2002年5月11日，星期六。伊普斯维奇在安菲尔德球场0-5惨败利物浦，从英超联赛降级。
在经历了被托管理、昙花一现的附加赛失利、新老板的虚假曙光、一系列的主教练更迭，甚至降级到英甲联赛之后，伊普斯维奇似乎很难再回到英超。
但22年后的今天，他们在主教练基兰-麦肯纳的带领下，打出了一个创纪录的赛季，成为自2012年南安普顿之后首支从英甲两连跳升级到英超联赛的球队。
5年前，几乎没有伊普斯维奇的球迷能想到他们能有今天。
事实上，就在2021年12月，英乙俱乐部巴罗在足总杯第二轮比赛中将伊普斯维奇淘汰出局，而就在出局前几天，默默无闻的麦肯纳，被任命为他们的新任主教练。
时间回到2002年英超联赛降级之前12个月，伊普斯维奇还在与利兹联、利物浦争夺最后一个冠军杯席位。最终，乔治-伯利在 2000-01赛季带领他们取得了第5名的好成绩。
在联盟杯资格赛中，国际米兰在第三轮首回合比赛中败走波特曼路球场，随后在圣西罗取得胜利。
但是，伯利签下的几名大牌球星并没有让发挥出应有的水平，“第二赛季综合症”也随之而来，他们在联赛中只取得了9场胜利，最终降级，距离安全区有4分之差。
伯利的任期在之后那个赛季初就结束了，因为迅速重返英超的希望很快就破灭了，俱乐部接近破产，被托管，一些主力球员面临出售。
乔-罗伊尔接手后，伊普斯维奇拿到第7名，随后的2个赛季，西汉姆两次在附加赛半决赛中击败拖拉机男孩。
2005-06 赛季结束后，在达伦-本特、谢夫基-库奇、汤米-米勒和凯尔文-戴维斯等大牌球星相继被出售后，罗伊尔离任。
前俱乐部队长、球迷宠儿吉姆-马吉尔顿起初一直在努力带队保持稳定并争夺晋级资格，2009年春天，罗伊-基恩来到了波特曼路球场。
基恩没能复制在桑德兰的神奇经历。
伊普斯维奇非但没有进步，反而在倒退，与其说是在冲超，不如说是在保级。甚至连2011年初打入联赛杯半决赛也没能阻止基恩在爆冷战胜阿森纳的比赛前几天被解雇。这场比赛将是波特曼路球场那十多年少有的喧闹之夜。
保罗-朱厄尔接替了基恩的位置，他的履历中包含了两次英冠升级的经历，尽管迈克尔-乔普拉等球员的进球曾让球队经历了一段短暂的乐观期，但以吉米-布拉德等老将为核心的伊普斯维奇却始终无法升级。
当朱厄尔在 2012-13赛季开始12场比赛后被解雇时，伊普斯维奇在积分榜上垫底，仅取得1场联赛胜利。
米克-麦卡锡的加入，明显改变了伊普斯维奇的打法和风格，使球队摆脱了降级区，重归稳定。
虽然麦卡锡在球场上稳步改善了球队的命运，但在球场外，他拿到的预算却少得可怜，因为球队老板马库斯-埃文斯最初的清债投资被证明比降落伞俱乐部和其他英冠豪门更为谨慎。
在2014-15赛季，伊普斯维奇在财政上取得了巨大成功，打入了附加赛。而在2014年末之前他们一直排名前两位，也许他们本可以更接近重返英超联赛。
一月份的冬窗伊普斯维奇过于保守，只花了10万英镑引进前锋弗雷迪-西尔斯，这让许多球迷认为他们失去了竞争的机会。
那个赛季将被证明是麦卡锡在伊普斯维奇的顶峰，因为在接下来的3个赛季中，他们离附加赛的争夺越来越远，球迷对缺乏实际投资的不满也越来越多。
最终，麦卡锡在执教5年半后被告知不会续约。最终，他在被扫地出门之前选择离开，在2017-18赛季结束前的倒数第4场比赛，他在赛后的新闻发布会上暴跳如雷。
那时，大多数球迷已经对他不愿改变风格和对他们日益冷漠的态度感到厌倦。改变早该到来。
次年夏末，保罗-赫斯特在带领什鲁斯伯里镇从英甲升级后被任命为伊普斯维奇主教练，许多人都对这位相对新鲜面孔的到来表示欢迎。
但赫斯特试图进行大刀阔斧的改革，结果却事与愿违，他只指挥了14场联赛，只带领伊普斯维奇赢得了1场联赛胜利。
