香港已经不是英文的Hong Kong了，而是Xiang gang了，是不是感觉很香，很熟悉的味道？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 香港已经不是英文的H...

香港已经不是英文的Hong Kong了，而是Xiang gang了，是不是感觉很香，很熟悉的味道？ 59回复/ 21亮37865 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

飛影無形2024-09-18 14:48:05发布于上海

点灭只看此人举报21楼

引用 @hwh_cyc2 发表的:

只看此人

以广东话发音为标准，再用英文拼写的。跟外国人口音无关系

所以，我说外国人模仿香港人的口音有问题？

亮了(0)

江海之翼2024-09-18 15:01:14发布于北京

点灭只看此人举报22楼

引用 @卡特大战雄鹿三个火枪手发表的:

只看此人

这个深有同感，不明白为什么不能好好说普通话，非要模仿老外那蹩脚的发音，深圳地铁英文报站全是这个调调，明明是在中国，就应该让老外适应我们。

先把北大清华的校名改了吧

亮了(8)

查看评论(1)

枕头下有钱2024-09-18 17:56:34发布于广东

点灭只看此人举报23楼

引用 @英格拉姆阿福发表的:

只看此人

我觉得是对的现在很多地名都模仿外国人的口音，听着就难受。

我觉得是对的
现在很多地名都模仿外国人的口音，听着就难受。

何止，当年老师念李雷和韩梅梅就洋人口音

亮了(0)

tjy05182024-09-18 18:21:37

点灭只看此人举报24楼

引用 @白洁为我闹分居发表的:

只看此人

说次实话这次我觉得还是Hong Kong习惯

说次实话
这次我觉得还是Hong Kong习惯

北京peking南京nanking广州canton早都改了，香港改了也正常

亮了(4)

查看评论(4)

虎扑JR13993816552024-09-18 19:05:50发布于广东

点灭只看此人举报25楼

文化自信

亮了(0)

查看评论(1)

小喵和小汪打架2024-09-18 19:10:33发布于吉林

点灭只看此人举报26楼

引用 @虎扑JR1399381655 发表的:

只看此人

文化自信

真是太自信了

亮了(0)

里贝利斯2024-09-18 19:19:53发布于山东

点灭只看此人举报27楼

我喜欢hongkong，因为她😷

亮了(0)

了牛0082024-09-18 20:35:28发布于广东

点灭只看此人举报28楼

引用 @英格拉姆阿福发表的:

只看此人

我觉得是对的现在很多地名都模仿外国人的口音，听着就难受。

我觉得是对的
现在很多地名都模仿外国人的口音，听着就难受。

翻译应该是有标准的吧，北京奥运会读北京上海也是这个音调

亮了(0)

卡特大战雄鹿三个火枪手2024-09-18 20:50:06发布于广东

点灭只看此人举报29楼

引用 @江海之翼发表的:

只看此人

先把北大清华的校名改了吧

[图片]

先把北大清华的校名改了吧

我不是说威托码，我是说发音，威托码算是历史拼写问题，但是问题是现在地铁站名基本都是用的拼音，不是威托码，那发音是不是也应该按照汉语拼音的来？

比如北大叫Peking University，按照这个威托码发音确实没问题，但是绝大多数地名，比如深圳的“留仙洞”地铁站，英文名就是用的拼音Liuxiandong，那么报站的时候是不是应该也用汉语普通话发音？但是别人偏不，别人就是要说“溜显董”，听起来真的很扯淡，都21世纪了，为什么不能让老外适应纯正的普通话呢？

亮了(4)

卡特大战雄鹿三个火枪手2024-09-18 20:51:39发布于广东

点灭只看此人举报30楼

引用 @枪版球迷发表的:

只看此人

这是解放前的遗留，用的是威氏拼音来拼方言/官话，比如canton（广东），hokkien（福建），pekking（北京），hakka（客家）…

亮了(2)

查看评论(1)

陪肥婷的漫长岁月2024-09-18 20:54:34发布于广东

点灭只看此人举报31楼

在内地难道还写行英文吗，统一都是拼音啊

亮了(0)