Duncan Alexander/2024-04-15
令人震惊的上周日下午的比赛结果似乎预示着英超冠军争夺战已经结束，而雷德克纳普也遇到了一些困难。
备受瞩目的3支争冠球队之间的竞争似乎已经演变成了曼城一枝独秀，而天空电视台的评论专家们正在评估阿森纳和利物浦遭遇主场失利对联赛冠军争夺战和竞争欧冠资格的影响。
本赛季的一些电视节目越来越常见的呈现方式是在谈话的关键部分使用Opta的预测模型（也称为超级计算机）。这些百分比数据能够更好地帮助观众去理解他们支持的球队将获得什么样的结果，这可能会让一些人得到安慰或是感到担忧——但随着本赛季已经进入冲刺阶段，对这种预测持反对的声音也变得越来越大。
一周后，当我们得知切尔西本赛季在经纪人方面的支出与制作《终结者2》这部电影的耗资几乎持平时，足球界的讨论似乎还抵不过一台计算机。英超联赛是一个充满历史底蕴、激情、信念感、复杂的战术、绝杀和甚至能令人产生更多执念的迷宫。一台从未参与过这一切的冰冷电脑做出的预测怎么能具有说服力呢？
更重要的是，为什么这些数据每周都在变化？
我们首先需要了解的是超级计算机的工作原理。
需要强调的是，这是一个概率模型，而不是有人坐在房间里去查看排行榜，然后根据经验得出的结论。实际情况是，一台大型的超级计算机正在根据一支球队的当前实力（另一个数据模型是Opta给出的球队实力排名！）和博彩公司给出的市场赔率来预测每一场剩余比赛的结果。然后，这台不停运转的机器会模拟一个赛季中剩余的比赛，不是一次，不是两次，而是1万次，并根据这些结果模拟构建一个平均值的排行榜。
因此，如果我们查看周末比赛过后冠军预测发生的变化，我们就可以了解到曼城赢得联赛冠军的概率已经从40%左右上升到70%。阿森纳和利物浦目前的夺冠概率分别为18.3%和11.7%，尽管无论你支持其中任何一方，这个结果听起来可能都会很悲观，但这也意味着，当超级计算机在周日晚上进行1万次模拟时，阿森纳和利物浦分别获得了1830次和1170次冠军。这个结果听起来可能舒服多了，不是吗？因为它的数据运算量足够庞大。
有些人对超级计算机的期望值过高。他们认为如果它如此神奇，那么为什么它不知道曼城在这个周末之后会处于一个更具统治力的位置呢？好吧，因为就像你或我一样，超级计算机只能基于到目前为止发生的事情做出预测，并同时去模拟本季剩余时间的比赛。没有多少人见证过利物浦和阿森纳在主场遭遇失利，同样，超级计算机在大部分模拟中也没有类似的数据参考。但它确实能够给出一些预测，我们也必须适应这一点。
人们普遍不喜欢比夫-坦南在《回到未来2》这部电影中从2015年回到1955年时，他给了年轻的自己一本体育年鉴，而不是一台超级计算机是有原因的。前者包含了1950-2000年的每一项运动的比赛结果，而你所知道的发生过的事件（如1950年至2000年之间）将永远胜过任何预测模型。
有些人会继续追问，如果这项技术所能做的只是将我们已有的感受进行量化，那么它到底还有什么意义。但从1888年9月有人（在这个例子中，实际上是有人坐在一个房间里拿着笔）构建了第一个联赛积分榜的那一刻起，足球就变成了一场数字游戏。这些信息的复杂性和范畴可能会发生变化，但了解更多的信息至少不是件坏事。
即使阿森纳和/或利物浦有0.1%的机会赢得本赛季的英超冠军，这也仍然有可能发生。尽管这对超级计算机而言可能不太合乎逻辑，但球迷们最能够预测到的情绪仍然是希望。
接工时间：2024-04-16
原文链接：https://theathletic.com/5416050/2024/04/15/supercomputer-odds-liverpool-arsenal-city/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Duncan Alexander/2024-04-15