在这个灾难性赛季的剩余时间里，伊普斯维奇排名垫底，保罗-兰伯特在正式确定下课之前就已经开始为在英甲联赛的生活做准备了。
自1957年以来，伊普斯维奇首次在英格兰足球第3级别联赛中开始新赛季。
尽管兰伯特在其执教的30场联赛中只取得了4场胜利，但他仍然继续执教，而且在前11场比赛中保持不败，早期迹象表明伊普斯维奇似乎很有希望立即重返英冠联赛。
但现实很快就来了，甚至在2020年3月疫情爆发之前，伊普斯维奇距离进入附加赛都还有很长的路要走。
在接下来的大部分时间里，比赛一直空场进行。最终，兰伯特也无力扭转颓势，于2021年3月与球队分道扬镳。在他任期的最后几天里，球队与媒体的关系日益恶化，俱乐部也没有其他重要人物为球队的困境承担责任。
改变就在眼前，而且不止一次。
首先是前朴茨茅斯和维冈主教练保罗-库克的到来，他试图在之后那个月马库斯-埃文斯（Marcus Evans）放弃其持有13年之久的多数股权之前，为附加赛发起最后的冲刺。
据报道，美国财团Gamechanger 20以4000万英镑的价格收购了埃文斯的股份。他们很快引入了经验丰富的足球管理者，包括迈克-奥利里，最终由马克-阿什顿担任首席执行官。
库克发现自己似乎有无穷无尽的资金可以花在球员身上，因为在 2021-22 赛季之前，又有19名新球员加盟。但是，联赛开局的乏善可陈并没有换来新老板的耐心，足总杯重赛巴罗将伊普斯维奇淘汰出局之前，库克就被解雇了。
俱乐部再一次在中游徘徊，冲超前景在圣诞节之前就已荡然无存。
2021年12月16日，伊普斯维奇官宣35岁的曼联助教基兰-麦肯纳被任命为新任主教练，合同期3年半。
“谁是基兰？”可以理解的是，除了那些知道麦肯纳在老特拉福德与迈克尔-卡里克一起跟随穆里尼奥、索尔斯克亚和朗尼克干过的人，大多数人的反应都是这样。
麦肯纳一开始说话很温和，在与媒体的接触中有条不紊、清晰坦诚，球迷们很快就对他表示欢迎，因为他没有前任主帅们的粗鲁（有时甚至是盛气凌人）。
虽然伊普斯维奇最终只获得了第11名，但麦肯纳已经为执教的第1个完整赛季做好了准备。
弗雷迪-拉达波、多姆-鲍尔和勒夫-戴维斯是夏季签下的大牌球员。普利茅斯始终保持着领先优势，而伊普斯维奇、谢菲尔德星期三和巴恩斯利则努力追赶。
2月14日，他们在与布里斯托尔流浪者的比赛中被对手逼平，排名跌至第4，与前两名相差8分，他们似乎又要开始一个失望的赛季了。
但在1月份的冬窗，乔治-赫斯特、哈里-克拉克、马西莫-卢翁戈和内森-布罗德黑德这4名关键球员加盟。他们在剩下的15场联赛中赢得了13场胜利，其中包括8连胜，积98分，在阔别4年后直接升回英冠联赛。
重回英冠的感觉很好，本赛季开始后，许多球迷都希望伊普斯维奇能赢球比输球多，并以此为契机继续之前18个月的良好表现。
但45轮比赛下来，之前几乎没有人料到今天他们能直升英超。本赛季，他们打法好看，火力全开，伊普斯维奇和麦肯纳的身价都在飙升。
转眼间，22年来以成绩不佳为主的日子即将以一种很少有人能预料到的方式结束。球迷们高呼“麦肯纳指引方向”，早在周六主场击败哈德斯菲尔德、直接升超前，伊普斯维奇的球迷们经历了一段艰难的旅程。
他们都希望并祈祷在八月份回到英超联赛后，下一个转角处会有更多的精彩。
Adam Williams/2023-05-02
https://www.skysports.com/football/news/11707/13127532/ipswich-town-how-premier-league-return-is-in-touching-distance-after-22-years-of-exile
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
