迈克-布朗和凯文-杜兰特在同一个夏天来到了金州勇士,从杜兰特在勇士时期开始,经历了两年低谷期,一直到最近的2022年冠军复兴赛季,布朗一直担任着科尔的首席助教。
科尔已经当了八年的主教练,过去的六个赛季身旁都有布朗相邻,布朗的声音是助手中最有影响力的。现在他已经离开前往萨克拉门托国王队担任主教练了,给一个偏爱稳定的组织留下了一个巨大的空缺。
“我们会想念布朗的,”科尔说:“布朗和我都完美的适合彼此因为我们都是那么的与众不同。过去的这些年里,布朗真得覆盖了我的盲区,他真的非常拥护我。”
怎么计划填补布朗的空缺呢?在很多中方式中,科尔最近与美媒《The Athletic》进行了长时间的访谈,讨论了勇士阵容的变化,为了下个赛季正在进行的球员位置的改革以及他的助手们负责的工作的变化,其中就包括了团队为填补布朗的离任所做的努力。
肯尼-阿特金森来到了首席助教的位置上,阿特金森差一点就离开成为夏洛特黄蜂的主教练了,但是在合同签订前又退出了,这减轻了科尔在休赛期的工作。要是阿特金森也离开了,勇士计划去寻找一位有过主教练经验的成名助教,但是阿特金森留下来了,这促使科尔完全从内部提拔人才。
“迎回阿特金森让我们决定做自己负责的事时获得了非常多的灵活性。”科尔说。
阿特金森和布鲁斯-弗雷泽都升了职,成为了勇士板凳席前端的中流砥柱,亚马-马拉雷拉被从板凳席末端提拔上来填补布朗的空缺,因为在猛龙担任球员发展的工作,他去年夏天被聘请到了勇士,他在勇士的第一个赛季管理了摩西-穆迪和乔纳森-怀斯曼的成长计划,与此同时与安德鲁-维金斯紧密协作,一切都进展顺利,这为他赢得了升职的机会。
“过去的一年中,亚马的工作完成的非常出色,改进了我们球员的发展计划,为教练团队和球队注入了新的能量和建议。”科尔说:“有的人对比赛的能量和兴趣非常具有感染力,他就是其中之一,他是个多面手,可以做任何事,无论是和同事们单独工作制定比赛计划,还是做球探工作,他在团队里都完成得非常出色,他是团队的领导者,所以我们提拔他是一个自然而然的决定。”
在上赛季18胜2负的开局中,勇士众将建立起了一种以防守主导比赛的认同,这在某种程度上让他们以争冠热门的身份重新回到了大众的视野。在赛季开始前的夏天,科尔将球队防守协调人的职责交给了布朗,当被问及球队防守为何成功时,球员通常就会提到布朗的防守策略和球员们越来越有责任心的环境。
布朗的离开引发了几个问题,但有可能是对球队至关重要的问题:谁来管理球队的防守?工作人员将在9月份举行一次会议来商讨细节。不过很显然的是科尔已经敲定了一些计划,其中包括提拔长时间担任助教的Chris DeMarco,这位马克-杰克逊时期遗留下来的唯一一位助理教练,上赛季与布朗的工作联系紧密。
“Chris DeMarco的工作完成的非常棒,”科尔说:“他一直对球队的防守协调工作很有帮助,过去他和迈克携手工作,Chris DeMarco有很多结构性的知识,这些东西在上赛季比以往任何时候帮助我们都要多,所以我认为他已经准备好在防守端承担更多的责任,在之后球队的赛前计划中,他将会很有话语权。”
布朗和DeMarco携作于防守端,而阿特金森和弗雷泽更多的着手于球队的进攻端,弗雷泽很有可能继续参与制定球队的进攻计划,马拉雷拉也会加入他的工作,而被提拔的阿特金森则更像是会扮演一个全能型角色。
“阿特金森是个在攻防两端都极富智慧和专业才能的好教练,”科尔说:“他与球队防守的关系将会非常紧密,球员们会立足于防守,上赛季已经成为过去,我们现在没有冠军头衔,我们有一群非常聪明的人,他们合作得很好。”
教练组的成员远远不止这四名助理教练。Dejan Milojević留了下来,上赛季他对凯文-鲁尼的工作完成得非常棒,之后他的工作重心将会转为为詹姆斯-怀斯曼制定发展计划。罗恩-亚当斯在幕后扮演着积极的角色,克里斯-威姆斯和雅各布-罗宾仍将会坐在勇士替补席后面,赛斯-库伯,Anthony Vereen和尼克-科尔将会在圣克鲁兹来回穿梭。
