球队名字中性化，学谁也不能学J联赛！-国际足球-足球话题区-虎扑社区

到第页GO

全部回帖

收起

和啊呢方啊呢关2020-12-03 01:55:17发布于北京

点灭只看此人举报421楼

札幌队前队长河合龙二现在是札幌队的C.R.C
这个CRC是コンサドーレ・リレーションズチーム・キャプテン
Consadole Relationsteam Captain

这个例子充分体现了J联赛球队在起各种名字时候垃圾的不能再垃圾的文字水平

亮了(0)

JunSoap2020-12-03 02:14:06发布于广东

点灭只看此人举报422楼

フロンターレ一词来自意大利语Frontale，意为正面，前额的意思，表达的是堂堂正正从正面战斗的寓意。即使在日语环境下，Frontale也没有前锋的意思，这个名字属于翻译的加工。所以川崎前锋的名字应该叫川崎正面刚。

亮了(0)

invocation2020-12-03 03:31:11发布于纽约

点灭只看此人举报423楼

引用 @KareemPuyol 发表的:

只看此人

河南豫金乡

荷兰河南

亮了(0)

Capote2020-12-03 05:04:48发布于浙江

点灭只看此人举报424楼

引用 @弱弱的喜欢发表的:

只看此人

一般欧洲职业联赛哪有以企业命名的

埃因霍温的官方名字就是飞利浦体育俱乐部

亮了(1)

iFTYCR72020-12-03 06:10:09发布于贵州

点灭只看此人举报425楼

引用 @看球不费电发表的:

只看此人

就按各个地方的特点来命名不就可以了吗？北京胡同队，山东挖掘机队，天津相声队，河南郁金香队，重庆棒棒队，四川天府队或者四川熊猫队，哦对了，四川没有中超队。。。

广西螺丝粉队？
贵州只能茅台吧！

亮了(0)

劳资今年11岁2020-12-03 06:10:47发布于浙江

点灭只看此人举报426楼

引用 @蒜香奶昔发表的:

只看此人

学的就是根据原名译名后的风格啊，中国人又不用假名……

那还不是人家名字起的好？

亮了(0)

天马06282020-12-03 06:54:25发布于江西

点灭只看此人举报427楼

引用 @Sir_Alex 发表的:

只看此人

按照地方特色美食来吧，北京卤煮队，天津煎饼队，山东大葱队，河南胡辣汤队，广州早茶队，江苏大闸蟹队，不过重庆和四川可能要因为争抢火锅队的名号打一架了🐶

我们四川用回锅肉或鱼香肉丝

亮了(0)

Pikachu19202020-12-03 07:02:11发布于上海

点灭只看此人举报428楼

引用 @无双万军取首发表的:

只看此人

江西彩礼队？江西没存在感队？江西炒粉队？

江西瓦罐汤队

亮了(0)

熠非.MFFL2020-12-03 09:11:47发布于江苏

点灭只看此人举报429楼

引用 @看球不费电发表的:

只看此人

天津逗你玩

亮了(0)

杜兰特的大号2020-12-03 09:40:56发布于河北

点灭只看此人举报430楼

引用 @看球不费电发表的:

只看此人

还是石家庄冀霸队牛逼

亮了(0)

最佳睡姿2020-12-03 09:43:10发布于广东

点灭只看此人举报431楼

按照这样的起名都还不错👍🏿👍🏿👍🏿

亮了(0)

铃兰的芹泽多摩雄本人2020-12-03 09:54:31发布于湖北

点灭只看此人举报432楼

引用 @nowitzki7 发表的:

只看此人

这玩意我一河南人都不敢自己发，怕被开除河南籍。。哈哈哈

哈哈哈确实是

亮了(1)

kscui2020-12-03 10:04:09发布于浙江

点灭只看此人举报433楼

引用 @安联之風发表的:

只看此人

是啊，那为啥我们给J联赛起的中文译名那么好听，都凸显出了中华语言的博大精深；反而自己国家联赛起名的时候只会xxFc了？

因为翻译者是专业的，有文学素养。

而xxfc的拍板人往往是老总，土豪

因为翻译者是专业的，有文学素养。

而xxfc的拍板人往往是老总，土豪

亮了(5)

周芬芬你这辈子都跑不掉了2020-12-03 10:11:35发布于广东

点灭只看此人举报434楼

引用 @nowitzki7 发表的:

只看此人

nnd河南郁金香，这回复没点知识积累真看不明白。。

尼德兰郁金香

亮了(0)

虎三道杠2020-12-03 10:16:43发布于四川

点灭只看此人举报435楼

引用 @看球不费电发表的:

只看此人

你这回复太秀了，修得四川拔凉拔凉的

亮了(0)

星野昭2020-12-03 10:47:30发布于湖南

点灭只看此人举报436楼

引用 @nowitzki7 发表的:

只看此人

这个，我要狡辩一句，没点知识积累不知道荷兰郁金香，哈哈。。

初中地理有学我记得

亮了(0)

到第页GO

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 球队名字中性化，学谁...

Re：球队名字中性化，学谁也不能学J联赛！

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

足球话题区最热帖

最近很多人在讨论豪门。其实看三点就够了

50亮 204回复

[视频]蓝军未来！17岁巴西小将埃斯特旺个人集锦

曼城或阿森纳最后一轮决定冠军归属，中立球迷更希望哪只球队夺冠？

29亮 51回复

谢幕！38岁冈崎慎司完成生涯最后一战，被换下时两队球员列队致敬

22亮 46回复

在这一代球员中。梅西第一c罗第二，说他们是双骄，也说的过去。

12亮 17回复

C罗憾失得分良机，新月球迷一边狂笑一边高喊梅西名字

50亮 92回复

虽然但是，还是猜猜本赛季英超冠军归属吧？！谁赢送谁球衣

27亮 1059回复

如果德甲有奇迹，那就是拜

0亮 1回复

足球话题区最新帖

[视频]蓝军未来！17岁巴西小将埃斯特旺个人集锦

在这一代球员中。梅西第一c罗第二，说他们是双骄，也说的过去。

2小时前

虎扑JR1016443982

联赛关键先生-部分顶级射手在联赛内面对前三及前五球队的进球助攻情况

哪支球队球员名字\长相\号码你全部对得上号？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