（这是TA去年10月份的一篇文章，不知道之前在虎扑有没有被转载翻译过，这两天自己在看皇马纪录片的时候，越发觉得未来皇马最大的危机就是老佛爷之后的继任者到底会是谁。隔壁巴萨已经用事实警醒我们，这种会员制俱乐部的主席一旦不靠谱，对球队的伤害会非常大而且影响深远。恰好看到了这篇文章，所以试着简单翻译了一下原文分享给大家，其中我把一些不重要的内容略作删减，感兴趣的可以尝试搜索原文）
作者：Dermot Corrigan
……老佛爷现年 76 岁，近年来他经历了一些严重的健康问题。 10月初，他在新冠检测呈阳性后缺席了一场皇马对阵奥萨苏纳的西甲比赛，这引起了人们的担忧。不过这一切都没有导致人们对他担任皇马主席时所许下的承诺、以及他对球队的奉献或掌舵能力产生任何怀疑，人们也不会真的相信他会很快辞职。
在本周末（2023年10月）巴塞罗那举行国家德比（老佛爷担任主席的第 62 次国家德比）之前，《The Athletic》采访了十多名在皇马工作或与皇马有密切关系的消息人士。他们都要求匿名，认为公开讨论老佛爷的领导能力可能会对他们的职业生涯产生严重后果，这进一步反映了老佛爷的权力。
老佛爷作为俱乐部无可争议的领导者，其支持者和质疑者都承认，皇马很可能在十年内迎来一位新的主席。然而，真正想象未来会是什么样子、新主席可能是谁、以及俱乐部的结构和决策将如何演变，对许多人来说都是困难的。一位经常与俱乐部打交道的行业消息人士表示：“想象没有老佛爷之后的皇马，就像是科幻小说……这全都是猜测，没人真正知道。很难想象没有老佛爷掌管的皇家马德里。”
老佛爷于 2000 年首次当选皇马主席，当时他承诺签下巴塞罗那最大牌的球星路易斯·菲戈的大胆举动说服了“socios”（俱乐部成员）投票支持他。这位建筑业巨头自1997年以来一直领导着西班牙最大的土木工程公司ACS集团，该公司去年报告收入为336亿欧元（约合292亿英镑；357亿美元）和利润为6.68亿欧元。当选主席之后，他很快开启了“银河战舰”模式，签下了更多的顶级球员，如齐达内、罗纳尔多和贝克汉姆等等，同时通过出售旧训练场和扩大全球商品销售范围，彻底改革了俱乐部的财务状况。……自2009年重新担任主席以来，老佛爷将俱乐部的权力集中在自己手里。董事会中其他人都不具有他那样的魅力或人格力量。无论是公开还是私下，没有董事会质疑他的决定或政策。
一位消息人士透露：“这是绝对的权力。皇马董事会里没有人会告诉他：‘你犯错了’。”另一位前皇马高管表示：“他一走进房间，20个人就会赶紧站起来开始整理椅子，给他拿水，全都在拍他的马屁。”
在老佛爷的领导模式中，总经理何塞·安赫尔·桑切斯（JAS）经常代表老佛爷执行他的意愿。 “弗洛伦蒂诺决定，何塞·安赫尔执行”，这是皇马的工作人员以及经常与俱乐部打交道的人广泛认同的说法。从球员转会到球场维护再到市场营销，这种领导模式对不同部门的决策方式产生了严重影响。在其他顶级俱乐部由高级管理人员可以作出的决策，在皇马必须要得到最高层的批准。在实际操作中，意味着这些决策首先会提交给JAS，必要时再由他转交给老佛爷。球队员工也学会了根据更有可能被接受的方案来调整提议。无论是在转会交易中，还是与潜在的新商业伙伴打交道的过程中，每当需要迅速做出决策的时候，这样的工作流程有时会令人感到不舒服。
