全部回帖
最根本的原因是媒体这么称呼,大多数人被灌输了这种叫法而已,就像早期看球的都说NBA,2010年之后的都叫美职篮
不过我更信服周文强老师的说法:从前有个人姓科名比,所以他叫科比
2003年之前都是叫布莱恩特的,国内也叫布莱恩特,大约04年05年左右开始叫科比的。
胡说八道
这个可以参考哈登和詹姆斯啊
布莱恩特这个姓太长了,不好念,如果是三个字或者两个字的姓,可能就不一样了。比如现役科比怀特。我们还是习惯称呼他为怀特。另一个例子,德隆威廉姆斯,我们习惯的成为德隆。
以前确实是布莱恩特,后来不知道咋的就叫科比的,可能辨识度更高吧,指的是中国这边。美国反正都叫科比,勒布朗的
以前?你几岁了?
对啊 美国人就是叫名字啊 但是他们不会管勒布朗叫詹姆斯啊 他们叫勒布朗啊 勒布朗和科比都是他们的名字啊
没有一点常识,名字包括姓和名,美国人只叫名,但你举例的两个都是姓
德隆
克莱
我要不是看球早就真相信你了。当年科比一进联盟就叫科比好吗
kobe这个名很少见不会混淆,布莱恩特四个字太长。
这是01年的杂志,基本都是叫布莱恩特
真的假的先不说,这故事听着确实有意思
[图片]
这件事苏群说过好几次了。
好像是当年夏季联赛打中国队的时候,徐济成看到男篮被幼科一个高中生打爆了,给他专门定的译名
NBA也是喊Kobe啊
加内特就叫加内特,邓肯就叫邓肯,艾弗森就叫艾弗森
哈哈哈,有没有可能是因为凯文,蒂姆,阿伦太多了?就像……张伟
我记得我99年还是00年初三的时候就叫科比了,而且叫科比毕交布莱恩特普遍。那时候毕业了要写同学册,一个同学写的最爱的球星布莱恩特,我还诧异这是谁,他说就是科比。说明那时叫科比就比叫布莱恩特的人多点。
因为科比两个字省报纸版面
最早央视直播的时候,孙正平老师都是字正腔圆的叫8号科比布莱恩特
我听孙正平解说贼难受,以前cctv5还有另一个解说忘了叫什么名字,方脸的,更难受,直接静音
他们好像把邓肯叫Timmy
子忠大帝?