欧文：更衣室里如果有人觉得我太严厉，那他就滚吧-NBA-篮网专区-虎扑社区

社区 » NBA » 篮网专区 » 欧文：更衣室里如果有...

欧文：更衣室里如果有人觉得我太严厉，那他就滚吧 112回复/ 47亮47916 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

Kyrie一022020-01-18 09:52:43发布于广东

点灭只看此人举报61楼

引用 @Hello_KG 发表的:

只看此人

哈哈哈哈哈哈，你学英语的好虎啊

你不认识字？

亮了(2)

Kyrie一022020-01-18 09:52:54发布于广东

点灭只看此人举报62楼

引用 @罗卜特威廉姆斯发表的:

只看此人

就你学英文的… 哈哈哈哈。

你不认识字？

亮了(2)

焦焦焦了2020-01-18 09:54:08发布于海南

点灭只看此人举报63楼

引用 @fir韩睿发表的:

只看此人

espn的消息源，基本就等于实锤……

问题是这种故意带节奏的翻译这有道理？完全不是一个意思，英文原文也有

亮了(7)

韵达速运2020-01-18 09:54:14发布于浙江

点灭只看此人举报64楼

引用 @正版德鲁大叔发表的:

只看此人

先把翻译翻译对，再来发言

来，你翻译翻译

亮了(0)

Kyrie一022020-01-18 09:57:46发布于广东

点灭只看此人举报65楼

引用内容由于违规已被删除

更衣室里如果有人觉得我太严厉，那他就滚吧这个和if you are not in our locker room一样？更衣室里面外面难道不是翻译错，这还不算带节奏吗？希望你给我解释一下，无关欧文，小弟希望高等学府的你给小弟点播一下，争取下次考六级的时候考好一点

亮了(4)

利拉德成了背锅侠2020-01-18 10:00:01发布于吉林

点灭只看此人举报66楼

引用内容由于违规已被删除

就你这么说话，还真跟欧文一模一样，有什么球员就有什么球迷，骄傲自大，到哪都是别人的错，自己的原因一点儿不找！

亮了(4)

利拉德成了背锅侠2020-01-18 10:00:36发布于吉林

点灭只看此人举报67楼

引用内容由于违规已被删除

你跟欧文一个德行，最烦这种嘴脸！

亮了(5)

拜佛晃飞你2020-01-18 10:00:39发布于辽宁

点灭只看此人举报68楼

你们做英语阅读的时候不知道要联系上下文吗

亮了(0)

没名字可用哇2020-01-18 10:02:15发布于北京

点灭只看此人举报69楼

二文说了就说了，怎么了，队友打得不好不让说？

亮了(0)

查看评论(1)

成院小文2020-01-18 10:02:46发布于河南

点灭只看此人举报70楼

如果不是更衣室的一员，听不惯的话就滚吧，这难道也针对队友吗

亮了(0)

叶卡德琳2020-01-18 10:03:35发布于江苏

点灭只看此人举报71楼

引用 @卡森愛德华兹发表的:

只看此人

[图片]

https://newjr.hupu.com/6783074966918136334/31843027?app=hupu

欧文说。“我将继续要求自己变得出色，也要求我的队友变得出色，然后我们就开始了。”如果这对一个领导者来说太苛刻了，或者对任何人来说太过分了，如果你不在我们的更衣室里，那就滚出去。就这么简单。
这是指那些不在篮网更衣室敲键盘的人，而不是怼自己队友。我希望虎扑翻译的时候别刻意用什么鞭笞或者更改翻译来带节奏

亮了(14)

查看评论(2)

叶卡德琳2020-01-18 10:03:57发布于江苏

点灭只看此人举报72楼

引用 @fir韩睿发表的:

只看此人

espn的消息源，基本就等于实锤……

你先学会看英文不懂翻译一下也行

亮了(8)

小人物爱YY2020-01-18 10:04:13发布于广东

点灭只看此人举报73楼

引用 @没名字可用哇发表的: