全部回帖
收起
引用 @dplyr 发表的:
只看此人
有毛病不在于用你所谓正确的词汇 在于没人会挑你说的这俩毛病。。你去国外发帖说 卧槽这博塔斯英文还是不行啊 他应该用in regards to还有inform 你觉得他们会什么反应
有毛病不在于用你所谓正确的词汇 在于没人会挑你说的这俩毛病。。你去国外发帖说 卧槽这博塔斯英文还是不行啊 他应该用in regards to还有inform 你觉得他们会什么反应
你去问问native speaker，他们读着都会觉得有别扭的感觉。有的人会说，有的人不会提出来，我就是属于提出来的那类。但是没人会觉得我提出来是有问题的，顶多就来一句"这不是人家母语，你看得懂就行了"。像你这么杠的我生活中还真么遇到过几个。这就像你发帖要是写了几个极其别扭的句子之后中国人的反应一样。
你去问问native speaker，他们读着都会觉得有别扭的感觉。有的人会说，有的人不会提出来，我就是属于提出来的那类。但是没人会觉得我提出来是有问题的，顶多就来一句"这不是人家母语，你看得懂就行了"。像你这么杠的我生活中还真么遇到过几个。这就像你发帖要是写了几个极其别扭的句子之后中国人的反应一样。
亮了(2)
回复
查看评论(2)
引用 @COHS 发表的:
只看此人
你去问问native speaker，他们读着都会觉得有别扭的感觉。有的人会说，有的人不会提出来，我就是属于提出来的那类。但是没人会觉得我提出来是有问题的，顶多就来一句"这不是人家母语，你看得懂就行了"。像你这么杠的我生活中还真么遇到过几个。这就像你发帖要是写了几个极其别扭的句子之后中国人的反应一样。
你去问问native speaker，他们读着都会觉得有别扭的感觉。有的人会说，有的人不会提出来，我就是属于提出来的那类。但是没人会觉得我提出来是有问题的，顶多就来一句"这不是人家母语，你看得懂就行了"。像你这么杠的我生活中还真么遇到过几个。这就像你发帖要是写了几个极其别扭的句子之后中国人的反应一样。
我提出来你这么评价别人很少见 就是杠
你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠
你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠
你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
我提出来你这么评价别人很少见 就是杠
你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠
你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠
你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
亮了(3)
回复
查看评论(3)
引用 @dplyr 发表的:
只看此人
我提出来你这么评价别人很少见 就是杠 你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
我提出来你这么评价别人很少见 就是杠
你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠
你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠
你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
那要不你下回也翻译一个外语帖子试试? 纯手翻，谷歌翻译的不算。
那要不你下回也翻译一个外语帖子试试? 纯手翻，谷歌翻译的不算。
亮了(1)
回复
引用 @COHS 发表的:
只看此人
我用“差”这个字可能有点过了，他能表达出要表达的意思，其实对于第二语言是英语的人来说可以了。
反正就是通篇读下来就感觉很不地道，然后很多词用的比较别扭或者比较不合适。比如说“let you know”在书面写作一般会用“inform”/"announce"，第二句的措辞和断句让人看了很不舒适，最后一句“regarding”应该是“in regard to”。
我用“差”这个字可能有点过了，他能表达出要表达的意思，其实对于第二语言是英语的人来说可以了。
反正就是通篇读下来就感觉很不地道，然后很多词用的比较别扭或者比较不合适。比如说“let you know”在书面写作一般会用“inform”/"announce"，第二句的措辞和断句让人看了很不舒适，最后一句“regarding”应该是“in regard to”。
专门查了一下，regarding完全可以用在书面。in regards to是错误用法，in regard to更archaic，更常见于英国，听起来更formal，然而并不是真的更formal。
专门查了一下，regarding完全可以用在书面。in regards to是错误用法，in regard to更archaic，更常见于英国，听起来更formal，然而并不是真的更formal。
亮了(2)
回复
引用 @COHS 发表的:
只看此人
announce也是一个合理的选择，但是个人感觉inform其实并不是一个强势的词。announce跟有一种广而告之的感觉，而inform更像是一个比较私密的词汇。
announce也是一个合理的选择，但是个人感觉inform其实并不是一个强势的词。announce跟有一种广而告之的感觉，而inform更像是一个比较私密的词汇。
