看b站外翻，原来戌狗在外国黑神话玩家那里是卖面卖冰的呀？

60回复/ 41亮60732 浏览

到第页GO

f城北徐公(96级)楼主2024-09-10 22:21:02发布于广东

看b站外翻，原来戌狗在外国黑神话玩家那里是卖面卖冰的呀？由f城北徐公发表在黑神话：悟空 https://bbs.hupu.com/837

好像他的形象言行举止就特像小贩子，外加丹药的炼制过程和丹药作用很多外国网友就误认为是兴奋剂，dp之类的……

只看楼主

这些回帖亮了

收起

f城北徐公楼主2024-09-10 22:28:09发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @来自中国的壮汉发表的:

只看此人

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

[图片]

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

亮了(917)

查看评论(20)

且慢走2024-09-11 01:36:15发布于黑龙江

点灭只看此人举报

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

歪果仁：六六村就在墨西哥

亮了(573)

查看评论(4)

张桥基2024-09-11 02:49:55发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

一个世外桃源变成一个罪犯窝藏点

亮了(373)

查看评论(3)

来自中国的壮汉2024-09-10 22:27:01发布于吉林

点灭只看此人举报

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

亮了(287)

查看评论(6)

漫长的角落2024-09-10 22:32:09发布于广东

点灭只看此人举报

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

亮了(251)

查看评论(3)

虎扑JR19295897582024-09-11 02:54:01发布于河北

点灭只看此人举报

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

主要是中文那句“吃药吃药，若论出身，更不公道”被英文翻译成了“用药并不可耻，天生的差距更加不公”

这下美国田径和游泳队也得玩了！

亮了(176)

JR_223bjcgw82024-09-10 23:31:48发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

这就是本土化吗

亮了(129)

f城北徐公楼主2024-09-10 22:48:19发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @漫长的角落发表的:

只看此人

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

[图片]

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

主要是中文那句“吃药吃药，若论出身，更不公道”被英文翻译成了“用药并不可耻，天生的差距更加不公”

亮了(128)

查看评论(4)

虎扑JR08508419412024-09-11 14:30:38发布于福建

点灭只看此人举报

引用 @张桥基发表的:

只看此人

一个世外桃源变成一个罪犯窝藏点

[图片]

一个世外桃源变成一个罪犯窝藏点

不是，人家部分老外可能就觉得这些玩意都齐全才是真的人间天堂

亮了(99)

灵活就业人员2024-09-10 22:39:20发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

艺术来源于生活了属于是

亮了(98)

文明友善诚信2024-09-10 22:40:27发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

🌿 画中世界理想老窝神奇的视角

亮了(78)

贼拉猫咪2024-09-11 10:47:20发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @来自中国的壮汉发表的:

只看此人

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

[图片]

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

现在外国严重
正常的单词都已经不正常了
drug pills medicant 这些单词都被瘾君子用的差不多了
说啥也能理解成那样

现在外国严重
正常的单词都已经不正常了
drug pills medicant 这些单词都被瘾君子用的差不多了
说啥也能理解成那样[奸笑][奸笑][奸笑]

亮了(65)

黑蜘蛛雅辛2024-09-11 09:53:51发布于重庆

点灭只看此人举报

引用 @漫长的角落发表的:

只看此人

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

[图片]

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

其实从炼五石散的历史根源来看，炼丹和嗑药好像也有那么点微妙的联系

亮了(58)

查看评论(1)

风雪孤客2024-09-11 11:28:00发布于山西

点灭只看此人举报

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

主要是中文那句“吃药吃药，若论出身，更不公道”被英文翻译成了“用药并不可耻，天生的差距更加不公”

这不完了，老美有话说：中国人都吃了几千年兴奋剂了

这不完了，老美有话说：中国人都吃了几千年兴奋剂了[捂脸]

亮了(52)

笑得我巴雷特一翘一翘的2024-09-11 11:54:36发布于江苏

点灭只看此人举报

引用 @西方广目天王发表的:

只看此人

结果这老龙拿了丹药随手就扔掉

🐉:这货不纯

亮了(44)

o蓝眼睛的爱丽丝o2024-09-11 11:48:40发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

对自己生活地方的理解了

亮了(32)

AaronRoger2024-09-12 12:46:53发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @逆足神锋奥观海发表的:

只看此人

昨天二周目注意到这个，那玩意是狗从炉子底拿出来的，你去跟他打招呼他给的是炉子里的，而你跟他说龙的任务的时候他就从底下随便捡一个，而且那药好像是叫做坚骨丹，品级很低，白色还是蓝色等级的，纯纯的糊弄

[图片]

辰龙:接头暗号罢了，哪个大毒枭自己真吸的。

亮了(28)

相貌平平古天乐2024-09-11 09:49:50发布于黑龙江

点灭只看此人举报

引用 @西方广目天王发表的:

只看此人

结果这老龙拿了丹药随手就扔掉

只种不吸没毛病

亮了(28)

我们飞向太空2024-09-11 12:05:05发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @来自中国的壮汉发表的:

只看此人

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

[图片]

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

那这翻译是有点差了要不就叫danyao 然后解释戌狗是个alchemist 要不就翻成elixir或者potion

亮了(26)

查看评论(1)

动物基地2024-09-11 09:39:32发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @来自中国的壮汉发表的:

只看此人

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

[图片]

