原文发布于Mavs Moneyball，译文有删改
————————MFFL————————
2024年2月8日的NBA交易截止日，给达拉斯送来了一股能量和氛围，是奥运会上志在夺金的家伙才能复制的那种能量和氛围。两名真正的改变者来到了这座城市，所有人都清楚地感觉到，事情即将会变得有趣起来。
大个子丹尼尔·加福德和大前锋PJ·华盛顿，这对活力四射组合的首秀可谓轰动全场。先让我们来欣赏一下他们初来乍到对阵俄克拉荷马雷霆时的精彩集锦，在这场比赛中，达拉斯146-111大胜对手。
无论是不是独行侠球迷，面对这座球馆里喷涌而出的能量和场上良好的氛围，有谁能忍住不露出微笑吗？
加福德在首秀中砍下19分9篮板，华盛顿贡献14分。两人都帮助球队创造了我所见过的最棒的“从零到一百”的加速度。更何况，他们在季后赛中一直保持着这种氛围、拼搏精神和能量，这帮助球队走得很远，并最终打进了总决赛。从第一分钟开始，他们就是改变者。
对阵雷霆的首秀，堪称是对能量和态度能如何影响球队的最佳诠释。这两人不是超级巨星，但他们带来的能量让全队的一切都变得轻松。
比赛一开始，即使是超级巨星也显得与众不同。这对经验丰富、成就卓著的控球后卫组合几乎无人能及，但东欧上半赛季一直苦于伤病和体能。但本场比赛开场不到几分钟，卢卡·东契奇就飙中了三记三分。然后凯里·欧文开始发力，面对联盟中最好的外线防守之一，他看起来如履平地。要知道，两位新援甚至还没有上场，但整座球馆已经沸腾起来。有些东西不一样了，你甚至可以透过屏幕感受到。
杰森·基德和卢卡·东契奇都清楚地意识到，对新人来说，有一个好的开始是多么的重要。当加福德刚一上场，卢卡便小心翼翼地给他送上了一个轻松的空中接力，为他开了个好头，当然，加福德不会错过机会。
这种让新援参与进来，并在他人手感火热时给他们喂球的能力，正是卢卡极易被忽视的能力。
轮到华盛顿登场时，卢卡也做了同样的事情，并为操纵了一切。他们只是简单的交叉跑位，卢卡就知道华盛顿会出现在哪里，然后送上高抛，然后PJ轻松扣篮。
这一刻——以及整场比赛，都无比令人兴奋。拥有一位在油漆区独当一面的大个子和一位潜力巨大的侧翼，这种紧张和情绪的释放，重燃了达拉斯人已许久未见的兴奋，那是对未来的兴奋。
那天起，这支球队开始逐步构建空接之城，达拉斯成为了最具观赏性的球队之一。进攻龟速、轮流单打和防守崩盘的日子一去不复返了，多年来单场扣篮次数最多的球队也正向大家问好。
（对阵爵士单场18记扣篮也平了近年来的联盟记录）
尽管这篇文章的重点应该是第一场比赛，但要谈到华盛顿作为“改变者”，那就不得不提到他在季后赛对阵快船时的标志性的演出，那个每每被搬上海报的姿势，可以说这个动作也帮助独行侠在系列赛的精神层面稳稳占据了上风。
这一瞬间将永远成为传奇，也表明华盛顿比大多数人更了解比赛的精神层面。
改变，可以只是因为你非常擅长自己的工作。但你也可以通过自己的态度和满满的能量来改变一些东西。加福德和华盛顿则两点都做到了，他们证明了这两点都是获胜的必要条件。
虽然他们甚至还没为独行侠打满一个赛季，但他们两人在场上场下都发挥了惊人的作用，若没有他们，独行侠大概率没法在季后赛走这么远。
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
原文发布于Mavs Moneyball，译文有删改
————————MFFL————————
2024年2月8日的NBA交易截止日，给达拉斯送来了一股能量和氛围，是奥运会上志在夺金的家伙才能复制的那种能量和氛围。两名真正的改变者来到了这座城市，所有人都清楚地感觉到，事情即将会变得有趣起来。
大个子丹尼尔·加福德和大前锋PJ·华盛顿，这对活力四射组合的首秀可谓轰动全场。先让我们来欣赏一下他们初来乍到对阵俄克拉荷马雷霆时的精彩集锦，在这场比赛中，达拉斯146-111大胜对手。
无论是不是独行侠球迷，面对这座球馆里喷涌而出的能量和场上良好的氛围，有谁能忍住不露出微笑吗？
加福德在首秀中砍下19分9篮板，华盛顿贡献14分。两人都帮助球队创造了我所见过的最棒的“从零到一百”的加速度。更何况，他们在季后赛中一直保持着这种氛围、拼搏精神和能量，这帮助球队走得很远，并最终打进了总决赛。从第一分钟开始，他们就是改变者。
对阵雷霆的首秀，堪称是对能量和态度能如何影响球队的最佳诠释。这两人不是超级巨星，但他们带来的能量让全队的一切都变得轻松。
比赛一开始，即使是超级巨星也显得与众不同。这对经验丰富、成就卓著的控球后卫组合几乎无人能及，但东欧上半赛季一直苦于伤病和体能。但本场比赛开场不到几分钟，卢卡·东契奇就飙中了三记三分。然后凯里·欧文开始发力，面对联盟中最好的外线防守之一，他看起来如履平地。要知道，两位新援甚至还没有上场，但整座球馆已经沸腾起来。有些东西不一样了，你甚至可以透过屏幕感受到。
杰森·基德和卢卡·东契奇都清楚地意识到，对新人来说，有一个好的开始是多么的重要。当加福德刚一上场，卢卡便小心翼翼地给他送上了一个轻松的空中接力，为他开了个好头，当然，加福德不会错过机会。
这种让新援参与进来，并在他人手感火热时给他们喂球的能力，正是卢卡极易被忽视的能力。
轮到华盛顿登场时，卢卡也做了同样的事情，并为操纵了一切。他们只是简单的交叉跑位，卢卡就知道华盛顿会出现在哪里，然后送上高抛，然后PJ轻松扣篮。
这一刻——以及整场比赛，都无比令人兴奋。拥有一位在油漆区独当一面的大个子和一位潜力巨大的侧翼，这种紧张和情绪的释放，重燃了达拉斯人已许久未见的兴奋，那是对未来的兴奋。
那天起，这支球队开始逐步构建空接之城，达拉斯成为了最具观赏性的球队之一。进攻龟速、轮流单打和防守崩盘的日子一去不复返了，多年来单场扣篮次数最多的球队也正向大家问好。
（对阵爵士单场18记扣篮也平了近年来的联盟记录）
尽管这篇文章的重点应该是第一场比赛，但要谈到华盛顿作为“改变者”，那就不得不提到他在季后赛对阵快船时的标志性的演出，那个每每被搬上海报的姿势，可以说这个动作也帮助独行侠在系列赛的精神层面稳稳占据了上风。
这一瞬间将永远成为传奇，也表明华盛顿比大多数人更了解比赛的精神层面。
改变，可以只是因为你非常擅长自己的工作。但你也可以通过自己的态度和满满的能量来改变一些东西。加福德和华盛顿则两点都做到了，他们证明了这两点都是获胜的必要条件。
虽然他们甚至还没为独行侠打满一个赛季，但他们两人在场上场下都发挥了惊人的作用，若没有他们，独行侠大概率没法在季后赛走这么远。
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
