看b站外翻，原来戌狗在外国黑神话玩家那里是卖面卖冰的呀？-黑神话：悟空-虎扑社区

社区 » 游戏 » 黑神话：悟空 » 看b站外翻，原来戌狗...

看b站外翻，原来戌狗在外国黑神话玩家那里是卖面卖冰的呀？ 61回复/ 41亮60943 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

诸葛大力的老公2024-09-13 09:06:01发布于湖北

点灭只看此人举报41楼

引用 @且慢走发表的:

只看此人

歪果仁：六六村就在墨西哥

天才

亮了(6)

观赛者112024-09-13 10:18:37发布于维多利亚

点灭只看此人举报42楼

引用 @我们飞向太空发表的:

只看此人

那这翻译是有点差了要不就叫danyao 然后解释戌狗是个alchemist 要不就翻成elixir或者potion

potion应该不行，potion是那种药剂，药水

亮了(2)

李爱仁爱仁2024-09-13 15:02:58发布于广东

点灭只看此人举报43楼

引用 @将军一人杀发表的:

只看此人

狗子那种疯疯癫癫邋里邋遢的形象你参照一下绝命毒师里以小粉为首的街头三流小毒贩，你就会发现鬼佬们不认错都不行的。

[图片]

狗子那种疯疯癫癫邋里邋遢的形象你参照一下绝命毒师里以小粉为首的街头三流小毒贩，你就会发现鬼佬们不认错都不行的。

辰龙+戌狗=老白+小粉

亮了(0)

专业琢磨规则的胡子球手2024-09-13 16:35:17发布于上海

点灭只看此人举报44楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

美利坚正统在六六村

亮了(0)

执拗偏执好胜孤僻科2024-09-13 17:36:11

点灭只看此人举报45楼

引用 @来自中国的壮汉发表的:

只看此人

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

[图片]

丹药的英文翻译是pills，老外眼里戌狗可能类似于老白

果然是只有两百年的历史

亮了(0)

DearDoo2024-09-13 23:04:18发布于四川

点灭只看此人举报46楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

老龙种罂粟，戌狗制毒，虎子哥是武装力量，猴子负责酒水物资

亮了(14)

查看评论(2)

靖蓉无限好2024-09-14 00:02:34发布于广东

点灭只看此人举报47楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

主要是中文那句“吃药吃药，若论出身，更不公道”被英文翻译成了“用药并不可耻，天生的差距更加不公”

难道不是这个意思吗

亮了(0)

踢人跳水打小孩2024-09-14 00:25:32发布于广东

点灭只看此人举报48楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

美化组是吧

亮了(0)

黑夜白熊2024-09-14 09:32:35发布于重庆

点灭只看此人举报49楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

什么花果山大镖客

亮了(0)

八号黑球2024-09-14 13:19:14发布于广东

点灭只看此人举报50楼

引用 @爱吃泡馍小炒的炮蜜发表的:

只看此人

这么可爱的炼丹大狗子，被这帮人形容成毒贩子...我每次听这个狗子说话就感觉很开心...

戌子长得也喜庆，天天笑眯眯的

亮了(0)

查看评论(1)

爱吃泡馍小炒的炮蜜2024-09-14 13:53:49发布于陕西

点灭只看此人举报51楼

引用 @八号黑球发表的:

只看此人

戌子长得也喜庆，天天笑眯眯的

[图片]

戌子长得也喜庆，天天笑眯眯的

每次炼丹都要炸炉子

亮了(0)

IG丶Vasilii2024-09-14 14:57:42发布于重庆

点灭只看此人举报52楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

整挺好

亮了(0)

今年一个人做饭2024-09-14 15:50:37发布于上海

点灭只看此人举报53楼

吃药吃药若论出身更不公道
歪果仁：woc，暗示健美届乱扎兽药

亮了(0)

只拼颜值2024-09-14 18:26:39发布于浙江

点灭只看此人举报54楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

再发展一波玩家

亮了(0)

虎扑JR20112953962024-09-15 03:40:26发布于福建

点灭只看此人举报55楼

引用 @且慢走发表的:

只看此人

歪果仁：六六村就在墨西哥

六六帮

亮了(2)

翠西买鬼锐滴2024-09-15 13:55:23发布于浙江

点灭只看此人举报56楼

引用 @f城北徐公发表的:

只看此人

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

[图片]

文化不同理解就是不一样，我看外网还有人理解成戌狗是卖药的，猴是私酒贩子，龙是种叶子的，虎是军火商，老窝还藏那么隐蔽，难崩

懂了，六六村就是塔寨

亮了(0)

拜仁慕尼黑球迷保护协会2024-09-15 18:25:39发布于福建

点灭只看此人举报57楼

引用 @助板高手发表的:

只看此人

狗子的药都是炉底给的吧

狗子给天命人的药是炼丹完成放旁边等人来了就给，给老龙的那就真是随便拿一个敷衍一下，反正老龙一看就知道是他的作品，就是接个头罢了又不是真吃

亮了(4)

Tim__Y2024-09-17 09:10:40发布于辽宁

点灭只看此人举报58楼

引用 @DearDoo 发表的:

只看此人

老龙种罂粟，戌狗制毒，虎子哥是武装力量，猴子负责酒水物资

[图片]

老龙种罂粟，戌狗制毒，虎子哥是武装力量，猴子负责酒水物资

齐活了

亮了(0)

到第页GO

社区 » 游戏 » 黑神话：悟空 » 看b站外翻，原来戌狗...

Re：看b站外翻，原来戌狗在外国黑神话玩家那里是卖面卖冰的呀？

黑神话：悟空最热帖

《黑神话：悟空》全成就里最难达成的是什么

12亮 76回复

如何评价《黑神话：悟空》「定身术」这一设定

2亮 8回复

黑神话悟空总收入超67亿，销量超2000万粉

0亮 6回复

调整后的妙音也太弱了吧，一棒子敲死了

1亮 5回复

黑神话里最帅的镜头是不是就是寅虎红刀时旋劈时，你完美闪躲后的特写，你帅，boss也帅，大家都帅的典范

你觉得《黑神话：悟空》最困难 / 简单的 Boss 是谁

27亮 98回复

黑神话：悟空最新帖

黑神话悟空总收入超67亿，销量超2000万粉

8分钟前

虎扑JRpoltroon

黑神话悟空DLC预计2025年农历新年发布

原著党声称悟空和白骨精谈恋爱的改编不符合原著是否成立

兄弟姊妹们，终于打完一周目了，来晒一下成绩单

7小时前

虎扑JR1991046245

百眼魔君竟然是我最难打的boss，小黄龙都过了，怎么都打不过

8小时前

虎扑JR1496798923

二周目打完碧水金睛兽全成就了突然没有动力玩下去了不知道玩啥哈哈哈

9小时前

爱发嗲的冰淇淋

谁能告诉我，《勿听》和舌尝思到底有什么关系？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