但是团队还是有人离开了,布朗挖走了想要提升自己助理教练级别的莱安德罗-巴博萨,勇士并没有计划填补他离开留下的空缺。
“这样一来,你就会希望你手下年轻的教练们在职业生涯步步高升,”科尔说:“国王队为巴博萨提供了大幅增加的薪水和晋升的机会,他很难不接受,这就是必须的方式,我真心替他和布朗感到高兴。”
球队未来几年的持续性和大家为此所做得努力
在接下来的几个月里,勇士不管是续约决定还是不续约决定都将与飞涨的奢侈税账单联系在一起,这将决定勇士在未来几个赛季的阵容。但这些都是管理层的选择。科尔已经轻松地从鲍勃-迈尔斯的位置上脱离出来了,他手里的大名单只有还在合同期内的几位主力球员。
科尔将这些球员称之为“基础六人组”,由卢尼,维金斯和乔丹-普尔围绕在核心三人组斯蒂芬-库里,德拉蒙德-格林和克莱-汤普森身边。
“我们的核心三人组大概是全联盟最稳定的,”科尔说:“再加上维金斯、乔丹和他们对球队体系的理解,而且我们球队的基础非常强大,这就是在这个联盟你所需要的最重要的东西。”
“这些将伴随着我们一起进入下个赛季,但是不同的是,一年之前我们都还不清楚我们是不是冠军的竞争者,这就是为什么赛季的18胜2负开局那么重要,它强有力得回应了:我们是。今年,卫冕冠军的身份什么也保证不了,但你应该自信地意识到你是谁,我们迎回了我们的“基础六人组”,这六个人我们都知道下赛季的每个晚上都会上场并拿出伟大的表现,这让我们能带领我们的年轻人一起前进。”
詹姆斯-怀斯曼就是这些年轻人其中之一,勇士相信这位2020年的榜眼秀会回到健康状态并让自己的职业生涯上一个台阶。
当怀斯曼以19岁的新秀身份首次亮相时,他们把他放在了首发阵容中,在揭幕战对阵篮网的比赛中对位凯文-杜兰特。甚至一场比赛都没打,他在勇士的出场位次就已经来到了卢尼前面。
但情况之后发生了变化。伤病阻碍了怀斯曼的早期发展,而卢尼在怀斯曼养伤时期恢复健康,成为一名稳定的内线球员和夺冠球队值得信赖的首发中锋。今年夏天,勇士与他签订了一份合理的3年合同,卢尼回归后,出场位次排在怀斯曼前面,勇士无可争议的首发。
“卢尼将作为首发回归,”科尔说,“首发位置和一些更深层次的东西都是他应得的,能迎回他,我们都很激动。我们真的很担心会失去他,他的回归对我们队来说意义重大。卢尼对延续去年为球队所做的一切做好了准备。在这一点上,他是怀斯曼的良师益友。”
科尔承认在过去的新秀赛季中在怀斯曼身上犯了一些错误,让他承担的责任过于复杂,并且在他的角色上纠结,而这支球队前几个月也没有形成固定的打法。很明显,当怀斯曼作为卢尼的替补回归球队时,科尔想要简化怀斯曼的职责——跑位、挡拆掩护、跑位、保护篮筐。
“我认为这对怀斯曼来说这样的发展路径显得更自然,因为现在这种情况在他的新秀赛季并没有真正发生。”科尔说,“在怀斯曼的菜鸟赛季,卢尼因为神经的问题缺席了大部分比赛,所以我们就想让他尽可能多得获得比赛经验。而现在的这个环境显然更自然,更具活力。卢尼是现任的冠军首发中锋,他目睹了一切。然后是怀斯曼,他将向卢尼学习,和他一起打球,在我们的征程中得到他的机会。对怀斯曼来说,这是一个健康的成长环境。”
怀斯曼因为膝盖伤势缺席了上赛季的全部比赛,库明加和穆迪也一直没有被要求进入轮换阵容。这个两条时间线的计划一直在幕后酝酿,但没怎么影响科尔的轮换计划。在季后赛中,库姆加和穆迪也有客串,但科尔大多选择了“基础六人组”加上一些老将。
奥托-波特,加里-佩顿二世和内马尼亚-别利察都离开了勇士,怀斯曼快回归了,库明加和穆迪又年长了一岁。很明显,相比上一年,勇士今年更期待,也更需要这三名年轻球员在每晚的比赛中脱颖而出。引导怀斯曼,库明加和穆迪融入球队,这会是勇士下赛季不成文的更大挑战吗?
