新来的上司说话特别喜欢夹杂英语，烦死了-职场区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 职场区 » 新来的上司说话特别喜...

新来的上司说话特别喜欢夹杂英语，烦死了 681回复/ 50亮658698 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

legendgw2019-08-23 08:12:31发布于江苏

点灭只看此人举报541楼

引用 @猪猪麟发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

其他OK，project就完全不对。。。

关键不是有没有中文能指代的问题，而是中文和英文两个相同意思的词，要看平时哪个用的更多，用的更多自然更熟，也就脱口而出了。

亮了(0)

JasonStathan2019-08-23 08:23:36发布于北京

点灭只看此人举报542楼

引用 @Kanavi你没睡醒吗发表的:

只看此人

you 装 your mother 呢

不是应该是
u 装 ur horse呢
吗

亮了(0)

JasonStathan2019-08-23 08:26:16发布于北京

点灭只看此人举报543楼

引用 @王不了个奇发表的:

只看此人

hello啊，饭已ok啦，下来迷西吧

你用的最新版虎扑吗为什么可以发语音

亮了(2)

凯岩城公爵2019-08-23 08:27:00发布于温哥华

点灭只看此人举报544楼

引用 @braziny 发表的:

只看此人

ot不知道是不是orientation，mkt猜不出来，应该是行业相关的东西？这两个可能不好翻译

OT肯定是overtime啊，这基本是约定俗成吧。mkt应该是marketing

亮了(0)

查看评论(1)

凯岩城公爵2019-08-23 08:31:02发布于温哥华

点灭只看此人举报545楼

引用 @猪猪麟发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

这里project用计划替换已经错了。你的例子不是恰好证明了某些词汇用英语更方便？

亮了(0)

出租车赞助商2019-08-23 08:33:39发布于广东

点灭只看此人举报546楼

引用 @zanzan14 发表的:

只看此人

不好意思，接触很多日本归国的，没这样说的。可能英语特别点。

日本归国的平时工作用不用日文？用的多话一样容易有这个毛病，而且有些时候不说中文是为了加密，反正在一个多语种切来切去的环境里很容易出现混用的情况

亮了(0)

查看评论(1)

凯岩城公爵2019-08-23 08:37:37发布于温哥华

点灭只看此人举报547楼

引用 @波波熊不会菠萝皮克发表的:

只看此人

正常和外国人交流一般都不会说e-mail，除非是书面表达，大部分都是mail就完事儿了…e mail这个实属龙鸣了…当然啊我不是海龟，接触的外国人也不太多，偶尔交流都是口头语，但是这哥们三句一个词儿，五句两个词儿，你要么全中文要么全英语，我相信楼主也不是看不懂。

正常和外国人交流一般都不会说e-mail，除非是书面表达，大部分都是mail就完事儿了…
e mail这个实属龙鸣了…
当然啊我不是海龟，接触的外国人也不太多，偶尔交流都是口头语，但是这哥们三句一个词儿，五句两个词儿，你要么全中文要么全英语，我相信楼主也不是看不懂。

我的经验仅限北美，和本地人交流都会讲e-mail，尤其是工作场合。我mail东西/资料给一个客人，就是邮寄过去，mailing address就是他真正收邮件或者快递的地址，怎么可能和email混用？

亮了(0)

凯岩城公爵2019-08-23 08:42:13发布于温哥华

点灭只看此人举报548楼

引用 @活的有尊严发表的:

只看此人

我寻思着其他国家的留学生学成回自己的国家后，讲话也不会中夹英（对比韩国日本等），为什么咱们的海归有这毛病呢？

[图片]

我寻思着其他国家的留学生学成回自己的国家后，讲话也不会中夹英（对比韩国日本等），为什么咱们的海归有这毛病呢？

玩开笑，日本才是夹英文的老司机，一堆日语词直接就是英语的片假名读法。

亮了(0)

渲渲拉芽2019-08-23 08:47:06发布于浙江

点灭只看此人举报549楼

这种人就是装逼，你把他意思理解，顺便自己还学了英语，其他不用管他。就像女人嫌自己老公打呼噜，习惯也就好了。

亮了(0)

平田平田平2019-08-23 08:50:38发布于四川

点灭只看此人举报550楼

引用 @我的二弟无人能敌发表的:

只看此人

[图片]

优秀

亮了(0)

凯岩城公爵2019-08-23 08:54:06发布于温哥华

点灭只看此人举报551楼

引用 @从不收敛的算法发表的:

只看此人

在英帝工作党路过。 OT mkt project能理解，trainee email explain 属于纯装逼。非要说email一般会说 email(给)你了，谁tm说发你email了…还有神tm的explain…这一看就是常年讲中文语法硬把几个词翻译成英文的人…

相比之下email才是最常用的好吧。举一个简单例子，广东讲粤语没留学背景的年轻人用email的绝对多于电邮/邮件，因为email这个词实在是太普遍了。我基本没听过有讲粤语的年轻人用电邮这个词，至于邮件，你在英国工作生活你应该明白email和mail不应该混用，别人问你的mailing address就是你的物理地址。

亮了(0)

查看评论(1)

哪个沙币抢了我名2019-08-23 08:58:57发布于山东

点灭只看此人举报552楼

引用 @额好撒开会发表的:

只看此人

有点没看懂

这都看不懂这智商基本告别微信了

亮了(2)

凯岩城公爵2019-08-23 09:01:15发布于温哥华

点灭只看此人举报553楼

引用 @出租车赞助商发表的: