球队名字中性化，学谁也不能学J联赛！-国际足球-足球话题区-虎扑社区

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 球队名字中性化，学谁...

球队名字中性化，学谁也不能学J联赛！ 416回复/ 50亮397186 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

qiun2020-12-03 10:58:03发布于山东

点灭只看此人举报441楼

引用 @nightblues 发表的:

只看此人

别说改成广州泰格瑟克斯听起来还莫名有点逼格呢

别说改成广州泰格瑟克斯听起来还莫名有点逼格呢

泰格（泰伽）瑟克斯（奈克瑟斯）都是很好的奥特曼名字。

泰格（泰伽）瑟克斯（奈克瑟斯）都是很好的奥特曼名字。

亮了(0)

回复

抱走骑夹射2020-12-03 12:15:58发布于广东

点灭只看此人举报442楼

引用 @百无禁忌1982 发表的:

只看此人

竟敢无视俺们辽宁撸串队

竟敢无视俺们辽宁撸串队

沈阳鸡架队，大连海蛎子队，长春洗浴队。。。

沈阳鸡架队，大连海蛎子队，长春洗浴队。。。

亮了(0)

回复

山鬼谣_2020-12-03 12:37:24发布于安徽

点灭只看此人举报443楼

完全偷换概念，人家日语好好的日语名字你用到中国球队身上非要来个音译。

完全偷换概念，人家日语好好的日语名字你用到中国球队身上非要来个音译。

亮了(0)

回复

过气网红叶良辰2020-12-03 13:20:50发布于浙江

点灭只看此人举报444楼

引用 @百无禁忌1982 发表的:

只看此人

竟敢无视俺们辽宁撸串队

竟敢无视俺们辽宁撸串队

辽宁鸡架子队，江苏十三太保队

辽宁鸡架子队，江苏十三太保队

亮了(0)

回复

2020-12-03 13:43:08

点灭只看此人举报445楼

引用 @phxfed 发表的:

只看此人

楼主是在搞笑吗？你自己都说了日本语言环境不一样，日本喜欢原样用外来语，但我们要借鉴的又不是外来语，而是那个词语指涉的意象。

比如说，日本一支球队叫龙（Dragon）队，按日本人的习惯，他们会喊这这支球队为“ドラゴン队”，也就是“多拉贡队”。问题在于，楼主用不知道什么神奇脑回路由此得出，中国球队也不应该叫龙队——为什么中国球队用“龙”命名的时候，不能喊“北京龙”，非得喊“北京多拉贡”？难道向日本学习就意味着要把他们的语言环境也学过来？

楼主是在搞笑吗？你自己都说了日本语言环境不一样，日本喜欢原样用外来语，但我们要借鉴的又不是外来语，而是那个词语指涉的意象。

比如说，日本一支球队叫龙（Dragon）队，按日本人的习惯，他们会喊这这支球队为“ドラゴン队”，也就是“多拉贡队”。问题在于，楼主用不知道什么神奇脑回路由此得出，中国球队也不应该叫龙队——为什么中国球队用“龙”命名的时候，不能喊“北京龙”，非得喊“北京多拉贡”？难道向日本学习就意味着要把他们的语言环境也学过来？

楼主逻辑思维能力堪忧、、、、

楼主逻辑思维能力堪忧、、、、

亮了(5)

回复

T-mac-AI2020-12-03 14:02:24发布于浙江

点灭只看此人举报446楼

引用 @请取个拉风的昵称吧发表的:

只看此人

用吃的更好，四川火锅，重庆火锅，北京火锅哈哈哈

用吃的更好，四川火锅，重庆火锅，北京火锅哈哈哈

难道不是北京烤鸭？

难道不是北京烤鸭？

亮了(0)

回复

许某2020-12-03 14:17:20发布于福建

点灭只看此人举报447楼

一开始制定官方译名的前辈真是太强大了

一开始制定官方译名的前辈真是太强大了

亮了(0)

回复

雪峰之虎2020-12-03 14:19:24发布于山东

点灭只看此人举报448楼

我感觉Ｊ联赛的命名很好啊　　到了楼主手里就开始串味了？

我感觉Ｊ联赛的命名很好啊　　到了楼主手里就开始串味了？

亮了(0)