“我不知道这是不是一个更大的挑战,因为去年我感觉这就是一个巨大的挑战,”科尔说,“去年我们感觉更可怕,因为过往两个赛季我们都表现糟糕。今年感觉不一样,因为我们是卫冕冠军。感觉我们又回到了最佳状态。克莱将会出战明年一整个赛季,我们的基础已经就位。虽然我们肯定会有很多年轻球员,但我们有核心的六人,这六个决定球队基础的球员,他们在球场上真得无所不能,这允许我们带着年轻球员一起前进。”
科尔认为库明加,穆迪和怀斯曼准备好每晚出场固定的时间了吗?
他们所有人都表现出了非常好的迹象,”科尔说。“库明加在去年有一段时间——我记得是3月,4月初——他打得非常好,开始变得越来越舒服。他在季后赛没有得到太多的出场机会,但这对一个新秀来说是正常的,尤其是在我们完全健康的时候。
“摩西的情况跟库明加看起来很像,不过由于他3D定位的打法很适配其他队友,他打得比赛级别更高,也更为全面。他计划明年成为球队的一部分,在与达拉斯独行侠的季后赛中就显示出了这一点。”
“然后是怀斯曼,我记得他的新秀赛季确实是有一些高光时刻的,但是在他挣扎的表现中被遗忘了,因为总归来说,那一年球队打得很艰难,而且怀斯曼的状态也有起伏,但你会记得他有几场很重要的比赛。随着他继续建立势头,并对自己的身体和技术获得信心,我认为他会帮助我们。”
新的情况
勇士队尝试了以低于市场的价格留住小佩顿、波特和别利察。但小佩顿在波特兰拿到了更大的合同,波特在猛龙拿到了更大的合同,别利察倾向于去海外打球的机会,所以勇士转而引进了唐特-迪文琴佐和杰迈克尔-格林。
“迪文琴佐完美适合我们的打法,”科尔说:“转移球的能力,空切的能力。他的空切非常出色,是个非常出色的定点投手,移动中传球的能力也很棒。他不只是个定点投手,也是我们的第二进攻发起点。我们打得很有弹性,但他对比赛的感觉很好。他会适应的。”
杰迈克尔-格林呢?
“对于我们失去波特和别利察,我们得到格林是一个很合理的补充,”科尔说:“一个人填补他们两个人的空缺,他有能力打四号位和五号位,当和德拉蒙德-格林同时上场时,他可以拉开空间并且防守对方的五号位,当格林防四号位时,他又给我们前场增加了灵活性。”
“我非常相信他的投射能力,一般情况下,由于库里和汤普森在场提供的空间加上格林的传导球,来到我们队打球的运动员的投射水平都会比原来好,也可能会有个例,不过你也看到了去年波特和佩顿的表现就非常棒,我觉得格林会喜欢与我们这些球员一起打球的。”
勇士仅存的名单上的问题之一就是第14份合同,他们已经有了13份保障合同,而第15个位置,球队希望保持灵活性,有可能会努力再签下一位球员也有可能为了节省奢侈税而保留这个空缺。
勇士最后的一个保障合同名额将会留给安德烈-伊戈达拉,伊戈达拉还没决定自己是退役还是回归勇士,随着日历翻到了8月份,勇士依然不着急让伊戈达拉马上做决定。
“我不会干预伊戈达拉做决定,”科尔说:“他清楚自己处在什么样的阶段,如果他想回来,我们乐意接受,对于伊戈达拉,我们非常想让他能感觉到的是我们会给他需要的时间和空间去做出这样一个决定,我会让他一个人做出决定的,无论何时,他做出的决定不管是去是留,我们都会欣然接受。”
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)
迈克-布朗和凯文-杜兰特在同一个夏天来到了金州勇士,从杜兰特在勇士时期开始,经历了两年低谷期,一直到最近的2022年冠军复兴赛季,布朗一直担任着科尔的首席助教。
科尔已经当了八年的主教练,过去的六个赛季身旁都有布朗相邻,布朗的声音是助手中最有影响力的。现在他已经离开前往萨克拉门托国王队担任主教练了,给一个偏爱稳定的组织留下了一个巨大的空缺。