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

整点西海岸口音就更对味儿了

亮了(24)

极品3D废太格莱姆斯2024-09-11 18:34:39发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @黑蜘蛛雅辛发表的:

只看此人

其实从炼五石散的历史根源来看，炼丹和嗑药好像也有那么点微妙的联系

从游戏里的表现，草药进炉子烧出来的东西，能起到提升攻击性和防御（止痛）的作用，很合理

亮了(16)

全部回帖

收起

来自中国的壮汉2024-09-10 22:27:01发布于吉林

点灭只看此人举报1楼

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

亮了(287)

查看评论(6)

f城北徐公楼主2024-09-10 22:28:09发布于广东

点灭只看此人举报2楼

引用 @来自中国的壮汉发表的:

只看此人

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

[图片]

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

亮了(917)

查看评论(20)

漫长的角落2024-09-10 22:32:09发布于广东

点灭只看此人举报3楼

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

亮了(251)

查看评论(3)

灵活就业人员2024-09-10 22:39:20发布于上海

点灭只看此人举报4楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

艺术来源于生活了属于是

亮了(98)

文明友善诚信2024-09-10 22:40:27发布于广东

点灭只看此人举报5楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

🌿 画中世界理想老窝神奇的视角

亮了(78)

f城北徐公楼主2024-09-10 22:48:19发布于广东

点灭只看此人举报6楼

引用 @漫长的角落发表的:

只看此人

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

[图片]

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

主要是中文那句“吃药吃药，若论出身，更不公道”被英文翻译成了“用药并不可耻，天生的差距更加不公”

亮了(128)

查看评论(4)

JR_223bjcgw82024-09-10 23:31:48发布于广东

点灭只看此人举报7楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

这就是本土化吗

亮了(129)

将军一人杀2024-09-11 00:35:15发布于福建

点灭只看此人举报8楼

狗子那种疯疯癫癫邋里邋遢的形象你参照一下绝命毒师里以小粉为首的街头三流小毒贩，你就会发现鬼佬们不认错都不行的。

亮了(15)

查看评论(1)

且慢走2024-09-11 01:36:15发布于黑龙江

点灭只看此人举报9楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

歪果仁：六六村就在墨西哥

亮了(573)

查看评论(4)

张桥基2024-09-11 02:49:55发布于广东

点灭只看此人举报10楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

一个世外桃源变成一个罪犯窝藏点

亮了(373)

查看评论(3)

虎扑JR19295897582024-09-11 02:54:01发布于河北

点灭只看此人举报11楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

主要是中文那句“吃药吃药，若论出身，更不公道”被英文翻译成了“用药并不可耻，天生的差距更加不公”

这下美国田径和游泳队也得玩了！

亮了(176)

爱吃泡馍小炒的炮蜜2024-09-11 08:59:03发布于陕西

点灭只看此人举报12楼

这么可爱的炼丹大狗子，被这帮人形容成毒贩子...我每次听这个狗子说话就感觉很开心...

亮了(6)

查看评论(1)

动物基地2024-09-11 09:39:32发布于四川

点灭只看此人举报13楼

引用 @来自中国的壮汉发表的:

只看此人

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

[图片]

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

整点西海岸口音就更对味儿了

亮了(24)

西方广目天王2024-09-11 09:45:21

点灭只看此人举报14楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

跟美丽国的国情对应上了

亮了(12)

西方广目天王2024-09-11 09:46:07

点灭只看此人举报15楼

引用 @漫长的角落发表的:

只看此人

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

[图片]

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

结果这老龙拿了丹药随手就扔掉

亮了(8)

查看评论(3)

相貌平平古天乐2024-09-11 09:49:50发布于黑龙江

点灭只看此人举报16楼

引用 @西方广目天王发表的:

只看此人

结果这老龙拿了丹药随手就扔掉

只种不吸没毛病

亮了(28)

黑蜘蛛雅辛2024-09-11 09:53:51发布于重庆

点灭只看此人举报17楼

引用 @漫长的角落发表的:

只看此人

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

[图片]

打败辰龙后，辰龙说要吃戌狗的丹才会好，然后去找戌狗时，戌狗说辰龙嘴馋他丹很久了吧，明晃晃瘾君子和df的关系

其实从炼五石散的历史根源来看，炼丹和嗑药好像也有那么点微妙的联系

亮了(58)

查看评论(1)

贼拉猫咪2024-09-11 10:47:20发布于山东

点灭只看此人举报18楼

引用 @来自中国的壮汉发表的:

只看此人

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

[图片]

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

现在外国严重
正常的单词都已经不正常了
drug pills medicant 这些单词都被瘾君子用的差不多了
说啥也能理解成那样

现在外国严重
正常的单词都已经不正常了
drug pills medicant 这些单词都被瘾君子用的差不多了
说啥也能理解成那样[奸笑][奸笑][奸笑]

亮了(65)

风雪孤客2024-09-11 11:28:00发布于山西

点灭只看此人举报19楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

主要是中文那句“吃药吃药，若论出身，更不公道”被英文翻译成了“用药并不可耻，天生的差距更加不公”

这不完了，老美有话说：中国人都吃了几千年兴奋剂了

这不完了，老美有话说：中国人都吃了几千年兴奋剂了[捂脸]

亮了(52)

o蓝眼睛的爱丽丝o2024-09-11 11:48:40发布于广东

点灭只看此人举报20楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