在上世纪五十年代，作为一名狂热的足球迷，老佛爷从孩提时代起就开始前往伯纳乌球场观赛，当时正值俱乐部在圣地亚哥·伯纳乌主席领导下的第一个黄金时代。虽然他一直在倾听不同顾问的意见——长期服务的前皇马技术秘书拉蒙·马丁内斯、足球经纪人豪尔赫·门德斯和恩内斯托·布隆泽蒂，以及如今皇马首席球探胡尼·卡拉法特——他仍然相信，他比任何人都更了解马德里应该签下哪些球员。“老佛爷既是主席也是体育总监，一直都是这样。”一位对俱乐部转会运作有直接了解的消息来源人士这样说。
与巴塞罗那或拜仁慕尼黑等其他大俱乐部不同（注：“你不能拿我们和那些大俱乐部比”），皇马并不依赖球队名宿和教练的足球经验——像文森特·德尔·博斯克、费尔南多·耶罗和豪尔赫·瓦尔达诺这样的传奇人物都被边缘化了。对主席的忠诚誓言是在俱乐部长期留下的必要条件，比如球队的传奇前锋、现任公关总监的埃米利奥·布特拉格诺经常回忆起2005年对老佛爷的描述，他称老佛爷为“至高无上的存在”。
这使得皇马主帅的角色“岌岌可危”。老佛爷从未真正相信过胡伦·洛佩特吉或拉法·贝尼特斯，他们都没有在俱乐部待很长时间。齐达内的魅力和自信很有用，但是赢得了多个欧冠奖杯才是他能保住工作的原因。卡洛·安切洛蒂具有极强的社交技巧，但即使本赛季赢得西甲联赛也可能不足以让这位主教练获得新合同。
（文章发表后皇马已经与安切洛蒂续约到2026年）
老佛爷在上世纪八十年代曾经希望在政治上有所建树，他曾竞选公职但未成功，但他在这个过程中意识到传媒是非常重要的领域。马德里主义者的观点可以通过皇家马德里电视台、友好的在线出版物以及与西班牙体育和普通媒体有良好联系的记者传递。这种媒体影响力在老佛爷与西甲联盟主席哈维尔·特巴斯的持续政治斗争中非常有用，特巴斯是西班牙足坛唯一一位接近老佛爷影响力的人物。然而，老佛爷这种控制国内叙述的能力可能会导致重要的盲点——最明显的例子是他未能预见到2021年4月欧超失败所引发的国际愤怒。不过在皇马，老佛爷的权力仍然完全不受挑战，即使是那些不同意他的政策或政治的人也无法撼动他的权力。
从历史上看，皇马主席的选举会有多位候选人竞争这一职位。在老佛爷2006年辞职后，卡尔德隆在五位候选人中的激烈竞争中险胜。三年后，当老佛爷决定决定回归时，他没有受到任何挑战。此后，他在2013年、2017年和2021年毫无对手，连续三次被选举为主席。这要归功于2012年俱乐部章程的修改。现在，候选人必须成为俱乐部会员满 20 年，比之前的15年的规定增加了33%。此外候选人还必须提供相当于俱乐部年度预算 15% 的银行担保，而且只有西班牙公民可以参选。
老佛爷为这些措施辩护，称这是为了保护俱乐部，免受可能并不把皇马最佳利益放在心上的外人的影响。“没有人能够用甜言蜜语就控制俱乐部”，他在2012年说，“我不想对任何人有不好的看法，无论是阿拉伯酋长还是俄罗斯人，但这是我们自己的事情。”
鉴于皇马年度预算在持续增加（2022-23 年为 7.696 亿欧元），竞选候选人所需的保证金现已远远超过 1 亿欧元，并且肯定会进一步攀升。根据西班牙法律，整个俱乐部董事会都可以承担这一保证金——比如巴塞罗那主席拉波尔塔就依靠更富有的董事给予帮助——但皇马自己的规则规定，全部金额必须由主席单独承担。
（拉法·纳达尔竞选皇马主席最大的障碍就是参选保证金）
