全部回帖
就跟乔丹一般我们叫他air一样,air iordan
单纯叫的顺口吧 就像现在很多人不叫汤普森叫克莱一样
好像是当年夏季联赛打中国队的时候,徐济成看到男篮被幼科一个高中生打爆了,给他专门定的译名
[图片]
他全名不是叫KobeBeanBryantCox吗?为啥他的姓不是Cox
2000年爆炸头的时候,就是科比了。据称翻译科比这俩字,是96年湖人夏季联赛队,和中国男篮的一场比赛,18岁的科比得了30多分。从那时候起就称科比。
我刚看的帖子说科比22分,胡卫东30分,到底谁是对的
大徐和瑜伽这么定的吧?说叫布莱恩特的人太多了,叫科比却很少见。再看着当时小孩不一般,就想着不要像普通的一样叫了
詹姆斯真叫kings就不会P图把国王队球馆的p掉了
King 只能有一个
德隆
锡安
也不是,美国入也是叫kobe的
不是啥,说的是中国译名这边,詹姆斯,乔丹,螺丝,威斯布鲁克,基本都是取他的姓,而科比是直接取的他的名,美国叫lebron,Mike,russell跟咱们没关系
2003年之前都是叫布莱恩特的,国内也叫布莱恩特,大约04年05年左右开始叫科比的。
至少我02年开始看球起,一直都是科比
中国人喊人最多3个字,多了就自动缩写
比如字母哥
对啊 美国人就是叫名字啊 但是他们不会管勒布朗叫詹姆斯啊 他们叫勒布朗啊 勒布朗和科比都是他们的名字啊
加内特就叫加内特,邓肯就叫邓肯,艾弗森就叫艾弗森
苏老师之前说过,说大徐那年夏季联赛回来咋咋呼呼,说有个叫扣比的,好家伙那叫厉害,一个回合过了咱们中国队7个人,有俩追上去被过了两遍。然后他们商量觉得这么厉害的人叫布莱恩特的话,大家不好记,就应该像乔丹一样两个字,正好那就叫科比
真的假的先不说,这故事听着确实有意思
98年体坛周报,有篇文章《神奇的科比》
JR
因为科比布莱恩特的英文缩写就是 kb 啊,杜兰特不是很多人叫 kd 的吗
00年看体坛周报,偶尔看nba版,一直以为科比和布莱恩特是俩人
cox是父称吧
选秀时候,国内杂志叫神户布莱恩
好像他老妈娘家姓是Cox
狄龙