全部回帖
有几种说法,一种通假字,并,意思是跟关索啥的差不多,另一种就是稍逊一筹,比大虫稍微差点意思,应该没有超过的意思。
有一点你还真说对了,孙立确实是脸黄……至于薛永,原文没写,但有杨雄和孙立的例子在,可以推测“病”也是指的脸色。
但薛永是病大虫啊,老虎不是本来就黄吗,那更黄是个啥情况?
《寻常巷陌——穿梭宋元话本之间》里的说法
病=青春版
病关索=破产版关索,赛仁贵=加强版薛仁贵
赛是可以比比的意思,不是加强版~如果是加强版还挂别人的名字,等于骂人。比如xx跑步赛乌龟
类似于现在的周琦 辽宁分琦
洋洋洒洒一大通全是胡说,古文中病就没有超过、胜过这意思,
[图片]
原著写得很清楚了,面貌微黄,所以叫病关索,说白了就是看起来像个病人,跟胜不胜得过关索没有丝毫关系。
使动用法的确是一种解释,并不离谱吧
你这例子是赛的对象错了吧?
这里的“病”并不是指生病的意思,而是有“超过”或“胜似”的含义。也就是说,这个“病”字在这里是一个反话,实际上是一种夸赞,表示这些人物的武艺高强,甚至超过了他们所对应的古代名将或者猛兽。
你的意思是关索,尉迟,老虎见了他们只能装病吗?
对的
使xx生病的意思?很厉害的样子
你这书读了又好像没读
不是使动用法?
错误的。“因为他一身好武艺,面貌微黄,以此人都称他做病关索杨雄。”结合原文语境,就是面相气色像生病的意思
那病大虫做何理解啊。。
《水浒传》里“病XX”绰号的“病”字有以下几种理解:
这个比较合理
杨雄原来是个砍头的啊
刽子手
潘巧云表示你在胡说,杨雄明明就是病,一点都不厉害!
小尉迟不是孙新吗,孙立他弟弟
注意,人家说的是孙立人
按你这个逻辑,病是指他脸黄 小尉迟孙立也脸黄么,薛永也脸黄么,还是有哮喘 近视 肺结核啊
小尉迟不是孙新吗?哥们你看的啥水浒啊?