围绕在皇马周围的许多人认为，球队在过去十年中赢得五次欧冠的卓越表现，证明了拥有这样一位强有力的领导者对俱乐部来说是有利的。在他们看来，近年来巴塞罗那的动荡——更多的主席，更少的奖杯，更大的债务——显示了过度民主的风险。“如果你允许任何人担任主席而不承担任何责任，你最终会像巴萨一样”，接近老佛爷的一位人士表示。 “球迷们会冲动行事并做出短期决定，这会将俱乐部的未来置于危险之中。”
皇马主席的下一次选举定于 2025 年进行。《The Athletic》采访的每个人都理所当然地认为，除非出现严重的健康问题，老佛爷将参加这次选举，并且可能不会面临任何挑战。然而，即使是他身边的人也承认“没有人是永恒的”。在他管理西班牙土木工程巨头ACS的过去十年中，潜在的继任者来了又去。而在皇马，从未有过准备继任计划的举动。“你相信老佛爷认为自己只是凡人吗？”一位俱乐部的密切观察者问道。“计划只由他一个人制定。”
（老佛爷是皇马历史上任职时间第二长的主席，仅次于圣地亚哥·伯纳乌）
虽然球队名宿布特拉格诺和卡西利亚斯目前在俱乐部的管理结构中有一席之地（后者是皇家马德里基金会首席执行官的副手），但总经理桑切斯被视为内部人选中最有能力承担这一重任的人。不过对他们以及绝大多数有意成为皇马主席的人来说，银行担保都将是一个问题。西班牙网球巨星纳达尔在9月份表示，他希望有一天能成为皇家马德里的主席，同时明确表示他认为俱乐部如今有着最好的领导者。Mediaset的董事长博尔哈·普拉多可能足够富有，但这位关系极广的商人不太可能挑战老佛爷，因为老佛爷是普拉多的亲密合作伙伴。
对每个人来说，继承老佛爷的职位几乎是一项不可能完成的任务，担任皇马主席已经成为一项只有他一个人才能完成的工作。未来的球队衰落似乎是不可避免的——也许就像弗格森爵士之后的曼联，或者贝卢斯科尼之后的AC米兰一样。一位目前与皇马关系密切的消息人士说：“当老佛爷离开时，俱乐部将会变得无依无靠，没人知道该怎么办。”
各种消息来源称，“皇家马德里就是老佛爷生活的全部”，他是一个“工作狂”，“俱乐部是他前进的动力”，尤其是在他的妻子皮蒂娜于2012年3月去世后。一些在俱乐部工作的人表示他可能不像过去那样引人注目，但为本文咨询的每个人都确信他仍然掌握着所有球队最重要的细节。他会定期出现在马德里的瓦尔德贝巴斯训练场，与安切洛蒂和JAS喝咖啡，讨论球场内外的最新进展。这包括去年夏天做出的所有关键的转会决策，比如确保皇马在曼城或利物浦之前得到贝林厄姆，以及没有追求哈里·凯恩从而保持对基利安·姆巴佩未来出价的可能性。他依然全力支持欧超联赛的想法，并决定马德里应正式作为受害方加入对巴塞罗那违规支付给前裁判主管内格雷拉的调查。
除了转会市场，耗资超过10亿欧元的伯纳乌改造项目也非常重要，这是老佛爷在21世纪初首次提出的计划中的高潮。这座超级现代化的球场所带来的收入增加对俱乐部的财务未来至关重要。这座令人惊叹的建筑被一些人视为老佛爷的“金字塔”以及他所留下的遗产，使他能与俱乐部的传奇主席伯纳乌齐名。其他人则担心财务消耗是否影响了球队的整体水平——这是几十年来球队的9号球衣首次空缺。
无论未来如何，目前来看，难以想象谁会成为俱乐部主席的继任者。没有人会过多考虑接班计划或未来规划，因为老佛爷就是皇家马德里，永远都是如此。
（这是TA去年10月份的一篇文章，不知道之前在虎扑有没有被转载翻译过，这两天自己在看皇马纪录片的时候，越发觉得未来皇马最大的危机就是老佛爷之后的继任者到底会是谁。隔壁巴萨已经用事实警醒我们，这种会员制俱乐部的主席一旦不靠谱，对球队的伤害会非常大而且影响深远。恰好看到了这篇文章，所以试着简单翻译了一下原文分享给大家，其中我把一些不重要的内容略作删减，感兴趣的可以尝试搜索原文）
作者：Dermot Corrigan
……老佛爷现年 76 岁，近年来他经历了一些严重的健康问题。 10月初，他在新冠检测呈阳性后缺席了一场皇马对阵奥萨苏纳的西甲比赛，这引起了人们的担忧。不过这一切都没有导致人们对他担任皇马主席时所许下的承诺、以及他对球队的奉献或掌舵能力产生任何怀疑，人们也不会真的相信他会很快辞职。
在本周末（2023年10月）巴塞罗那举行国家德比（老佛爷担任主席的第 62 次国家德比）之前，《The Athletic》采访了十多名在皇马工作或与皇马有密切关系的消息人士。他们都要求匿名，认为公开讨论老佛爷的领导能力可能会对他们的职业生涯产生严重后果，这进一步反映了老佛爷的权力。
老佛爷作为俱乐部无可争议的领导者，其支持者和质疑者都承认，皇马很可能在十年内迎来一位新的主席。然而，真正想象未来会是什么样子、新主席可能是谁、以及俱乐部的结构和决策将如何演变，对许多人来说都是困难的。一位经常与俱乐部打交道的行业消息人士表示：“想象没有老佛爷之后的皇马，就像是科幻小说……这全都是猜测，没人真正知道。很难想象没有老佛爷掌管的皇家马德里。”
老佛爷于 2000 年首次当选皇马主席，当时他承诺签下巴塞罗那最大牌的球星路易斯·菲戈的大胆举动说服了“socios”（俱乐部成员）投票支持他。这位建筑业巨头自1997年以来一直领导着西班牙最大的土木工程公司ACS集团，该公司去年报告收入为336亿欧元（约合292亿英镑；357亿美元）和利润为6.68亿欧元。当选主席之后，他很快开启了“银河战舰”模式，签下了更多的顶级球员，如齐达内、罗纳尔多和贝克汉姆等等，同时通过出售旧训练场和扩大全球商品销售范围，彻底改革了俱乐部的财务状况。……自2009年重新担任主席以来，老佛爷将俱乐部的权力集中在自己手里。董事会中其他人都不具有他那样的魅力或人格力量。无论是公开还是私下，没有董事会质疑他的决定或政策。
一位消息人士透露：“这是绝对的权力。皇马董事会里没有人会告诉他：‘你犯错了’。”另一位前皇马高管表示：“他一走进房间，20个人就会赶紧站起来开始整理椅子，给他拿水，全都在拍他的马屁。”
在老佛爷的领导模式中，总经理何塞·安赫尔·桑切斯（JAS）经常代表老佛爷执行他的意愿。 “弗洛伦蒂诺决定，何塞·安赫尔执行”，这是皇马的工作人员以及经常与俱乐部打交道的人广泛认同的说法。从球员转会到球场维护再到市场营销，这种领导模式对不同部门的决策方式产生了严重影响。在其他顶级俱乐部由高级管理人员可以作出的决策，在皇马必须要得到最高层的批准。在实际操作中，意味着这些决策首先会提交给JAS，必要时再由他转交给老佛爷。球队员工也学会了根据更有可能被接受的方案来调整提议。无论是在转会交易中，还是与潜在的新商业伙伴打交道的过程中，每当需要迅速做出决策的时候，这样的工作流程有时会令人感到不舒服。
