全部回帖
司机
[图片]
诺软
港台以前还叫高比
也不是,美国入也是叫kobe的
布莱恩特很多啊 是一个很常见的名字 但是kobe很少啊 因为他是一个日本的地名 那肯定用一个比较有特点的名字比较好啊
其实就是传过来叫习惯了
其实哈登在美国才是詹姆斯,詹姆斯在美国是妖姬
美国人都叫名啊。。库里是叫斯蒂芬,詹姆斯叫勒布朗,姚明叫yao,是习惯把前面当做名
最早央视直播的时候,孙正平老师都是字正腔圆的叫8号科比布莱恩特
12年奥运会叫的就是 布莱恩特科比,詹姆斯勒布朗,印象里就乐福的是正常读的,但是读的是凯文拉夫
2003年之前都是叫布莱恩特的,国内也叫布莱恩特,大约04年05年左右开始叫科比的。
02年看球时候身边的人都是叫科比,你印象中肯定是看了孙正平的解说,那会儿央视二套孙正平解说经常叫布莱恩特,还有个布莱恩肖,那会儿还以为俩兄弟呢。
苏群说徐济成跟他商量出来的
手写输入
手写偷人
手写偷人[得意]
好像是当年夏季联赛打中国队的时候,徐济成看到男篮被幼科一个高中生打爆了,给他专门定的译名
按照美国人的叫法,根据我看球的经历来说,叫名字的多,比如勒布朗,斯蒂芬,乔丹叫迈克,欧文叫凯瑞
对啊 美国人就是叫名字啊 但是他们不会管勒布朗叫詹姆斯啊 他们叫勒布朗啊 勒布朗和科比都是他们的名字啊
詹姆斯不是kingsjames吗?
好念啊😆
当年徐济成苏群他们翻译了好多球星的名字。早期甚至有报纸管科比叫“神户布恩特”,后来徐济成他们觉得这么飘逸的球员应该翻译一个朗朗上口的名字,就叫科比了
詹姆斯真叫kings就不会P图把国王队球馆的p掉了
我是看老詹的社交媒体账号是这样的
一直很纳闷,这种理直气壮张口就来的发言,是谁给的你勇气?
当时联盟里还有一个布莱恩特
怎么可能03之前叫布莱恩特,姚明02年进的nba,在姚明进nba之前我就记得就是叫科比的,并且当年我就觉得奇怪叫的方式和别人不一样。
01年,班上女同学:你桌子上贴的这个布莱恩特和那个科比很像。那会的海报都是篮球杂志带的
当年吃饭睡觉打保罗的西德隆,大家也叫德隆,就是约定俗成