“我们会想念布朗的,”科尔说:“布朗和我都完美的适合彼此因为我们都是那么的与众不同。过去的这些年里,布朗真得覆盖了我的盲区,他真的非常拥护我。”
怎么计划填补布朗的空缺呢?在很多中方式中,科尔最近与美媒《The Athletic》进行了长时间的访谈,讨论了勇士阵容的变化,为了下个赛季正在进行的球员位置的改革以及他的助手们负责的工作的变化,其中就包括了团队为填补布朗的离任所做的努力。
肯尼-阿特金森来到了首席助教的位置上,阿特金森差一点就离开成为夏洛特黄蜂的主教练了,但是在合同签订前又退出了,这减轻了科尔在休赛期的工作。要是阿特金森也离开了,勇士计划去寻找一位有过主教练经验的成名助教,但是阿特金森留下来了,这促使科尔完全从内部提拔人才。
“迎回阿特金森让我们决定做自己负责的事时获得了非常多的灵活性。”科尔说。
阿特金森和布鲁斯-弗雷泽都升了职,成为了勇士板凳席前端的中流砥柱,亚马-马拉雷拉被从板凳席末端提拔上来填补布朗的空缺,因为在猛龙担任球员发展的工作,他去年夏天被聘请到了勇士,他在勇士的第一个赛季管理了摩西-穆迪和乔纳森-怀斯曼的成长计划,与此同时与安德鲁-维金斯紧密协作,一切都进展顺利,这为他赢得了升职的机会。
“过去的一年中,亚马的工作完成的非常出色,改进了我们球员的发展计划,为教练团队和球队注入了新的能量和建议。”科尔说:“有的人对比赛的能量和兴趣非常具有感染力,他就是其中之一,他是个多面手,可以做任何事,无论是和同事们单独工作制定比赛计划,还是做球探工作,他在团队里都完成得非常出色,他是团队的领导者,所以我们提拔他是一个自然而然的决定。”
在上赛季18胜2负的开局中,勇士众将建立起了一种以防守主导比赛的认同,这在某种程度上让他们以争冠热门的身份重新回到了大众的视野。在赛季开始前的夏天,科尔将球队防守协调人的职责交给了布朗,当被问及球队防守为何成功时,球员通常就会提到布朗的防守策略和球员们越来越有责任心的环境。
布朗的离开引发了几个问题,但有可能是对球队至关重要的问题:谁来管理球队的防守?工作人员将在9月份举行一次会议来商讨细节。不过很显然的是科尔已经敲定了一些计划,其中包括提拔长时间担任助教的Chris DeMarco,这位马克-杰克逊时期遗留下来的唯一一位助理教练,上赛季与布朗的工作联系紧密。
“Chris DeMarco的工作完成的非常棒,”科尔说:“他一直对球队的防守协调工作很有帮助,过去他和迈克携手工作,Chris DeMarco有很多结构性的知识,这些东西在上赛季比以往任何时候帮助我们都要多,所以我认为他已经准备好在防守端承担更多的责任,在之后球队的赛前计划中,他将会很有话语权。”
布朗和DeMarco携作于防守端,而阿特金森和弗雷泽更多的着手于球队的进攻端,弗雷泽很有可能继续参与制定球队的进攻计划,马拉雷拉也会加入他的工作,而被提拔的阿特金森则更像是会扮演一个全能型角色。
“阿特金森是个在攻防两端都极富智慧和专业才能的好教练,”科尔说:“他与球队防守的关系将会非常紧密,球员们会立足于防守,上赛季已经成为过去,我们现在没有冠军头衔,我们有一群非常聪明的人,他们合作得很好。”
教练组的成员远远不止这四名助理教练。Dejan Milojević留了下来,上赛季他对凯文-鲁尼的工作完成得非常棒,之后他的工作重心将会转为为詹姆斯-怀斯曼制定发展计划。罗恩-亚当斯在幕后扮演着积极的角色,克里斯-威姆斯和雅各布-罗宾仍将会坐在勇士替补席后面,赛斯-库伯,Anthony Vereen和尼克-科尔将会在圣克鲁兹来回穿梭。