在上世纪五十年代，作为一名狂热的足球迷，老佛爷从孩提时代起就开始前往伯纳乌球场观赛，当时正值俱乐部在圣地亚哥·伯纳乌主席领导下的第一个黄金时代。虽然他一直在倾听不同顾问的意见——长期服务的前皇马技术秘书拉蒙·马丁内斯、足球经纪人豪尔赫·门德斯和恩内斯托·布隆泽蒂，以及如今皇马首席球探胡尼·卡拉法特——他仍然相信，他比任何人都更了解马德里应该签下哪些球员。“老佛爷既是主席也是体育总监，一直都是这样。”一位对俱乐部转会运作有直接了解的消息来源人士这样说。
与巴塞罗那或拜仁慕尼黑等其他大俱乐部不同（注：“你不能拿我们和那些大俱乐部比”），皇马并不依赖球队名宿和教练的足球经验——像文森特·德尔·博斯克、费尔南多·耶罗和豪尔赫·瓦尔达诺这样的传奇人物都被边缘化了。对主席的忠诚誓言是在俱乐部长期留下的必要条件，比如球队的传奇前锋、现任公关总监的埃米利奥·布特拉格诺经常回忆起2005年对老佛爷的描述，他称老佛爷为“至高无上的存在”。
这使得皇马主帅的角色“岌岌可危”。老佛爷从未真正相信过胡伦·洛佩特吉或拉法·贝尼特斯，他们都没有在俱乐部待很长时间。齐达内的魅力和自信很有用，但是赢得了多个欧冠奖杯才是他能保住工作的原因。卡洛·安切洛蒂具有极强的社交技巧，但即使本赛季赢得西甲联赛也可能不足以让这位主教练获得新合同。
（文章发表后皇马已经与安切洛蒂续约到2026年）
老佛爷在上世纪八十年代曾经希望在政治上有所建树，他曾竞选公职但未成功，但他在这个过程中意识到传媒是非常重要的领域。马德里主义者的观点可以通过皇家马德里电视台、友好的在线出版物以及与西班牙体育和普通媒体有良好联系的记者传递。这种媒体影响力在老佛爷与西甲联盟主席哈维尔·特巴斯的持续政治斗争中非常有用，特巴斯是西班牙足坛唯一一位接近老佛爷影响力的人物。然而，老佛爷这种控制国内叙述的能力可能会导致重要的盲点——最明显的例子是他未能预见到2021年4月欧超失败所引发的国际愤怒。不过在皇马，老佛爷的权力仍然完全不受挑战，即使是那些不同意他的政策或政治的人也无法撼动他的权力。
从历史上看，皇马主席的选举会有多位候选人竞争这一职位。在老佛爷2006年辞职后，卡尔德隆在五位候选人中的激烈竞争中险胜。三年后，当老佛爷决定决定回归时，他没有受到任何挑战。此后，他在2013年、2017年和2021年毫无对手，连续三次被选举为主席。这要归功于2012年俱乐部章程的修改。现在，候选人必须成为俱乐部会员满 20 年，比之前的15年的规定增加了33%。此外候选人还必须提供相当于俱乐部年度预算 15% 的银行担保，而且只有西班牙公民可以参选。
老佛爷为这些措施辩护，称这是为了保护俱乐部，免受可能并不把皇马最佳利益放在心上的外人的影响。“没有人能够用甜言蜜语就控制俱乐部”，他在2012年说，“我不想对任何人有不好的看法，无论是阿拉伯酋长还是俄罗斯人，但这是我们自己的事情。”
鉴于皇马年度预算在持续增加（2022-23 年为 7.696 亿欧元），竞选候选人所需的保证金现已远远超过 1 亿欧元，并且肯定会进一步攀升。根据西班牙法律，整个俱乐部董事会都可以承担这一保证金——比如巴塞罗那主席拉波尔塔就依靠更富有的董事给予帮助——但皇马自己的规则规定，全部金额必须由主席单独承担。
（拉法·纳达尔竞选皇马主席最大的障碍就是参选保证金）