2002年5月11日，星期六。伊普斯维奇在安菲尔德球场0-5惨败利物浦，从英超联赛降级。
在经历了被托管理、昙花一现的附加赛失利、新老板的虚假曙光、一系列的主教练更迭，甚至降级到英甲联赛之后，伊普斯维奇似乎很难再回到英超。
但22年后的今天，他们在主教练基兰-麦肯纳的带领下，打出了一个创纪录的赛季，成为自2012年南安普顿之后首支从英甲两连跳升级到英超联赛的球队。
5年前，几乎没有伊普斯维奇的球迷能想到他们能有今天。
事实上，就在2021年12月，英乙俱乐部巴罗在足总杯第二轮比赛中将伊普斯维奇淘汰出局，而就在出局前几天，默默无闻的麦肯纳，被任命为他们的新任主教练。
时间回到2002年英超联赛降级之前12个月，伊普斯维奇还在与利兹联、利物浦争夺最后一个冠军杯席位。最终，乔治-伯利在 2000-01赛季带领他们取得了第5名的好成绩。
在联盟杯资格赛中，国际米兰在第三轮首回合比赛中败走波特曼路球场，随后在圣西罗取得胜利。
但是，伯利签下的几名大牌球星并没有让发挥出应有的水平，“第二赛季综合症”也随之而来，他们在联赛中只取得了9场胜利，最终降级，距离安全区有4分之差。
伯利的任期在之后那个赛季初就结束了，因为迅速重返英超的希望很快就破灭了，俱乐部接近破产，被托管，一些主力球员面临出售。
乔-罗伊尔接手后，伊普斯维奇拿到第7名，随后的2个赛季，西汉姆两次在附加赛半决赛中击败拖拉机男孩。
2005-06 赛季结束后，在达伦-本特、谢夫基-库奇、汤米-米勒和凯尔文-戴维斯等大牌球星相继被出售后，罗伊尔离任。
前俱乐部队长、球迷宠儿吉姆-马吉尔顿起初一直在努力带队保持稳定并争夺晋级资格，2009年春天，罗伊-基恩来到了波特曼路球场。
基恩没能复制在桑德兰的神奇经历。
伊普斯维奇非但没有进步，反而在倒退，与其说是在冲超，不如说是在保级。甚至连2011年初打入联赛杯半决赛也没能阻止基恩在爆冷战胜阿森纳的比赛前几天被解雇。这场比赛将是波特曼路球场那十多年少有的喧闹之夜。
保罗-朱厄尔接替了基恩的位置，他的履历中包含了两次英冠升级的经历，尽管迈克尔-乔普拉等球员的进球曾让球队经历了一段短暂的乐观期，但以吉米-布拉德等老将为核心的伊普斯维奇却始终无法升级。
当朱厄尔在 2012-13赛季开始12场比赛后被解雇时，伊普斯维奇在积分榜上垫底，仅取得1场联赛胜利。
米克-麦卡锡的加入，明显改变了伊普斯维奇的打法和风格，使球队摆脱了降级区，重归稳定。
虽然麦卡锡在球场上稳步改善了球队的命运，但在球场外，他拿到的预算却少得可怜，因为球队老板马库斯-埃文斯最初的清债投资被证明比降落伞俱乐部和其他英冠豪门更为谨慎。
在2014-15赛季，伊普斯维奇在财政上取得了巨大成功，打入了附加赛。而在2014年末之前他们一直排名前两位，也许他们本可以更接近重返英超联赛。
一月份的冬窗伊普斯维奇过于保守，只花了10万英镑引进前锋弗雷迪-西尔斯，这让许多球迷认为他们失去了竞争的机会。
那个赛季将被证明是麦卡锡在伊普斯维奇的顶峰，因为在接下来的3个赛季中，他们离附加赛的争夺越来越远，球迷对缺乏实际投资的不满也越来越多。
最终，麦卡锡在执教5年半后被告知不会续约。最终，他在被扫地出门之前选择离开，在2017-18赛季结束前的倒数第4场比赛，他在赛后的新闻发布会上暴跳如雷。
那时，大多数球迷已经对他不愿改变风格和对他们日益冷漠的态度感到厌倦。改变早该到来。
次年夏末，保罗-赫斯特在带领什鲁斯伯里镇从英甲升级后被任命为伊普斯维奇主教练，许多人都对这位相对新鲜面孔的到来表示欢迎。
但赫斯特试图进行大刀阔斧的改革，结果却事与愿违，他只指挥了14场联赛，只带领伊普斯维奇赢得了1场联赛胜利。
