以前一样吗？
现在所有球员都非常快，我踢球那时候可不是这样的，特别是10号位。我确实可以按以前的路子踢，但也得根据现代后卫的速度做一些调整。
*守门员的踢法也变了……
是的！我那时候，守门员很少出来拿球的。再之前有个伊基塔，他这方面很强，但确实很少有门将这么踢，他们不能太冒险。而现在，他们明显更敢出来了，嗯，我抓他们失误应该也更容易了。（笑）
*给未来的某名超级前锋提点建议呗……
我会跟他讲，吃足球饭看的还是身体，必须好好照顾身体，不断调整改善身体状况。还有就是技术上别怕犯错，多犯错才知道要怎么改。
*前巴西队主帅斯科拉里说，2002年世界杯决赛前几个小时，他看到你在酒店走廊里打高尔夫，当时这么放松的吗？
其实这事说起来话就长了，得从1998年世界杯讲起。那年决赛是在法兰西大球场踢的，那天午饭后，我和平常一样，剪了头发，然后去小睡了一下。 我睡着了，然后就啥也不记得了，后来有人叫醒了我，我抽了，就是那次著名的“抽了”。当时我就做了检查，没发现问题，后来也没查出任何问题，没有脑功能障碍之类的问题。但这事儿一直卡我心里，四年后，决赛在日本踢的，那天吃完饭后，我又要去休息，立马就想起了这事儿。然后，我跟自己讲：千万不能睡，可不能跟四年前一样啊。
*然后你干啥去了？
我不想睡，找队友一起打发时间。但别人都想休息，养精神，还好迪达也没睡，我俩就一直聊天，在酒店走道里推杆。
*你跟齐达内是好朋友，你想给齐达内教练踢球吗？
齐祖是我合作过的最优秀的球员。现在，他当教练了，拿了欧冠三连冠。现在，假如要我问自己“球员齐达内，教练齐达内，哪个更优秀一点”，我给不出答案。
接工时间：2020-01-07
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
↑戳头像关注我，读更多《442》《法国足球》深度专访
Fred Hermel/《法国足球》2020-12-15
《法国足球》“梦之队”评选结束后，罗纳尔多在马德里接受了记者Fred Hermel的专访，聊起了力压克圣获奖的感受，回忆了过往的峥嵘岁月，还问球迷期不期待看他与梅罗联手……PC端请切换到新网页版，获取最佳阅读体验
*你在中锋位置的评选中赢了克圣等名宿，这是一种什么样的体验？
克老是一名伟大的球员，而且充满活力，踢得优雅，彻底改变了足球。不能说我今天拿了这个荣誉，我就比他强。我们会一直记得克老，记得他对足球运动的贡献，我相信他老人家在天堂也会很开心的。
*哪些足坛名宿对你影响比较大？
首先肯定是范巴斯滕！我很小就看意大利的比赛，最关注的就是他，也喜欢马拉多纳和克鲁伊夫，还有济科，他在弗拉门戈踢过，我是弗拉门戈球迷。我试过从他们每个人身上学一点东西，现在我敢说我对自己的职业生涯也蛮自豪的。
*我们选的这个“梦之队”怎么样？
哇哦，这阵容太迪奥了！ 啥时候真的安排我加入？ （笑）传奇人物太多了，现实中可能没办法真的聚在一起吧，但这个阵容会被人记很久的！
*左梅西，右C罗，你突前，怎么评价这个“三叉戟”？
太疯狂了！我们三个搭档是啥画面，你敢想象吗？ 对手的后防线会崩溃吧！（笑）球迷也会疯掉的。我跟他俩都交手过，必须得承认，他们在足球史上都留下了不可思议的成就。他们入选“梦之队中”是当之无愧的。
*你更喜欢三前锋还是双前锋阵型？
分阶段的。职业生涯前十年，我的身体基本没啥毛病，啥阵型都无所谓，都适合我。之后的十年，我想尽可能地往前面顶，重伤之后，我运动能力不行了。但不管啥阵型，进攻端队友越多，我感觉越好，他们可以带走防守压力，我不喜欢一个人顶前面。
*你刚才正好提到了，你受过两次很严重的膝伤，伤后你是怎么调整的？
我运气不太好，受伤不老少。职业生涯后半段，我的机动性大不如前了，现实就这样啊，所以我不能离对手的禁区太远，我没那种速度了，搞不了长距离的突破。离开了前场三十米区域，情况就复杂好多。我改了踢法，效果也蛮不错！（笑）