回复

satimoon2020-12-03 14:39:25发布于湖北

点灭只看此人举报449楼

引用 @phxfed 发表的:

只看此人

楼主是在搞笑吗？你自己都说了日本语言环境不一样，日本喜欢原样用外来语，但我们要借鉴的又不是外来语，而是那个词语指涉的意象。

比如说，日本一支球队叫龙（Dragon）队，按日本人的习惯，他们会喊这这支球队为“ドラゴン队”，也就是“多拉贡队”。问题在于，楼主用不知道什么神奇脑回路由此得出，中国球队也不应该叫龙队——为什么中国球队用“龙”命名的时候，不能喊“北京龙”，非得喊“北京多拉贡”？难道向日本学习就意味着要把他们的语言环境也学过来？

楼主是在搞笑吗？你自己都说了日本语言环境不一样，日本喜欢原样用外来语，但我们要借鉴的又不是外来语，而是那个词语指涉的意象。

比如说，日本一支球队叫龙（Dragon）队，按日本人的习惯，他们会喊这这支球队为“ドラゴン队”，也就是“多拉贡队”。问题在于，楼主用不知道什么神奇脑回路由此得出，中国球队也不应该叫龙队——为什么中国球队用“龙”命名的时候，不能喊“北京龙”，非得喊“北京多拉贡”？难道向日本学习就意味着要把他们的语言环境也学过来？

楼主还真没搞笑

粤媒那篇文章就是无底线捧日本俱乐部命名的臭脚

关键是日本命名没啥特别高明的地方。粤媒说来说去就是一种母语羞涩，而且吹得都不对，什么命名反映了球迷，不知道从看出来的。喷楼主之前麻烦你先阅读下粤媒的原文，楼主是对着粤媒文章喷的。

楼主还真没搞笑

粤媒那篇文章就是无底线捧日本俱乐部命名的臭脚

关键是日本命名没啥特别高明的地方。粤媒说来说去就是一种母语羞涩，而且吹得都不对，什么命名反映了球迷，不知道从看出来的。喷楼主之前麻烦你先阅读下粤媒的原文，楼主是对着粤媒文章喷的。

亮了(11)

回复

南京一部戏2020-12-03 15:53:24发布于江苏

点灭只看此人举报450楼

亮了(0)

回复

我是喜欢足球的小仙女2020-12-03 20:38:43

点灭只看此人举报451楼

引用 @看球不费电发表的:

只看此人

就按各个地方的特点来命名不就可以了吗？北京胡同队，山东挖掘机队，天津相声队，河南郁金香队，重庆棒棒队，四川天府队或者四川熊猫队，哦对了，四川没有中超队。。。

就按各个地方的特点来命名不就可以了吗？北京胡同队，山东挖掘机队，天津相声队，河南郁金香队，重庆棒棒队，四川天府队或者四川熊猫队，哦对了，四川没有中超队。。。

这都是国内的小比赛

这都是国内的小比赛

亮了(0)

回复

我是喜欢足球的小仙女2020-12-03 20:46:05发布于中国香港

点灭只看此人举报452楼

你好，兄弟们，最近玩球，玩的怎么样

你好，兄弟们，最近玩球，玩的怎么样

亮了(0)

回复

CheGuevarastin2020-12-04 08:23:58发布于四川

点灭只看此人举报453楼

引用 @看球不费电发表的:

只看此人

就按各个地方的特点来命名不就可以了吗？北京胡同队，山东挖掘机队，天津相声队，河南郁金香队，重庆棒棒队，四川天府队或者四川熊猫队，哦对了，四川没有中超队。。。

就按各个地方的特点来命名不就可以了吗？北京胡同队，山东挖掘机队，天津相声队，河南郁金香队，重庆棒棒队，四川天府队或者四川熊猫队，哦对了，四川没有中超队。。。

妈的，泪，落了下来

妈的，泪，落了下来

亮了(0)