令人震惊的上周日下午的比赛结果似乎预示着英超冠军争夺战已经结束，而雷德克纳普也遇到了一些困难。
备受瞩目的3支争冠球队之间的竞争似乎已经演变成了曼城一枝独秀，而天空电视台的评论专家们正在评估阿森纳和利物浦遭遇主场失利对联赛冠军争夺战和竞争欧冠资格的影响。
本赛季的一些电视节目越来越常见的呈现方式是在谈话的关键部分使用Opta的预测模型（也称为超级计算机）。这些百分比数据能够更好地帮助观众去理解他们支持的球队将获得什么样的结果，这可能会让一些人得到安慰或是感到担忧——但随着本赛季已经进入冲刺阶段，对这种预测持反对的声音也变得越来越大。
一周后，当我们得知切尔西本赛季在经纪人方面的支出与制作《终结者2》这部电影的耗资几乎持平时，足球界的讨论似乎还抵不过一台计算机。英超联赛是一个充满历史底蕴、激情、信念感、复杂的战术、绝杀和甚至能令人产生更多执念的迷宫。一台从未参与过这一切的冰冷电脑做出的预测怎么能具有说服力呢？
更重要的是，为什么这些数据每周都在变化？
我们首先需要了解的是超级计算机的工作原理。
需要强调的是，这是一个概率模型，而不是有人坐在房间里去查看排行榜，然后根据经验得出的结论。实际情况是，一台大型的超级计算机正在根据一支球队的当前实力（另一个数据模型是Opta给出的球队实力排名！）和博彩公司给出的市场赔率来预测每一场剩余比赛的结果。然后，这台不停运转的机器会模拟一个赛季中剩余的比赛，不是一次，不是两次，而是1万次，并根据这些结果模拟构建一个平均值的排行榜。
因此，如果我们查看周末比赛过后冠军预测发生的变化，我们就可以了解到曼城赢得联赛冠军的概率已经从40%左右上升到70%。阿森纳和利物浦目前的夺冠概率分别为18.3%和11.7%，尽管无论你支持其中任何一方，这个结果听起来可能都会很悲观，但这也意味着，当超级计算机在周日晚上进行1万次模拟时，阿森纳和利物浦分别获得了1830次和1170次冠军。这个结果听起来可能舒服多了，不是吗？因为它的数据运算量足够庞大。
有些人对超级计算机的期望值过高。他们认为如果它如此神奇，那么为什么它不知道曼城在这个周末之后会处于一个更具统治力的位置呢？好吧，因为就像你或我一样，超级计算机只能基于到目前为止发生的事情做出预测，并同时去模拟本季剩余时间的比赛。没有多少人见证过利物浦和阿森纳在主场遭遇失利，同样，超级计算机在大部分模拟中也没有类似的数据参考。但它确实能够给出一些预测，我们也必须适应这一点。
人们普遍不喜欢比夫-坦南在《回到未来2》这部电影中从2015年回到1955年时，他给了年轻的自己一本体育年鉴，而不是一台超级计算机是有原因的。前者包含了1950-2000年的每一项运动的比赛结果，而你所知道的发生过的事件（如1950年至2000年之间）将永远胜过任何预测模型。
有些人会继续追问，如果这项技术所能做的只是将我们已有的感受进行量化，那么它到底还有什么意义。但从1888年9月有人（在这个例子中，实际上是有人坐在一个房间里拿着笔）构建了第一个联赛积分榜的那一刻起，足球就变成了一场数字游戏。这些信息的复杂性和范畴可能会发生变化，但了解更多的信息至少不是件坏事。
即使阿森纳和/或利物浦有0.1%的机会赢得本赛季的英超冠军，这也仍然有可能发生。尽管这对超级计算机而言可能不太合乎逻辑，但球迷们最能够预测到的情绪仍然是希望。
接工时间：2024-04-16
原文链接：https://theathletic.com/5416050/2024/04/15/supercomputer-odds-liverpool-arsenal-city/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