但是团队还是有人离开了,布朗挖走了想要提升自己助理教练级别的莱安德罗-巴博萨,勇士并没有计划填补他离开留下的空缺。
“这样一来,你就会希望你手下年轻的教练们在职业生涯步步高升,”科尔说:“国王队为巴博萨提供了大幅增加的薪水和晋升的机会,他很难不接受,这就是必须的方式,我真心替他和布朗感到高兴。”
球队未来几年的持续性和大家为此所做得努力
在接下来的几个月里,勇士不管是续约决定还是不续约决定都将与飞涨的奢侈税账单联系在一起,这将决定勇士在未来几个赛季的阵容。但这些都是管理层的选择。科尔已经轻松地从鲍勃-迈尔斯的位置上脱离出来了,他手里的大名单只有还在合同期内的几位主力球员。
科尔将这些球员称之为“基础六人组”,由卢尼,维金斯和乔丹-普尔围绕在核心三人组斯蒂芬-库里,德拉蒙德-格林和克莱-汤普森身边。
“我们的核心三人组大概是全联盟最稳定的,”科尔说:“再加上维金斯、乔丹和他们对球队体系的理解,而且我们球队的基础非常强大,这就是在这个联盟你所需要的最重要的东西。”
“这些将伴随着我们一起进入下个赛季,但是不同的是,一年之前我们都还不清楚我们是不是冠军的竞争者,这就是为什么赛季的18胜2负开局那么重要,它强有力得回应了:我们是。今年,卫冕冠军的身份什么也保证不了,但你应该自信地意识到你是谁,我们迎回了我们的“基础六人组”,这六个人我们都知道下赛季的每个晚上都会上场并拿出伟大的表现,这让我们能带领我们的年轻人一起前进。”
詹姆斯-怀斯曼就是这些年轻人其中之一,勇士相信这位2020年的榜眼秀会回到健康状态并让自己的职业生涯上一个台阶。
当怀斯曼以19岁的新秀身份首次亮相时,他们把他放在了首发阵容中,在揭幕战对阵篮网的比赛中对位凯文-杜兰特。甚至一场比赛都没打,他在勇士的出场位次就已经来到了卢尼前面。
但情况之后发生了变化。伤病阻碍了怀斯曼的早期发展,而卢尼在怀斯曼养伤时期恢复健康,成为一名稳定的内线球员和夺冠球队值得信赖的首发中锋。今年夏天,勇士与他签订了一份合理的3年合同,卢尼回归后,出场位次排在怀斯曼前面,勇士无可争议的首发。
“卢尼将作为首发回归,”科尔说,“首发位置和一些更深层次的东西都是他应得的,能迎回他,我们都很激动。我们真的很担心会失去他,他的回归对我们队来说意义重大。卢尼对延续去年为球队所做的一切做好了准备。在这一点上,他是怀斯曼的良师益友。”
科尔承认在过去的新秀赛季中在怀斯曼身上犯了一些错误,让他承担的责任过于复杂,并且在他的角色上纠结,而这支球队前几个月也没有形成固定的打法。很明显,当怀斯曼作为卢尼的替补回归球队时,科尔想要简化怀斯曼的职责——跑位、挡拆掩护、跑位、保护篮筐。
“我认为这对怀斯曼来说这样的发展路径显得更自然,因为现在这种情况在他的新秀赛季并没有真正发生。”科尔说,“在怀斯曼的菜鸟赛季,卢尼因为神经的问题缺席了大部分比赛,所以我们就想让他尽可能多得获得比赛经验。而现在的这个环境显然更自然,更具活力。卢尼是现任的冠军首发中锋,他目睹了一切。然后是怀斯曼,他将向卢尼学习,和他一起打球,在我们的征程中得到他的机会。对怀斯曼来说,这是一个健康的成长环境。”
怀斯曼因为膝盖伤势缺席了上赛季的全部比赛,库明加和穆迪也一直没有被要求进入轮换阵容。这个两条时间线的计划一直在幕后酝酿,但没怎么影响科尔的轮换计划。在季后赛中,库姆加和穆迪也有客串,但科尔大多选择了“基础六人组”加上一些老将。
奥托-波特,加里-佩顿二世和内马尼亚-别利察都离开了勇士,怀斯曼快回归了,库明加和穆迪又年长了一岁。很明显,相比上一年,勇士今年更期待,也更需要这三名年轻球员在每晚的比赛中脱颖而出。引导怀斯曼,库明加和穆迪融入球队,这会是勇士下赛季不成文的更大挑战吗?