回复

音速青年2020-12-04 08:35:31发布于浙江

点灭只看此人举报454楼

其实J联赛复古，全部用公司名字会更拉风……毕竟这些公司几乎个个都是大IP——今天丰田对阵日产，垫场赛则是双方U21的对决：凌志VS英菲

其实J联赛复古，全部用公司名字会更拉风……毕竟这些公司几乎个个都是大IP——今天丰田对阵日产，垫场赛则是双方U21的对决：凌志VS英菲

亮了(0)

回复

我也麼的办法2020-12-04 15:51:20发布于江苏

点灭只看此人举报455楼

只要中性名没有企业元素，叫啥都行，这是意识形态的问题，不是审美喜好的问题

只要中性名没有企业元素，叫啥都行，这是意识形态的问题，不是审美喜好的问题

亮了(0)

回复

老尼姑的小情郎2020-12-04 16:01:16发布于辽宁

点灭只看此人举报456楼

引用 @Sir_Alex 发表的:

只看此人

东北锅包肉队，后来辽宁的番茄酱球员和黑龙江的老式球员俩人内讧打起来了🐶

东北锅包肉队，后来辽宁的番茄酱球员和黑龙江的老式球员俩人内讧打起来了🐶

德比就是要有德比的样子

德比就是要有德比的样子

亮了(1)

回复

湖哈哈哈2020-12-04 16:30:10发布于安徽

点灭只看此人举报457楼

引用 @nowitzki7 发表的:

只看此人

nnd河南郁金香，这回复没点知识积累真看不明白。。

nnd河南郁金香，这回复没点知识积累真看不明白。。

河南牡丹花？

河南牡丹花？

亮了(0)

回复

大老虎旺旺2020-12-05 07:41:03发布于吉林

点灭只看此人举报458楼

引用 @取什么名字显得霸气呢发表的:

只看此人

武汉周黑鸭，哦忘了不能带品牌的

武汉周黑鸭，哦忘了不能带品牌的

那就叫武汉鸭货吧🐶

那就叫武汉鸭货吧🐶

亮了(0)

回复

到第页GO

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 球队名字中性化，学谁...

Re：球队名字中性化，学谁也不能学J联赛！

虎扑游戏中心

广告

他们的成就，由你来定！

广告

NBA比赛精准预测，新户优惠

广告

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

广告

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

足球话题区最热帖

曼城或阿森纳最后一轮决定冠军归属，中立球迷更希望哪只球队夺冠？

作为一个第三方球迷，还是对巴萨赶走梅西的短视不能理解

50亮 122回复

在这一代球员中。梅西第一c罗第二，说他们是双骄，也说的过去。

客观评价，现在的梅西加盟五大联赛是什么水平

49亮 159回复

联赛冠军一文不值！大家觉得多少联赛冠军才能抵得上一个欧冠呢？

曼晚：曼城若被判有罪，将赔付其他球队超3.5亿镑+扣分&降级

为什么英超球队瞧不上欧战

为什么喜欢阿根廷八金球王的人大多数都是北京，上海，天津等大城市的人

巅峰孙继海在现在的曼城至少能打个轮换

今年拜仁这么惨，感觉也没啥讨论度

足球话题区最新帖

在这一代球员中。梅西第一c罗第二，说他们是双骄，也说的过去。

虎扑JR1016443982

联赛关键先生-部分顶级射手在联赛内面对前三及前五球队的进球助攻情况

虎扑JR1859039458

为什么英超球队瞧不上欧战

文艺青年理查德

今年拜仁这么惨，感觉也没啥讨论度

君子夺人所爱

恭喜狼队拿下总冠军

美团骑手阿宝

哪支球队球员名字\长相\号码你全部对得上号？

如果足球是生命那么庆祝就是艺术

虎扑JR0180357183

如果贝利参加金球奖评选，有没机会拿下9金球.

虎扑JR1612095989

2016年，关于坎特的念想: 如果能加盟巴萨，会开启一个新的时代？！

今天凌晨比赛中这球没进太可惜了

虎扑JR1519937414

热门游戏-即点即玩

无需下载，足球经理模式一键即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的