屈桑斯，拉云，岑登，聚勒，舒波莫廷......哪些球星译名里包含很冷门的汉字？-国际足球-足球话题区-虎扑社区

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 屈桑斯，拉云，岑登，...

屈桑斯，拉云，岑登，聚勒，舒波莫廷......哪些球星译名里包含很冷门的汉字？ 134回复/ 50亮46055 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

李宗捏2019-08-23 17:47:03发布于福建

点灭只看此人举报41楼

引用 @至死不渝发表的:

只看此人

拜仁我记得有个大神叫寂寞时休克吧？

我记得还有个翻译叫寂寞深秋

亮了(3)

查看评论(1)

03届状元勒布朗詹姆斯2019-08-23 17:47:25发布于广东

点灭只看此人举报42楼

特雷泽盖，是我觉得最怪异的翻译

亮了(0)

藏器于身12062019-08-23 17:50:21发布于上海

点灭只看此人举报43楼

引用 @顺笔小新发表的:

只看此人

季莫什丘克，估计你这口音是四川一带的

合着四川话和普通话念有区别？

亮了(4)

dqd0012019-08-23 17:51:18发布于江苏

点灭只看此人举报44楼

引用 @别犯病发表的:

只看此人

所以这个球员叫啥

以前足球报就是叫阿兰舒亚纳的

亮了(7)

西班牙人名宿单刀破门2019-08-23 17:53:18发布于广东

点灭只看此人举报45楼

引用 @dqd001 发表的:

只看此人

记得96年欧洲杯我当时同桌就追着我问，怎么阿兰舒亚纳没入选英格兰国家队啊，不是非常厉害的吗

我还以为你同桌这几年问你为什么纳英格兰进不了英格兰队。。。

亮了(8)

Laurence72019-08-23 18:08:00发布于广西

点灭只看此人举报46楼

引用 @Crown花火发表的:

只看此人

第一次见京多安这个名字，还以为和北京国安有啥关系呢。。。

这翻译真的捉急，发音其实是古多安

亮了(0)

最近飞巴黎2019-08-23 18:09:00发布于广东

点灭只看此人举报47楼

引用 @exellen1 发表的:

只看此人

寂寞时休克/寂寞思秋客是拜仁的，还有一个AC米兰的叫做舒服真高，好像两个人都是乌克兰来的。

你说的舒服真高，是舍甫琴科的粤语音啊😂

亮了(19)

查看评论(1)

2019-08-23 18:10:00发布于北京

点灭只看此人举报48楼

引用 @于加耀发表的:

只看此人

爱尔兰前锋南安普顿7号沈浪

肖恩朗。。。

亮了(0)

de_DArtagnan2019-08-23 18:10:08发布于浙江

点灭只看此人举报49楼

京多安这仨字在译名里都很常见，但这么组合确实少。
京这个字，俄罗斯和土耳其不少，京多安是一个，还有2000年对意大利进球的奥坎，也有译作奥京的

亮了(0)

hupu8682019-08-23 18:11:50发布于广东

点灭只看此人举报50楼

之前看亚美尼亚的比赛有个叫姆克尔特强。。

亮了(0)

zavagnin072019-08-23 18:13:05发布于上海

点灭只看此人举报51楼

引用 @于加耀发表的:

只看此人

爱尔兰前锋南安普顿7号沈浪

这名字直接串武林外史那边去了。。。

亮了(0)

oO星星海Oo2019-08-23 18:16:10发布于河北

点灭只看此人举报52楼

引用 @知行合一L 发表的:

只看此人

狐狸后卫瑟云居

好有武侠气息的名字

亮了(10)

我叫大人呐2019-08-23 18:19:48发布于湖南

点灭只看此人举报53楼

引用 @李宗捏发表的:

只看此人

我记得还有个翻译叫寂寞深秋

这个太有意境了

亮了(0)

查看评论(1)

乔治爱利物浦2019-08-23 18:21:12发布于上海

点灭只看此人举报54楼

引用 @知行合一L 发表的:

只看此人

狐狸后卫瑟云居

我一开始听成了色阴🐔……

亮了(0)

D考拉2019-08-23 18:23:47发布于江苏

点灭只看此人举报55楼

我塔的输波莫停。。。这名字太tm晦气了

亮了(0)

CJoyce2019-08-23 18:29:30发布于北京

点灭只看此人举报56楼

茹还行
博塞茹尔也是

亮了(0)

2019-08-23 18:29:53发布于吉林

点灭只看此人举报57楼

比当古京切克拉云云代尔博塞茹尔卡春加姆希塔良莫夫西相胡博灿丹朱马富西莱塔塔鲁萨努阿特苏

亮了(8)

到第页GO

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 屈桑斯，拉云，岑登，...

Re：屈桑斯，拉云，岑登，聚勒，舒波莫廷......哪些球星译名里包含很冷门的汉字？

虎扑专家预测

NBA比赛精准预测，新户优惠

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

足球话题区最热帖

观欧冠历史总积分榜，有拜仁比巴萨高一档的感觉，印象中这两家旗鼓相当才对

49亮 177回复

本赛季在西甲创造最多机会的皇家马德里球员：

0亮 0回复

国家德比中的贝林厄姆：两回合补时绝杀背后的48次前插

50亮 134回复

【翻译团】无点球也两双！沃特金斯真的猛，英格兰得带他去欧洲杯？

42亮 167回复

内马尔和母其弥雅跳打架舞，这舞姿什么水平？

7亮 25回复

差距不算大？瓜帅执教生涯转会支出20.57亿，同期安帅支出15.62亿

33亮 49回复

法国90min评选最佳点球手：钢铁技术和心态结合最佳的球员

17亮 39回复

说到足坛凌空倒钩，这个球能排历史第一吗？

22亮 56回复

金童即巅峰，为啥金童专业户巴萨这两年打造的金童都慢慢沉沦了？

28亮 55回复

【视频】公子世无双！卡卡当年让老特拉福德瞬间安静的进球

3亮 7回复

足球话题区最新帖

本赛季在西甲创造最多机会的皇家马德里球员：

目前的姆巴佩如果平替当时皇马c罗，能否打出罗那样的数据？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