“我不知道这是不是一个更大的挑战,因为去年我感觉这就是一个巨大的挑战,”科尔说,“去年我们感觉更可怕,因为过往两个赛季我们都表现糟糕。今年感觉不一样,因为我们是卫冕冠军。感觉我们又回到了最佳状态。克莱将会出战明年一整个赛季,我们的基础已经就位。虽然我们肯定会有很多年轻球员,但我们有核心的六人,这六个决定球队基础的球员,他们在球场上真得无所不能,这允许我们带着年轻球员一起前进。”
科尔认为库明加,穆迪和怀斯曼准备好每晚出场固定的时间了吗?
他们所有人都表现出了非常好的迹象,”科尔说。“库明加在去年有一段时间——我记得是3月,4月初——他打得非常好,开始变得越来越舒服。他在季后赛没有得到太多的出场机会,但这对一个新秀来说是正常的,尤其是在我们完全健康的时候。
“摩西的情况跟库明加看起来很像,不过由于他3D定位的打法很适配其他队友,他打得比赛级别更高,也更为全面。他计划明年成为球队的一部分,在与达拉斯独行侠的季后赛中就显示出了这一点。”
“然后是怀斯曼,我记得他的新秀赛季确实是有一些高光时刻的,但是在他挣扎的表现中被遗忘了,因为总归来说,那一年球队打得很艰难,而且怀斯曼的状态也有起伏,但你会记得他有几场很重要的比赛。随着他继续建立势头,并对自己的身体和技术获得信心,我认为他会帮助我们。”
新的情况
勇士队尝试了以低于市场的价格留住小佩顿、波特和别利察。但小佩顿在波特兰拿到了更大的合同,波特在猛龙拿到了更大的合同,别利察倾向于去海外打球的机会,所以勇士转而引进了唐特-迪文琴佐和杰迈克尔-格林。
“迪文琴佐完美适合我们的打法,”科尔说:“转移球的能力,空切的能力。他的空切非常出色,是个非常出色的定点投手,移动中传球的能力也很棒。他不只是个定点投手,也是我们的第二进攻发起点。我们打得很有弹性,但他对比赛的感觉很好。他会适应的。”
杰迈克尔-格林呢?
“对于我们失去波特和别利察,我们得到格林是一个很合理的补充,”科尔说:“一个人填补他们两个人的空缺,他有能力打四号位和五号位,当和德拉蒙德-格林同时上场时,他可以拉开空间并且防守对方的五号位,当格林防四号位时,他又给我们前场增加了灵活性。”
“我非常相信他的投射能力,一般情况下,由于库里和汤普森在场提供的空间加上格林的传导球,来到我们队打球的运动员的投射水平都会比原来好,也可能会有个例,不过你也看到了去年波特和佩顿的表现就非常棒,我觉得格林会喜欢与我们这些球员一起打球的。”
勇士仅存的名单上的问题之一就是第14份合同,他们已经有了13份保障合同,而第15个位置,球队希望保持灵活性,有可能会努力再签下一位球员也有可能为了节省奢侈税而保留这个空缺。
勇士最后的一个保障合同名额将会留给安德烈-伊戈达拉,伊戈达拉还没决定自己是退役还是回归勇士,随着日历翻到了8月份,勇士依然不着急让伊戈达拉马上做决定。
“我不会干预伊戈达拉做决定,”科尔说:“他清楚自己处在什么样的阶段,如果他想回来,我们乐意接受,对于伊戈达拉,我们非常想让他能感觉到的是我们会给他需要的时间和空间去做出这样一个决定,我会让他一个人做出决定的,无论何时,他做出的决定不管是去是留,我们都会欣然接受。”
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处:翻译团招工部
完工译文发布处:翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读:翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则(新人必读!)