这人一开始就是为了阴阳而来的，难得你还这么认真一条一条回复他。。都给看无语了。

你说的这个有资格的门槛太高了，不现实。普通群众喜闻乐见的就是更好的。

同意，记得有部电影叫审死官还是什么逃学威龙，忘记了，不是石班瑜配的音，就没那个味。

你无味不代表别人无味，你听不懂就不要贬低

我不想代表你们精通粤语的，也代表不了。周星驰自己原声很好，但是对大部分人来说，石班瑜配的更胜一筹，在全国的受众面更广。我可以说，在看周星驰电影的人群中，80%看得都是石班瑜配音的版本。

冒昧的问一句，如果有的选，您看外语片也看配音版的吗

那要具体到剧了，不能一概而论。
比如，日漫灌篮高手、韩剧搞笑一家人这种我就看国配的；好莱坞的大多电影比如我比较喜欢的肖申克的救赎、阿甘正传我就看原音。

已经有人在忙了

没有石板鱼配音我都不看

这个帖子里怎么没有大量老广呢，不应该啊

你说得对，除了广东地区谁看粤语版本，而且从小开始电视上放的都是配音

粤语母语区当然觉得原声更好，因为周星驰很多电影有的梗只有粤语区的人才能理解，但是对于非粤语区的观众无法理解粤语区的俚语，当然是石班瑜先生配音更好。

他算哪根葱？要大部分群众喜欢的受欢迎的才是真的好！

是这样的 你不会没这么认为吧

乌鸦哥呢

我认为把石斑鱼称为周星驰的御用配音演员，是对石斑鱼先生极大的不尊重，应该说，周星驰是石斑鱼先生声音的御用动作体态表演演员才对。

因为你不懂粤语，看字幕看不懂里面的梗，广东人肯定都只会说粤语配音更好，不懂粤语的当然会觉得自己能听懂而不是只能看字幕的普通话更好。

楼主这条贴，让我想到西游记的配音了，原来六老师这么多年来不过是沾了配音李杨在背后传神的高光。