周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？ 1101回复/ 50亮935176 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

下川岛2021-03-12 09:28:38发布于广东

点灭只看此人举报561楼

噢，天啊，该死的

亮了(0)

用户06023378902021-03-12 09:30:06发布于广东

点灭只看此人举报562楼

为何那么多人觉得石章鱼成就了星爷了？一个配音的好坏只是对于一个电视剧，电影来说只能起到锦上添花的作用，根本影响不到电影的质量好坏，而且很多时候我们觉得配音好是因为我们先入为主的观念，打个比方，我们都接受了日本动漫的原声，现在来个国语配音，无论配音配的如何好都会感到别扭，同理很多第一次接触的周星驰电影是国语版的就会觉得石章鱼配音才是最好。虽然石章鱼配音很不错，但对于第一次接触周星驰是粤语版的人来说，石章鱼只是个不错的国语配音，但也就仅仅是这样了。

亮了(0)

烤鱼费杀2021-03-12 09:30:15发布于广东

点灭只看此人举报563楼

没有石斑鱼还有各种秋刀鱼，福寿鱼。随便来个合格的配音星爷的电影那个都会让人记住，因为星爷电影搞笑是因为内容搞笑，并不是配音搞笑所以让这电影搞笑。是星爷成就了石斑鱼。

亮了(0)

抓不住爱情的我2021-03-12 09:30:44发布于山东

点灭只看此人举报564楼

引用 @秦公子扶苏发表的:

只看此人

借楼说一句，石斑鱼除了配周星驰之外还有其他嘛？而且你以为别人票房冠军是靠大陆市场？大哥醒醒吧

还有白娘子的老公的姐姐的丈夫李公辅李捕头

亮了(1)

查看评论(1)

被人当猪杀了2021-03-12 09:30:46发布于海南

点灭只看此人举报565楼

引用 @28826f7e7befe_28906449_D 发表的:

只看此人

能，起码新白娘子传奇就是他配的音

不知道

亮了(1)

被人当猪杀了2021-03-12 09:31:25发布于海南

点灭只看此人举报566楼

众所周知，全世界的电影都要靠国语配音

亮了(1)

虎扑JR15853649332021-03-12 09:31:36发布于浙江

点灭只看此人举报567楼

石斑鱼牛逼

亮了(0)

木棺材2021-03-12 09:32:08发布于浙江

点灭只看此人举报568楼

引用 @用户0602337890 发表的:

只看此人

石章鱼不在，也会有黄章鱼，马章鱼，王多鱼，只是一些梗和感情不没达到，不会影响电影本身，美国电影，日本电影也没国语，仅看字幕和原声不一样也能让我们看的津津有味?

还在说这个，那为啥港片在内地以国语版为主？梗和感情没达到还不影响电影？那看电影看什么？看故事梗概？

亮了(0)

暴力楞头龟2021-03-12 09:32:28发布于湖南

点灭只看此人举报569楼

以周这么出色夸张的表演，找个搞笑的普通话配音不难。讨论他们的重要性，好比茂盛的大树底下乘凉的人多了，凉席说功劳主要是它；勤劳的人民可以打工做生意后来吃饱了，……

亮了(0)

wlwl5452021-03-12 09:32:41发布于四川

点灭只看此人举报570楼

引用 @黄葛树下发表的:

只看此人

要是配音能成就演员，那香港就会有一堆周星驰了

配音当然是可以，只不过这是锦上添花的问题，如果周星驰现在的成就算100分，如果没有石斑鱼的配音那可能就只有98分，加成的能力有，但有限，主要还是演员本身

亮了(4)

查看评论(1)

Hawkin2021-03-12 09:33:35发布于上海

点灭只看此人举报571楼

引用 @南沙龙穴岛发表的:

只看此人

众所周知，石班瑜成就了周星驰。同理，CCTV6的配音成就了好莱坞大片。“噢！该死的！”

众所周知，石班瑜成就了周星驰。
同理，CCTV6的配音成就了好莱坞大片。
“噢！该死的！”

C6的配音？！？迷一样的水准还可以说成就？

亮了(0)

jr代表2021-03-12 09:33:56发布于山东

点灭只看此人举报572楼

我倒觉得这配音比周星驰粤语好听多了，绝对是加分的，还有其他的角色配的也不错，感觉就应该是这样的声音

亮了(0)

木棺材2021-03-12 09:33:58发布于浙江

点灭只看此人举报573楼

引用 @用户0602337890 发表的:

只看此人

还在说这个，那为啥港片在内地以国语版为主？梗和感情没达到还不影响电影？那看电影看什么？看故事梗概？
一个演员能长期使用一个配音演员，说明市场真的很需要。而且他的影响是历史，你们要讨论得讨论当时的情况，而不是用现在的观点。

亮了(0)

查看评论(1)

我就系mikechueng2021-03-12 09:35:21发布于内蒙古

点灭只看此人举报574楼

我发誓我一定要狠狠地踢你的屁股

亮了(0)

篮板如空气2021-03-12 09:36:05发布于广东

点灭只看此人举报575楼

引用 @洛城Taco教主丶Gi哥发表的:

只看此人

不不，这个还真不是先入为主，那几个版本的配音跟石斑鱼的有质的差别，无厘头那味儿大大降低了

首先，我同意国内非粤语地区的观众对石斑鱼的配音版接受度更高。不过如果要对比的话，应该用同一部电影同一场景对白来对比才准确。说实话，星爷的作品也有水平高低之分的，你觉得没那么无厘头也有可能是作品本身的问题

亮了(1)

暴龙哥爱吃驴2021-03-12 09:37:11发布于广东

点灭只看此人举报576楼

引用 @木棺材发表的:

只看此人

用虎扑现在的大部分观点，去讨论周星驰电影十几年前的影响？举个例子，没有大量70末80初的人讨论，大话西游这样当年扑街的片子能在网上翻红？你问问那个年代的人，背出大话西游经典的台词，有几个说得出粤语的？没有前面的基础，再年轻一辈难道突发奇想去历史区淘宝？北京上海这样的核心城市才有少量，全国能有多少？影响力差远了，有啥好说的？你对一个不熟悉的语言和文化怎么会不影响观感？你觉得不影响只是自己没有对比。你看完一个梗多的美剧，再去看看别人细致的剧评，梗一一列出，你就会知道原来看的那一遍丢了不少东西。你看的时候，根本就不知道，没有对比，当然觉得不影响。

用虎扑现在的大部分观点，去讨论周星驰电影十几年前的影响？举个例子，没有大量70末80初的人讨论，大话西游这样当年扑街的片子能在网上翻红？你问问那个年代的人，背出大话西游经典的台词，有几个说得出粤语的？没有前面的基础，再年轻一辈难道突发奇想去历史区淘宝？
北京上海这样的核心城市才有少量，全国能有多少？影响力差远了，有啥好说的？
你对一个不熟悉的语言和文化怎么会不影响观感？你觉得不影响只是自己没有对比。你看完一个梗多的美剧，再去看看别人细致的剧评，梗一一列出，你就会知道原来看的那一遍丢了不少东西。你看的时候，根本就不知道，没有对比，当然觉得不影响。

所以你杠那么多是想表达觉得没有石班瑜就没有周星驰现在的成就吗？

亮了(1)

查看评论(1)

eb46e3bfad78c_33798664_D2021-03-12 09:37:16发布于广东

点灭只看此人举报577楼

配音拉低了周星驰的成就

亮了(0)