*当时，有人说你不咋喜欢跑动……
你不能拿伤前和伤后的情况去比，这太不公平了。后来我的膝盖弯不了那么大的角度了，这是事实啊，所以速度不行了。只有在距离很短的时候，我才能全力跑，而且跟以前比也差不少。
*好射手需要好的传球手，这你认识不少，谁最厉害？
那太多了……少说了谁都不合适，传的个个是好球！在克鲁塞罗、在荷兰（埃因霍温，有人给我传球），在巴萨，佩普和德拉佩纳给我传球，在国米，西蒙尼、萨莫拉诺和萨内蒂给我传球，在皇马，齐达内和古蒂给我传球，在米兰，皮尔洛和西多夫给我传球，后来回了科林蒂安，道格拉斯给我传球。当然，还有国家队，里瓦尔多、罗纳尔迪尼奥、贝贝托、莱昂纳多和好多队友都给我传球……我能在这儿接受采访，得感谢他们传的那些好球。
*你们巴西球员咋天生都这么爱进攻呢？
我感觉跟文化有关吧，而且我们从小就是靠技术吃饭的。我们喜欢练技术，练得也快。我们所有基本功都练，年轻球员转了职业之后技术都很好的。另外，我们巴西那边很注重细节的雕琢。你就说我吧，我以前左脚非常渣的。后来，我看了一篇济科的报道，说他为了把左脚练好，拿球对着墙射，一练就是几个小时，反反复复地练，然后每天都有进步。我就开始学他，后来这么多年踢下来，我用左脚进了150个球。
*你可以踢其他位置吗？
我有时候也踢二前锋，但我还是喜欢突前多一点，真的。可能我本来也可以踢10号位的，但我喜欢靠前面一点，这样我威力最大， 我爱死9号位了……
*后卫为什么这么怕你啊？
怕吗，我不知道啊，我感觉是他们都挺尊重我的吧。我的特点还是蛮让后卫头痛的，速度技术都有，动作还不好预测。我没有固定的套路，喜欢即兴发挥。我都是看临场情况，靠直觉踢的。
*怎么看现代足球里9号位的发展？
我感觉各队还是蛮依赖中锋的表现和效率的。有种说法是中锋每赛季最好进二三十个球，但有几个队能有这么强的中锋呢。现在媒体也发达了，9号位球员的待遇也不一样了，你能进球，你的影响力就能扩散到全球。另外，现在的训练水平也不一样了，技术进步了，可以更好地训练前锋了，练得更细致、更有针对性了。
*把你放到现在的赛场上，你还能踢得跟以前一样吗？
现在所有球员都非常快，我踢球那时候可不是这样的，特别是10号位。我确实可以按以前的路子踢，但也得根据现代后卫的速度做一些调整。
*守门员的踢法也变了……
是的！我那时候，守门员很少出来拿球的。再之前有个伊基塔，他这方面很强，但确实很少有门将这么踢，他们不能太冒险。而现在，他们明显更敢出来了，嗯，我抓他们失误应该也更容易了。（笑）
*给未来的某名超级前锋提点建议呗……
我会跟他讲，吃足球饭看的还是身体，必须好好照顾身体，不断调整改善身体状况。还有就是技术上别怕犯错，多犯错才知道要怎么改。
*前巴西队主帅斯科拉里说，2002年世界杯决赛前几个小时，他看到你在酒店走廊里打高尔夫，当时这么放松的吗？
其实这事说起来话就长了，得从1998年世界杯讲起。那年决赛是在法兰西大球场踢的，那天午饭后，我和平常一样，剪了头发，然后去小睡了一下。 我睡着了，然后就啥也不记得了，后来有人叫醒了我，我抽了，就是那次著名的“抽了”。当时我就做了检查，没发现问题，后来也没查出任何问题，没有脑功能障碍之类的问题。但这事儿一直卡我心里，四年后，决赛在日本踢的，那天吃完饭后，我又要去休息，立马就想起了这事儿。然后，我跟自己讲：千万不能睡，可不能跟四年前一样啊。
*然后你干啥去了？
我不想睡，找队友一起打发时间。但别人都想休息，养精神，还好迪达也没睡，我俩就一直聊天，在酒店走道里推杆。
*你跟齐达内是好朋友，你想给齐达内教练踢球吗？
齐祖是我合作过的最优秀的球员。现在，他当教练了，拿了欧冠三连冠。现在，假如要我问自己“球员齐达内，教练齐达内，哪个更优秀一点”，我给不出答案。
接工时间：2020-01-07
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