在这个灾难性赛季的剩余时间里，伊普斯维奇排名垫底，保罗-兰伯特在正式确定下课之前就已经开始为在英甲联赛的生活做准备了。
自1957年以来，伊普斯维奇首次在英格兰足球第3级别联赛中开始新赛季。
尽管兰伯特在其执教的30场联赛中只取得了4场胜利，但他仍然继续执教，而且在前11场比赛中保持不败，早期迹象表明伊普斯维奇似乎很有希望立即重返英冠联赛。
但现实很快就来了，甚至在2020年3月疫情爆发之前，伊普斯维奇距离进入附加赛都还有很长的路要走。
在接下来的大部分时间里，比赛一直空场进行。最终，兰伯特也无力扭转颓势，于2021年3月与球队分道扬镳。在他任期的最后几天里，球队与媒体的关系日益恶化，俱乐部也没有其他重要人物为球队的困境承担责任。
改变就在眼前，而且不止一次。
首先是前朴茨茅斯和维冈主教练保罗-库克的到来，他试图在之后那个月马库斯-埃文斯（Marcus Evans）放弃其持有13年之久的多数股权之前，为附加赛发起最后的冲刺。
据报道，美国财团Gamechanger 20以4000万英镑的价格收购了埃文斯的股份。他们很快引入了经验丰富的足球管理者，包括迈克-奥利里，最终由马克-阿什顿担任首席执行官。
库克发现自己似乎有无穷无尽的资金可以花在球员身上，因为在 2021-22 赛季之前，又有19名新球员加盟。但是，联赛开局的乏善可陈并没有换来新老板的耐心，足总杯重赛巴罗将伊普斯维奇淘汰出局之前，库克就被解雇了。
俱乐部再一次在中游徘徊，冲超前景在圣诞节之前就已荡然无存。
2021年12月16日，伊普斯维奇官宣35岁的曼联助教基兰-麦肯纳被任命为新任主教练，合同期3年半。
“谁是基兰？”可以理解的是，除了那些知道麦肯纳在老特拉福德与迈克尔-卡里克一起跟随穆里尼奥、索尔斯克亚和朗尼克干过的人，大多数人的反应都是这样。
麦肯纳一开始说话很温和，在与媒体的接触中有条不紊、清晰坦诚，球迷们很快就对他表示欢迎，因为他没有前任主帅们的粗鲁（有时甚至是盛气凌人）。
虽然伊普斯维奇最终只获得了第11名，但麦肯纳已经为执教的第1个完整赛季做好了准备。
弗雷迪-拉达波、多姆-鲍尔和勒夫-戴维斯是夏季签下的大牌球员。普利茅斯始终保持着领先优势，而伊普斯维奇、谢菲尔德星期三和巴恩斯利则努力追赶。
2月14日，他们在与布里斯托尔流浪者的比赛中被对手逼平，排名跌至第4，与前两名相差8分，他们似乎又要开始一个失望的赛季了。
但在1月份的冬窗，乔治-赫斯特、哈里-克拉克、马西莫-卢翁戈和内森-布罗德黑德这4名关键球员加盟。他们在剩下的15场联赛中赢得了13场胜利，其中包括8连胜，积98分，在阔别4年后直接升回英冠联赛。
重回英冠的感觉很好，本赛季开始后，许多球迷都希望伊普斯维奇能赢球比输球多，并以此为契机继续之前18个月的良好表现。
但45轮比赛下来，之前几乎没有人料到今天他们能直升英超。本赛季，他们打法好看，火力全开，伊普斯维奇和麦肯纳的身价都在飙升。
转眼间，22年来以成绩不佳为主的日子即将以一种很少有人能预料到的方式结束。球迷们高呼“麦肯纳指引方向”，早在周六主场击败哈德斯菲尔德、直接升超前，伊普斯维奇的球迷们经历了一段艰难的旅程。
他们都希望并祈祷在八月份回到英超联赛后，下一个转角处会有更多的精彩。
Adam Williams/2023-05-02
https://www.skysports.com/football/news/11707/13127532/ipswich-town-how-premier-league-return-is-in-touching-distance-after-22-years-of-exile
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
