到底如何才能翻译出这句话的味道?-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 到底如何才能翻译出这...

到底如何才能翻译出这句话的味道? 196回复/ 47亮123770 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

虎扑JR17731419732024-09-14 09:44:06发布于河北

点灭只看此人举报101楼

黑夜无日

亮了(0)

壮士发言带上大名吧2024-09-14 09:44:30发布于四川

点灭只看此人举报102楼

黑不溜秋的咋爱呀

亮了(0)

虎扑JR10991436342024-09-14 09:50:04发布于广东

点灭只看此人举报103楼

理解不了，没读过书

亮了(0)

敢笑无忌不痴情2024-09-14 09:51:56发布于江苏

点灭只看此人举报104楼

引用 @可口也可乐啊发表的:

只看此人

爱你孤身走暗巷

完全相反的意思都有人亮

亮了(6)

查看评论(1)

别只敢在后面点举报2024-09-14 10:00:06发布于浙江

点灭只看此人举报105楼

我不能在鸭子里爱你

亮了(0)

拉风的昵称灬别占用2024-09-14 11:02:02发布于辽宁

点灭只看此人举报106楼

引用 @虎扑jr_18393646 发表的:

只看此人

宝，我想把灯打开。

身处于黑暗无法爱你

亮了(0)

新地嘘2024-09-14 11:06:00发布于广东

点灭只看此人举报107楼

多希望以后没有黑夜。

亮了(0)

虎扑JR17254416292024-09-14 11:18:05发布于广西

点灭只看此人举报108楼

引用 @谦虚踏实谨慎发表的:

只看此人

意思完全不对还能高亮

都是05后

亮了(0)

查看评论(1)

血液中的红黑2024-09-14 11:22:03发布于宁夏

点灭只看此人举报109楼

引用 @平凡的大宇发表的:

只看此人

爱你不归的模样？

[图片]

爱你不归的模样？

爱你不贵的模样。

亮了(0)

卡哇伊他二舅2024-09-14 11:52:36发布于湖北

点灭只看此人举报110楼

引用 @谦虚踏实谨慎发表的:

只看此人

意思完全不对还能高亮

我反而感觉翻译的没啥问题，“cant”翻译为孤身，意味奋不顾身。

亮了(14)

查看评论(1)

Hovvdy2024-09-14 12:00:40发布于北京

点灭只看此人举报111楼

爱我，就别隐瞒

亮了(0)

坚定不移的胖虎球迷2024-09-14 12:15:26发布于福建

点灭只看此人举报112楼

拔🦅无情

亮了(0)

精神病主治医生李主任2024-09-14 12:34:30发布于江苏

点灭只看此人举报113楼

最无助时间遇到最爱的你

亮了(0)

John32024-09-14 13:26:54发布于四川

点灭只看此人举报114楼

引用 @虎扑JR0052880252 发表的:

只看此人

开灯做

[图片] /quality/70/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>

开灯做

真牛逼

亮了(0)

少保保堡宗2024-09-14 13:38:23发布于广东

点灭只看此人举报115楼

引用 @虎扑jr_18393646 发表的:

只看此人

宝，我想把灯打开。

关灯我不做

亮了(0)

叫我索大腿2024-09-14 14:01:55发布于山东

点灭只看此人举报116楼

引用 @谦虚踏实谨慎发表的:

只看此人

意思完全不对还能高亮

类似空耳，虽然不对，但是好玩

亮了(2)

查看评论(1)

無聊路人甲2024-09-14 14:25:31发布于广东

点灭只看此人举报117楼

开灯，死鬼

亮了(0)

不羁放纵爱浪投2024-09-14 14:38:40发布于山东

点灭只看此人举报118楼

引用 @谦虚踏实谨慎发表的:

只看此人

意思完全不对还能高亮

您翻一个

亮了(4)

夏加尔的画2024-09-14 14:39:06发布于福建

点灭只看此人举报119楼

引用 @卡哇伊他二舅发表的:

只看此人

我反而感觉翻译的没啥问题，“cant”翻译为孤身，意味奋不顾身。

啊？can't为啥能翻译成这个啊

亮了(81)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 到底如何才能翻译出这...

Re：到底如何才能翻译出这句话的味道?

步行街主干道最热帖

本深圳独生女大龄剩女不懂就问投了个书香门第之家就要被喷吗我被喷的点在哪？

假如刘亦菲愿意嫁给你，你必须选择一样东西，你会选择哪种？

49亮 508回复

趁熊不在家去熊窝探险，没想到熊回来了

42亮 78回复

为什么米酒不能代替白酒成为主流？米酒明明更好喝下去。年轻人也能接受

50亮 425回复

雍正用过的瓶子值1.5亿，但蒙娜丽莎值60亿

0亮 0回复

步行街主干道最新帖

为什么很少有人安装升降逃生窗？感觉也不贵啊！

雍正用过的瓶子值1.5亿，但蒙娜丽莎值60亿

按照小说郭靖一共活了多少岁？从协助成吉思汗建立帝国，到抵抗忽必烈侵略大宋

5分钟前

最爱乔丹97

刘亦菲 vs 刘诗诗谁现在的颜值状态更好？

6分钟前

虎扑JR935468702

油车加速踩油门，电车加速也踩油门，为什么不是踩电门？搞不懂

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