围绕在皇马周围的许多人认为，球队在过去十年中赢得五次欧冠的卓越表现，证明了拥有这样一位强有力的领导者对俱乐部来说是有利的。在他们看来，近年来巴塞罗那的动荡——更多的主席，更少的奖杯，更大的债务——显示了过度民主的风险。“如果你允许任何人担任主席而不承担任何责任，你最终会像巴萨一样”，接近老佛爷的一位人士表示。 “球迷们会冲动行事并做出短期决定，这会将俱乐部的未来置于危险之中。”
皇马主席的下一次选举定于 2025 年进行。《The Athletic》采访的每个人都理所当然地认为，除非出现严重的健康问题，老佛爷将参加这次选举，并且可能不会面临任何挑战。然而，即使是他身边的人也承认“没有人是永恒的”。在他管理西班牙土木工程巨头ACS的过去十年中，潜在的继任者来了又去。而在皇马，从未有过准备继任计划的举动。“你相信老佛爷认为自己只是凡人吗？”一位俱乐部的密切观察者问道。“计划只由他一个人制定。”
（老佛爷是皇马历史上任职时间第二长的主席，仅次于圣地亚哥·伯纳乌）
虽然球队名宿布特拉格诺和卡西利亚斯目前在俱乐部的管理结构中有一席之地（后者是皇家马德里基金会首席执行官的副手），但总经理桑切斯被视为内部人选中最有能力承担这一重任的人。不过对他们以及绝大多数有意成为皇马主席的人来说，银行担保都将是一个问题。西班牙网球巨星纳达尔在9月份表示，他希望有一天能成为皇家马德里的主席，同时明确表示他认为俱乐部如今有着最好的领导者。Mediaset的董事长博尔哈·普拉多可能足够富有，但这位关系极广的商人不太可能挑战老佛爷，因为老佛爷是普拉多的亲密合作伙伴。
对每个人来说，继承老佛爷的职位几乎是一项不可能完成的任务，担任皇马主席已经成为一项只有他一个人才能完成的工作。未来的球队衰落似乎是不可避免的——也许就像弗格森爵士之后的曼联，或者贝卢斯科尼之后的AC米兰一样。一位目前与皇马关系密切的消息人士说：“当老佛爷离开时，俱乐部将会变得无依无靠，没人知道该怎么办。”
各种消息来源称，“皇家马德里就是老佛爷生活的全部”，他是一个“工作狂”，“俱乐部是他前进的动力”，尤其是在他的妻子皮蒂娜于2012年3月去世后。一些在俱乐部工作的人表示他可能不像过去那样引人注目，但为本文咨询的每个人都确信他仍然掌握着所有球队最重要的细节。他会定期出现在马德里的瓦尔德贝巴斯训练场，与安切洛蒂和JAS喝咖啡，讨论球场内外的最新进展。这包括去年夏天做出的所有关键的转会决策，比如确保皇马在曼城或利物浦之前得到贝林厄姆，以及没有追求哈里·凯恩从而保持对基利安·姆巴佩未来出价的可能性。他依然全力支持欧超联赛的想法，并决定马德里应正式作为受害方加入对巴塞罗那违规支付给前裁判主管内格雷拉的调查。
除了转会市场，耗资超过10亿欧元的伯纳乌改造项目也非常重要，这是老佛爷在21世纪初首次提出的计划中的高潮。这座超级现代化的球场所带来的收入增加对俱乐部的财务未来至关重要。这座令人惊叹的建筑被一些人视为老佛爷的“金字塔”以及他所留下的遗产，使他能与俱乐部的传奇主席伯纳乌齐名。其他人则担心财务消耗是否影响了球队的整体水平——这是几十年来球队的9号球衣首次空缺。
无论未来如何，目前来看，难以想象谁会成为俱乐部主席的继任者。没有人会过多考虑接班计划或未来规划，因为老佛爷就是皇家马德里，永远都是如此。
我也没有办法想象没有了老佛爷的皇马，在我的心中他们已然融为一体，有时候只能恨时光匆匆🥺🤍
