哪吒没改名，路特斯改了！-汽车-汽车区-虎扑社区

社区 » 汽车 » 汽车区 » 哪吒没改名，路特斯改...

哪吒没改名，路特斯改了！ 78回复/ 22亮55494 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

BeStMe072024-09-18 20:14:01发布于山东

点灭只看此人举报41楼

引用 @MNFYX 发表的:

只看此人

首先，本来汽车品牌音译名就海了去了，凯迪拉克、英菲尼迪、玛莎拉蒂等等都是音译，效果一般。像奔驰、宝马、捷豹、路虎算是音译+直译，算是翻译的比较好，而且含义也是跟速度、力量有关，跟汽车相关度很高，信达雅。莲花在国人心中是啥意象？出淤泥而不染，坚贞、纯洁、无邪、清正；跟车没关系，跟Lotus发家的跑车更是没半毛钱关系。要是Lotus旗下车系的外观跟mini、甲壳虫那种偏女性像的，我觉得叫莲花什么花还说得过去，但是那几款车屌到不行的外观，取一个花名，实在是偏的远了点。。。要怪只能怪创始人没取好名咯？改名改差的，提名一个雷克萨斯Lexus，原来叫凌志，实在是取得好，不过现在又想到es200，实在是凌不了一点

首先，本来汽车品牌音译名就海了去了，凯迪拉克、英菲尼迪、玛莎拉蒂等等都是音译，效果一般。像奔驰、宝马、捷豹、路虎算是音译+直译，算是翻译的比较好，而且含义也是跟速度、力量有关，跟汽车相关度很高，信达雅。莲花在国人心中是啥意象？出淤泥而不染，坚贞、纯洁、无邪、清正；跟车没关系，跟Lotus发家的跑车更是没半毛钱关系。要是Lotus旗下车系的外观跟mini、甲壳虫那种偏女性像的，我觉得叫莲花什么花还说得过去，但是那几款车屌到不行的外观，取一个花名，实在是偏的远了点。。。要怪只能怪创始人没取好名咯？改名改差的，提名一个雷克萨斯Lexus，原来叫凌志，实在是取得好，不过现在又想到es200，实在是凌不了一点

我觉得雷克萨斯比凌志强多了。

我觉得雷克萨斯比凌志强多了。

亮了(0)

回复

喜鹊喝多了可乐2024-09-18 20:29:32发布于浙江

点灭只看此人举报42楼

感觉还是音译名听起来更高端一点（不是说莲花这个名不好）还有希望路特斯车能再降降价这样就买得起二手了

感觉还是音译名听起来更高端一点（不是说莲花这个名不好）还有希望路特斯车能再降降价这样就买得起二手了

亮了(0)

回复

柴科夫飞机2024-09-18 20:47:25发布于广东

点灭只看此人举报43楼

引用 @MNFYX 发表的:

只看此人

首先，本来汽车品牌音译名就海了去了，凯迪拉克、英菲尼迪、玛莎拉蒂等等都是音译，效果一般。像奔驰、宝马、捷豹、路虎算是音译+直译，算是翻译的比较好，而且含义也是跟速度、力量有关，跟汽车相关度很高，信达雅。莲花在国人心中是啥意象？出淤泥而不染，坚贞、纯洁、无邪、清正；跟车没关系，跟Lotus发家的跑车更是没半毛钱关系。要是Lotus旗下车系的外观跟mini、甲壳虫那种偏女性像的，我觉得叫莲花什么花还说得过去，但是那几款车屌到不行的外观，取一个花名，实在是偏的远了点。。。要怪只能怪创始人没取好名咯？改名改差的，提名一个雷克萨斯Lexus，原来叫凌志，实在是取得好，不过现在又想到es200，实在是凌不了一点

首先，本来汽车品牌音译名就海了去了，凯迪拉克、英菲尼迪、玛莎拉蒂等等都是音译，效果一般。像奔驰、宝马、捷豹、路虎算是音译+直译，算是翻译的比较好，而且含义也是跟速度、力量有关，跟汽车相关度很高，信达雅。莲花在国人心中是啥意象？出淤泥而不染，坚贞、纯洁、无邪、清正；跟车没关系，跟Lotus发家的跑车更是没半毛钱关系。要是Lotus旗下车系的外观跟mini、甲壳虫那种偏女性像的，我觉得叫莲花什么花还说得过去，但是那几款车屌到不行的外观，取一个花名，实在是偏的远了点。。。要怪只能怪创始人没取好名咯？改名改差的，提名一个雷克萨斯Lexus，原来叫凌志，实在是取得好，不过现在又想到es200，实在是凌不了一点

哥，你不看看你说的是啥？莲花这么有底蕴的品牌

哥，你不看看你说的是啥？莲花这么有底蕴的品牌

亮了(10)

回复

老马的膝盖2024-09-18 21:16:24发布于上海

点灭只看此人举报44楼

引用 @MNFYX 发表的:

只看此人

首先，本来汽车品牌音译名就海了去了，凯迪拉克、英菲尼迪、玛莎拉蒂等等都是音译，效果一般。像奔驰、宝马、捷豹、路虎算是音译+直译，算是翻译的比较好，而且含义也是跟速度、力量有关，跟汽车相关度很高，信达雅。莲花在国人心中是啥意象？出淤泥而不染，坚贞、纯洁、无邪、清正；跟车没关系，跟Lotus发家的跑车更是没半毛钱关系。要是Lotus旗下车系的外观跟mini、甲壳虫那种偏女性像的，我觉得叫莲花什么花还说得过去，但是那几款车屌到不行的外观，取一个花名，实在是偏的远了点。。。要怪只能怪创始人没取好名咯？改名改差的，提名一个雷克萨斯Lexus，原来叫凌志，实在是取得好，不过现在又想到es200，实在是凌不了一点

首先，本来汽车品牌音译名就海了去了，凯迪拉克、英菲尼迪、玛莎拉蒂等等都是音译，效果一般。像奔驰、宝马、捷豹、路虎算是音译+直译，算是翻译的比较好，而且含义也是跟速度、力量有关，跟汽车相关度很高，信达雅。莲花在国人心中是啥意象？出淤泥而不染，坚贞、纯洁、无邪、清正；跟车没关系，跟Lotus发家的跑车更是没半毛钱关系。要是Lotus旗下车系的外观跟mini、甲壳虫那种偏女性像的，我觉得叫莲花什么花还说得过去，但是那几款车屌到不行的外观，取一个花名，实在是偏的远了点。。。要怪只能怪创始人没取好名咯？改名改差的，提名一个雷克萨斯Lexus，原来叫凌志，实在是取得好，不过现在又想到es200，实在是凌不了一点

听说莲花之前被别人注册了，才叫路特斯。现在应该吉利出面搞定了，才又改回去

听说莲花之前被别人注册了，才叫路特斯。现在应该吉利出面搞定了，才又改回去

亮了(0)

回复

luogungun2024-09-18 21:31:31发布于江苏

点灭只看此人举报45楼

引用 @博格巴滚粗去发表的:

只看此人

不如改叫大鹏

不如改叫大鹏

叫霄鹏都好听的多，小鹏一股小家子气

叫霄鹏都好听的多，小鹏一股小家子气

亮了(0)

回复

天run星张要young2024-09-18 21:40:30发布于广东

点灭只看此人举报46楼

引用 @虎扑JR1163426245 发表的:

只看此人

布什戈门，就算是跑车，莲花也谈不上印象深刻吧

布什戈门，就算是跑车，莲花也谈不上印象深刻吧

逆天，但凡你了解一点点也不会说这种话

逆天，但凡你了解一点点也不会说这种话

亮了(0)

回复

AlMYON2024-09-18 21:59:49发布于江苏

点灭只看此人举报47楼

引用 @晚點在call 发表的:

只看此人

说好听点这叫母语羞耻感，说难听点就是崇洋媚外，莲花居然比不上毫无意义的路特斯3个音译字，又不是翠花。鲁滨逊漂流记和王传福漂流记，对比一下，你悟！

说好听点这叫母语羞耻感，说难听点就是崇洋媚外，莲花居然比不上毫无意义的路特斯3个音译字，又不是翠花。鲁滨逊漂流记和王传福漂流记，对比一下，你悟！

小时候看天天向上还是啥，有个很帅的外国车模外号就叫莲花小王子来着，当时就对莲花这个牌子印象深刻。

小时候看天天向上还是啥，有个很帅的外国车模外号就叫莲花小王子来着，当时就对莲花这个牌子印象深刻。

亮了(0)

回复

不再熬夜丶MaTa川2024-09-18 22:05:46发布于广东

点灭只看此人举报48楼

引用 @晚點在call 发表的:

只看此人

说好听点这叫母语羞耻感，说难听点就是崇洋媚外，莲花居然比不上毫无意义的路特斯3个音译字，又不是翠花。鲁滨逊漂流记和王传福漂流记，对比一下，你悟！

说好听点这叫母语羞耻感，说难听点就是崇洋媚外，莲花居然比不上毫无意义的路特斯3个音译字，又不是翠花。鲁滨逊漂流记和王传福漂流记，对比一下，你悟！

莲花这个名字不错的啊，不知道为什么不用。还是因为有个味精品牌叫莲花？

莲花这个名字不错的啊，不知道为什么不用。还是因为有个味精品牌叫莲花？

亮了(0)

回复

NicoloFagioli2024-09-18 22:15:12发布于浙江

点灭只看此人举报49楼

引用 @只怪时间冲淡了缘分发表的:

只看此人

只有我觉得路特斯比莲花好听吗，莲花总是让我有一种80年代老货的感觉

只有我觉得路特斯比莲花好听吗，莲花总是让我有一种80年代老货的感觉

莲花命名车子是很莫名其妙，但是这是莲花啊，当年太有名了，本来就是情怀豪车，莲花两个字比路特斯好使多了

莲花命名车子是很莫名其妙，但是这是莲花啊，当年太有名了，本来就是情怀豪车，莲花两个字比路特斯好使多了

亮了(0)

回复

LDsdream2024-09-18 22:19:46

点灭只看此人举报50楼

以前就叫莲花啊，一开始说路特斯我都不知道是啥

以前就叫莲花啊，一开始说路特斯我都不知道是啥

亮了(0)

回复

瘦孟子不睡觉2024-09-18 22:40:10发布于四川

点灭只看此人举报51楼

引用 @晚點在call 发表的:

只看此人

说好听点这叫母语羞耻感，说难听点就是崇洋媚外，莲花居然比不上毫无意义的路特斯3个音译字，又不是翠花。鲁滨逊漂流记和王传福漂流记，对比一下，你悟！

说好听点这叫母语羞耻感，说难听点就是崇洋媚外，莲花居然比不上毫无意义的路特斯3个音译字，又不是翠花。鲁滨逊漂流记和王传福漂流记，对比一下，你悟！

莲花汽车很早就被注册，莲花汽车原来是个国产车

莲花汽车很早就被注册，莲花汽车原来是个国产车

亮了(0)

回复

拉风的蓝孔雀2024-09-18 22:40:55发布于河南

点灭只看此人举报52楼

引用 @重生之我是安东尼发表的:

只看此人

植物名少见

植物名少见

苹果

苹果

亮了(0)

回复

绾绾长安2024-09-18 22:54:41发布于陕西

点灭只看此人举报53楼

引用 @晚點在call 发表的:

只看此人

说好听点这叫母语羞耻感，说难听点就是崇洋媚外，莲花居然比不上毫无意义的路特斯3个音译字，又不是翠花。鲁滨逊漂流记和王传福漂流记，对比一下，你悟！

说好听点这叫母语羞耻感，说难听点就是崇洋媚外，莲花居然比不上毫无意义的路特斯3个音译字，又不是翠花。鲁滨逊漂流记和王传福漂流记，对比一下，你悟！

传福汽车挺好的，寓意和听读流畅都可以。不过可能王传福没那么自信……

传福汽车挺好的，寓意和听读流畅都可以。不过可能王传福没那么自信……

亮了(0)

回复

绾绾长安2024-09-18 22:55:17发布于陕西

点灭只看此人举报54楼

引用 @Nujabes_ 发表的:

只看此人

莲花比路特斯不知道好听多少，而且本来人家就叫莲花，我不知道为啥那么多人喷，路特斯这名字难听死了

[图片]

查看更多

莲花比路特斯不知道好听多少，而且本来人家就叫莲花，我不知道为啥那么多人喷，路特斯这名字难听死了

以前有个国产莲花汽车的，造车贼挫，现在都好像倒闭了～

以前有个国产莲花汽车的，造车贼挫，现在都好像倒闭了～

亮了(0)

回复

查看评论(2)

大宝剑祭司2024-09-18 23:00:56发布于广东

点灭只看此人举报55楼

讨论小鹏的时候你们可不是这样说的

讨论小鹏的时候你们可不是这样说的

亮了(0)

回复

子木桑真是敬业捏2024-09-18 23:15:00发布于江苏

点灭只看此人举报56楼

引用 @Nujabes_ 发表的:

只看此人

莲花比路特斯不知道好听多少，而且本来人家就叫莲花，我不知道为啥那么多人喷，路特斯这名字难听死了

[图片]

查看更多

莲花比路特斯不知道好听多少，而且本来人家就叫莲花，我不知道为啥那么多人喷，路特斯这名字难听死了

对的，我小时候玩世嘉游戏，就有莲花赛车

对的，我小时候玩世嘉游戏，就有莲花赛车

亮了(0)

回复

帕勒莫教你踢点球2024-09-18 23:24:18发布于云南

点灭只看此人举报57楼

利好莲花味精

利好莲花味精

亮了(0)

回复

FamaCC2024-09-19 00:06:51发布于浙江

点灭只看此人举报58楼

我一直都把这牌子叫莲花。人家英文名本来也就是莲花，没有其他任何的意思，不知道咋翻译成中文就不行了？路特斯三个字除了一听像老外的东西，其他有任何意义吗？说母语羞耻吧还不承认。

我一直都把这牌子叫莲花。人家英文名本来也就是莲花，没有其他任何的意思，不知道咋翻译成中文就不行了？路特斯三个字除了一听像老外的东西，其他有任何意义吗？说母语羞耻吧还不承认。

亮了(0)

回复

虎扑JR05289349192024-09-19 00:15:22发布于广岛

点灭只看此人举报59楼

引用 @晚點在call 发表的:

只看此人

说好听点这叫母语羞耻感，说难听点就是崇洋媚外，莲花居然比不上毫无意义的路特斯3个音译字，又不是翠花。鲁滨逊漂流记和王传福漂流记，对比一下，你悟！

说好听点这叫母语羞耻感，说难听点就是崇洋媚外，莲花居然比不上毫无意义的路特斯3个音译字，又不是翠花。鲁滨逊漂流记和王传福漂流记，对比一下，你悟！

莲花好听吗？一听到莲花我只能联想到易初莲花

莲花好听吗？一听到莲花我只能联想到易初莲花

亮了(0)

回复

查看评论(1)

皇马7号劳尔冈萨雷斯2024-09-19 00:42:14发布于北京

点灭只看此人举报60楼

引用 @虎扑JR1415025229 发表的:

只看此人

三国就有合肥战神了，庐州好像唐宋才经常听到

[图片]

查看更多

三国就有合肥战神了，庐州好像唐宋才经常听到

庐州是府合肥是县。合肥建市的时候基本上就是合肥县的范围，反而吃掉巢湖才是开始整合过去庐州府范围。

庐州是府合肥是县。合肥建市的时候基本上就是合肥县的范围，反而吃掉巢湖才是开始整合过去庐州府范围。

亮了(0)

回复

到第页GO

社区 » 汽车 » 汽车区 » 哪吒没改名，路特斯改...

Re：哪吒没改名，路特斯改了！

汽车区最热帖

乐道租电15万这不是很坑？为啥一堆人在欢呼。。

有没有开星瑞的老哥这车怎么样啊？

这也要偷！某著名歌手状告小米雷军侵犯版权

比亚迪什么时候出明和清系列啊？

50亮 301回复

别再黑华为了，是它一己之力单挑整个美帝科技圈！！！

吉利星愿预售价格已出

关于腾势Z9gt，有一个十分纠结的问题

想了半天，终于想明白蔚来租电和贷款的区别

吉利星愿也是试驾到了，有几点想提一下

L60感觉还是抢油车的用户。选择租电后每个月用车成本比油车低一点。

汽车区最新帖

摇谣领先S7，姨妈快乐椅大结局，车主被问界OTA，车辆设计缺陷实锤，最终方案车主克服一下，毕竟爱国。

拔刀不为她

大神级猜车

后仰加三分天下无敌

房贷真的是万恶之源啊

这也要偷！某著名歌手状告小米雷军侵犯版权

詹皇退役我会哭

大家开车还是要打起万分精神，撞之后这两天都精神恍惚

凤栖绿桂呀

前女友上了这台车

现在买车真跟买手机一样了

jrs们，买车被坑了咋整，有办法解决

儒雅随和的林远夏

想了半天，终于想明白蔚来租电和贷款的区别

霹雳大老虎

中国汽车上半年业绩数据出炉，比亚迪凭什么一路领先？

打开盒子吓一跳

热门游戏-即点即玩

无需下载，足球经理模式一键即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的