全部回帖
知道又怎么样,男护士的无私奉献牺牲精神,我称他们为新一代的南丁格尔先生有什么不妥吗?那些获得南丁格尔奖的男性,我也称他们为南丁格尔先生。如果南丁格尔只是赋予女性的话,那为什么南丁格尔奖要颁给那么多男性?
一个女角色你叫个男的来演,你自己不觉得有问题吗
那也不太合理其实 毕竟是人家的姓,平时我们说的男丁格尔都是加引号的
[图片]
南丁格尔只是姓,你这个类比根本不成立。而且音译过来无对错,只要读音对就行。这只是在中文语境下改了字,你再翻译回去难道会变成不一样的两个单词?
你没开玩笑吧?
引用内容可能违规暂时被隐藏
我只想知道在当时的舆论环境下愿意为劲夫说好话的有谁?
你这种那些女拳不会看的,普通人也不会关心的这么细致。所以当时明星好像只有胡歌敢说好话,而且哪怕是现在的lol观众都喜欢把腕豪称做劲夫的。普通人谁会关心那么多
南丁格尔精神确实不分男女,就像雷锋精神也不分男女,但他们是真实人物代表的精神符号,不应该被改名,尤其是为了强调性别而改名,我不接受有一部剧宣传雷锋精神,起名叫雷妦女士,同样不接受一部宣传南丁格尔精神的剧叫楠丁格尔先生,不管是雷妦女士还是楠丁格尔先生,其重点都是性别而非他们代表的精神,本身就是跑偏
改名明显不是为了性别啊,楠字又没有性别倾向,奥运冠军王楠是女的啊,反而“南”字更像男生的名字,现在传闻是主角叫丁楠,所以才改成楠字,你可以说改名人的姓氏不合适,但这跟性别没关系啊,风向都被女拳带跑偏了
神经病啊,胡歌又不是演南丁格尔,用脚趾头想也不可能啊,南丁格尔是指一种精神,胡歌肯定是演男护士,女护士肯定是女演员演啊
那些黑子已经把,蒋劲夫这件事情,当成了胡歌的黑料,经常拿来踩胡歌,骂他支持家暴男。当时一个个明星都不敢表态,胡歌发了微博后,却都跑来转发胡歌的微博。俞灏明这个脑子坏掉的,不仅来转发胡歌的微博,还发言说:“我也喝多了,我也挺他”!俞灏明直接把胡歌,推到了风口浪尖。
不要偷换概念,这个只是强调这次主角是打破传统观念的男护士,类比的是女同志发扬了雷锋精神,你可以说她是巾帼不让须眉的女雷锋同志,而不是你在那诡辩
但南丁格尔在中国已经接近约定俗成了,包括官方使用都是,刻意改一下至少说得上是个没必要
我是觉得改的有点怪 但毕竟音译之前我还奇怪碧玺(贝克汉姆)是谁呢如果男丁格尔直接骂没问题 楠就很微妙介于有意无意之间但是我觉得有些人直接跳脚非要直接“斩立决”直接打拳也很奇怪如果是南丁格尔先生 虽然作为剧名我感觉挺sb 主要xx先生我都觉得有点装逼但是从字面意思来说完全没问题我觉得微妙的就是改了这个字
那我出个讲女科研工作者的电视剧,叫《诺蓓儿女士》,你看怎么样
支持
可能男护士少吧大量女护士不去歌颂挑一个男生歌颂人家不高兴
如果开一部柏求恩我也会觉得很怪。
首先华罗庚是中国人,他的姓是华,其次男丁格尔不是中国人,没有中文名想怎么译怎么译。你撒泼的样子好好笑哦。最后近些年一帮女的剧团各种演男性角色,可没听过男的不愿意的哦?
柏求恩有话说