对的，announce感觉更像是宣布什么东西这样。
inform主要是单对单用的比较多吧，确实是偏私密一点
对的，announce感觉更像是宣布什么东西这样。
inform主要是单对单用的比较多吧，确实是偏私密一点
亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @COHS 发表的:
只看此人
我用“差”这个字可能有点过了，他能表达出要表达的意思，其实对于第二语言是英语的人来说可以了。
反正就是通篇读下来就感觉很不地道，然后很多词用的比较别扭或者比较不合适。比如说“let you know”在书面写作一般会用“inform”/"announce"，第二句的措辞和断句让人看了很不舒适，最后一句“regarding”应该是“in regard to”。
我用“差”这个字可能有点过了，他能表达出要表达的意思，其实对于第二语言是英语的人来说可以了。
反正就是通篇读下来就感觉很不地道，然后很多词用的比较别扭或者比较不合适。比如说“let you know”在书面写作一般会用“inform”/"announce"，第二句的措辞和断句让人看了很不舒适，最后一句“regarding”应该是“in regard to”。
半懂不懂还在这儿装逼。。。日常表达意思清楚就行了
半懂不懂还在这儿装逼。。。日常表达意思清楚就行了
亮了(3)
回复
引用 @iam吖蕭 发表的:
只看此人
对的，announce感觉更像是宣布什么东西这样。inform主要是单对单用的比较多吧，确实是偏私密一点
对的，announce感觉更像是宣布什么东西这样。
inform主要是单对单用的比较多吧，确实是偏私密一点
inform更像"我告诉你件事"，然后announce是"大家都听着啊，我要说个事"。不过在虎扑能和您有这样的技术性的讨论真的很难得，有些人真的会毛都不懂在那儿乱喷。
inform更像"我告诉你件事"，然后announce是"大家都听着啊，我要说个事"。不过在虎扑能和您有这样的技术性的讨论真的很难得，有些人真的会毛都不懂在那儿乱喷。
亮了(1)
回复
引用 @dplyr 发表的:
只看此人
我提出来你这么评价别人很少见 就是杠 你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
我提出来你这么评价别人很少见 就是杠
你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠
你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠
你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
快别理他了...越理他他越嘚瑟.说得就他在国外待过似的
快别理他了...越理他他越嘚瑟.说得就他在国外待过似的
亮了(1)
回复
查看评论(1)
引用 @COHS 发表的:
只看此人
我用“差”这个字可能有点过了，他能表达出要表达的意思，其实对于第二语言是英语的人来说可以了。
反正就是通篇读下来就感觉很不地道，然后很多词用的比较别扭或者比较不合适。比如说“let you know”在书面写作一般会用“inform”/"announce"，第二句的措辞和断句让人看了很不舒适，最后一句“regarding”应该是“in regard to”。
我用“差”这个字可能有点过了，他能表达出要表达的意思，其实对于第二语言是英语的人来说可以了。
反正就是通篇读下来就感觉很不地道，然后很多词用的比较别扭或者比较不合适。比如说“let you know”在书面写作一般会用“inform”/"announce"，第二句的措辞和断句让人看了很不舒适，最后一句“regarding”应该是“in regard to”。
楼主，你硬生生地把虎扑玩出了逼乎的感觉-_-!!!
楼主，你硬生生地把虎扑玩出了逼乎的感觉-_-!!!
亮了(2)
回复
引用 @dplyr 发表的:
只看此人
我提出来你这么评价别人很少见 就是杠 你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
我提出来你这么评价别人很少见 就是杠
你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠
你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
你提出来就是“有的人会说 有的人不提出来 我就是提出来的那类” 不是杠
你咋这么会说话呢 我得像你学习早日变成half native speaker哈哈
楼主大概是个native英美人，而不是个native中国人。如果硬纠汉语语法和表达的话，第一句中“不幸的”应该是“不幸地”（“的、地、得”都不分，这不用教授教，是小学老师教）；我们也从来不说“人生情况”，说的都是“人生境遇”或“人生际遇”；诸如此类。如果按楼主的标准说Bottas的英语“差”，那楼主的中文也真的是“差”。
楼主大概是个native英美人，而不是个native中国人。如果硬纠汉语语法和表达的话，第一句中“不幸的”应该是“不幸地”（“的、地、得”都不分，这不用教授教，是小学老师教）；我们也从来不说“人生情况”，说的都是“人生境遇”或“人生际遇”；诸如此类。如果按楼主的标准说Bottas的英语“差”，那楼主的中文也真的是“差”。
亮了(4)
回复
查看评论(2)
引用 @Leo9947 发表的:
只看此人
楼主大概是个native英美人，而不是个native中国人。如果硬纠汉语语法和表达的话，第一句中“不幸的”应该是“不幸地”（“的、地、得”都不分，这不用教授教，是小学老师教）；我们也从来不说“人生情况”，说的都是“人生境遇”或“人生际遇”；诸如此类。如果按楼主的标准说Bottas的英语“差”，那楼主的中文也真的是“差”。
楼主大概是个native英美人，而不是个native中国人。如果硬纠汉语语法和表达的话，第一句中“不幸的”应该是“不幸地”（“的、地、得”都不分，这不用教授教，是小学老师教）；我们也从来不说“人生情况”，说的都是“人生境遇”或“人生际遇”；诸如此类。如果按楼主的标准说Bottas的英语“差”，那楼主的中文也真的是“差”。
他是个屁的native英美人，native才不care用词。
即便非要分析用词的话，bottas在自己的个人页面上说这个事情let you know完全没问题，说用inform的简直是有病；regarding更是完全没毛病的，可以用在“正式场合”和口语，反而in regard to不管看正式文章还是口语才用的比较少。另外，in regard to才是正确的用法，楼主说的in regards to反而需要被避免。https://www.merriam-webster.com/thesaurus/in%20regard%20to
半吊子水平，自己说个bottas英语差圆不回去了被打脸开始就有优越感的说自己是half native speaker，展现出来的水平简直是垃圾一个。
即便非要分析用词的话，bottas在自己的个人页面上说这个事情let you know完全没问题，说用inform的简直是有病；regarding更是完全没毛病的，可以用在“正式场合”和口语，反而in regard to不管看正式文章还是口语才用的比较少。另外，in regard to才是正确的用法，楼主说的in regards to反而需要被避免。https://www.merriam-webster.com/thesaurus/in%20regard%20to
半吊子水平，自己说个bottas英语差圆不回去了被打脸开始就有优越感的说自己是half native speaker，展现出来的水平简直是垃圾一个。
他是个屁的native英美人，native才不care用词。
即便非要分析用词的话，bottas在自己的个人页面上说这个事情let you know完全没问题，说用inform的简直是有病；regarding更是完全没毛病的，可以用在“正式场合”和口语，反而in regard to不管看正式文章还是口语才用的比较少。另外，in regard to才是正确的用法，楼主说的in regards to反而需要被避免。https://www.merriam-webster.com/thesaurus/in%20regard%20to
半吊子水平，自己说个bottas英语差圆不回去了被打脸开始就有优越感的说自己是half native speaker，展现出来的水平简直是垃圾一个。
即便非要分析用词的话，bottas在自己的个人页面上说这个事情let you know完全没问题，说用inform的简直是有病；regarding更是完全没毛病的，可以用在“正式场合”和口语，反而in regard to不管看正式文章还是口语才用的比较少。另外，in regard to才是正确的用法，楼主说的in regards to反而需要被避免。https://www.merriam-webster.com/thesaurus/in%20regard%20to
半吊子水平，自己说个bottas英语差圆不回去了被打脸开始就有优越感的说自己是half native speaker，展现出来的水平简直是垃圾一个。
亮了(4)
回复
查看评论(1)
Re：BOT: 我离婚了 （人肉翻译）
虎扑游戏中心
F1赛车区最热帖
今年剩下可以取得赛季首个分冠的车手
5亮 6回复
维斯塔潘撞倒标志杆引发安全车，为什么不处罚？
6亮 12回复
巴顿在迈阿密对阿隆索的评价
3亮 3回复
国外的法米也是很急啊
0亮 1回复
马尔科谈兰多
0亮 1回复
再议安全车
8亮 15回复
法拉利2.0上线
11亮 30回复
不算冲刺赛，奔驰这赛季六站下来0个领奖台
18亮 26回复
阿隆索部分有趣数据
49亮 121回复
【杠你没话说】大叔马赫vs汉密尔顿vs维斯塔潘 谁的巅峰期最强且持续？
36亮 57回复
F1赛车区最新帖
马尔科谈兰多
2小时前
JyCooknew
国外的法米也是很急啊
3小时前
JyCooknew
5.11 F1新闻晨报 索伯车队升级来解决换胎/F1第一季度收入增长45%
9小时前
魔法少女艾瑞莉娅
迷你切18比例维斯塔潘首胜出货！开箱红牛RB12 西班牙潘子首胜模型
10小时前
魔法少女艾瑞莉娅
再议安全车
10小时前
lovely110120
今年剩下可以取得赛季首个分冠的车手
12小时前
车圣维斯塔潘
皮亚斯特里的性格会制约他未来的发展
14小时前
加里布爱变向爱迪丽热巴
纽威真的要来窝法啦！
15小时前
虎扑JR1808060086
好消息，伊莫拉没有冲刺赛
16小时前
车圣维斯塔潘
影舞叶，呆头鸟，冬日暖阳这下哭死
16小时前
用户1583910337
上海匡慧网络科技有限公司 沪B2-20211235 沪ICP备2021021198号-6 Copyright ©2021 KUANGHUI All Rights Reserved. 匡慧公司 版权所有