全部回帖
Andersen最早的翻译是安徒生，现在照样改成安德森，Holmes最早的翻译是福尔摩斯，现在照样改成霍姆斯，Robinson最早的翻译是鲁滨逊，现在照样改成罗宾逊。
Andersen最早的翻译是安徒生，现在照样改成安德森，Holmes最早的翻译是福尔摩斯，现在照样改成霍姆斯，Robinson最早的翻译是鲁滨逊，现在照样改成罗宾逊。
安徒生福尔摩斯这些只是当时译者的个人翻译，都是个例，那个年代可能都没有统一的标准，何来“改成”。
现在全网基本上、包括虎扑自己Larsson都是卡尔森，你要为Pelle Larsson起个专属译名吗。
安徒生福尔摩斯这些只是当时译者的个人翻译，都是个例，那个年代可能都没有统一的标准，何来“改成”。
现在全网基本上、包括虎扑自己Larsson都是卡尔森，你要为Pelle Larsson起个专属译名吗。
安徒生福尔摩斯这些只是当时译者的个人翻译，都是个例，那个年代可能都没有统一的标准，何来“改成”。现在全网基本上、包括虎扑自己Larsson都是卡尔森，你要为Pelle Larsson起个专属译名吗。
[图片]
安徒生福尔摩斯这些只是当时译者的个人翻译，都是个例，那个年代可能都没有统一的标准，何来“改成”。
现在全网基本上、包括虎扑自己Larsson都是卡尔森，你要为Pelle Larsson起个专属译名吗。
专属？你是不是不会上网搜索“佩勒-拉松”？
专属？你是不是不会上网搜索“佩勒-拉松”？
安徒生福尔摩斯这些只是当时译者的个人翻译，都是个例，那个年代可能都没有统一的标准，何来“改成”。现在全网基本上、包括虎扑自己Larsson都是卡尔森，你要为Pelle Larsson起个专属译名吗。
[图片]
安徒生福尔摩斯这些只是当时译者的个人翻译，都是个例，那个年代可能都没有统一的标准，何来“改成”。
现在全网基本上、包括虎扑自己Larsson都是卡尔森，你要为Pelle Larsson起个专属译名吗。
请问这是什么？
请问这是什么？
安徒生福尔摩斯这些只是当时译者的个人翻译，都是个例，那个年代可能都没有统一的标准，何来“改成”。现在全网基本上、包括虎扑自己Larsson都是卡尔森，你要为Pelle Larsson起个专属译名吗。
[图片]
安徒生福尔摩斯这些只是当时译者的个人翻译，都是个例，那个年代可能都没有统一的标准，何来“改成”。
现在全网基本上、包括虎扑自己Larsson都是卡尔森，你要为Pelle Larsson起个专属译名吗。
你不会连百度搜索“佩勒-拉松”都不会吧？
你不会连百度搜索“佩勒-拉松”都不会吧？
引用内容可能违规暂时被隐藏
引用内容可能违规暂时被隐藏
都不知道你在撅什么，我说的是“基本上”，中文都没学好吗，译个毛啊。你自己去搜搜看拉尔森有多少拉松又有多少，要多数服从极少数吗？
都不知道你在撅什么，我说的是“基本上”，中文都没学好吗，译个毛啊。你自己去搜搜看拉尔森有多少拉松又有多少，要多数服从极少数吗？
都不知道你在撅什么，我说的是“基本上”，中文都没学好吗，译个毛啊。你自己去搜搜看拉尔森有多少拉松又有多少，要多数服从极少数吗？
[图片]
[图片]
[图片]
[图片]
都不知道你在撅什么，我说的是“基本上”，中文都没学好吗，译个毛啊。你自己去搜搜看拉尔森有多少拉松又有多少，要多数服从极少数吗？
是你在倔吧，刚刚是你在说是我专属的啊。被我反驳了，就转移视线！我就问你，佩勒-拉松是我专属的译名吗？
是你在倔吧，刚刚是你在说是我专属的啊。被我反驳了，就转移视线！我就问你，佩勒-拉松是我专属的译名吗？
都不知道你在撅什么，我说的是“基本上”，中文都没学好吗，译个毛啊。你自己去搜搜看拉尔森有多少拉松又有多少，要多数服从极少数吗？
[图片]
[图片]
[图片]
[图片]
都不知道你在撅什么，我说的是“基本上”，中文都没学好吗，译个毛啊。你自己去搜搜看拉尔森有多少拉松又有多少，要多数服从极少数吗？
还少数服从多数？佩勒-拉松又不是Tatum那样的球星，还没进nba呢，有没有选中都不知道。什么时候这样的新人名字不能及时改正了？他一个没进nba的新人名字凭什么不能正确翻译？凭什么要听你的？你是权威，不准别人改正吗？
还少数服从多数？佩勒-拉松又不是Tatum那样的球星，还没进nba呢，有没有选中都不知道。什么时候这样的新人名字不能及时改正了？他一个没进nba的新人名字凭什么不能正确翻译？凭什么要听你的？你是权威，不准别人改正吗？
都不知道你在撅什么，我说的是“基本上”，中文都没学好吗，译个毛啊。你自己去搜搜看拉尔森有多少拉松又有多少，要多数服从极少数吗？
[图片]
[图片]
[图片]
[图片]
都不知道你在撅什么，我说的是“基本上”，中文都没学好吗，译个毛啊。你自己去搜搜看拉尔森有多少拉松又有多少，要多数服从极少数吗？
Chomche翻译为雄谢，全网几乎只有我一个这样翻译呢。全网几乎都是写乔姆切，难道就要错误写成乔姆切？还有波杰姆斯基，去年选秀之前全网写波齐姆斯基，我是第一个到各大平台反映要翻译为波杰姆斯基的。你不信可以查记录。
Chomche翻译为雄谢，全网几乎只有我一个这样翻译呢。全网几乎都是写乔姆切，难道就要错误写成乔姆切？还有波杰姆斯基，去年选秀之前全网写波齐姆斯基，我是第一个到各大平台反映要翻译为波杰姆斯基的。你不信可以查记录。
都不知道你在撅什么，我说的是“基本上”，中文都没学好吗，译个毛啊。你自己去搜搜看拉尔森有多少拉松又有多少，要多数服从极少数吗？
[图片]
[图片]
[图片]
[图片]
都不知道你在撅什么，我说的是“基本上”，中文都没学好吗，译个毛啊。你自己去搜搜看拉尔森有多少拉松又有多少，要多数服从极少数吗？
你自己看看截图，小海梅-哈克斯这个名字是我反映改正的，之前全网写的是杰米-雅克。波杰姆斯基之前全网写的是波齐姆斯基，也是我反映改正的。还有今年的状元热门里萨谢，是我2022年提出翻译的，在之前写的是里萨切尔。这些球员都是没有进入nba之前及时改正的，你可以查看我发的截图时间，搜索全网这些名字球员的新闻时间，对比时间看看，我就是全网第一个翻译的。佩勒-拉松照样可以这样改正。
你自己看看截图，小海梅-哈克斯这个名字是我反映改正的，之前全网写的是杰米-雅克。波杰姆斯基之前全网写的是波齐姆斯基，也是我反映改正的。还有今年的状元热门里萨谢，是我2022年提出翻译的，在之前写的是里萨切尔。这些球员都是没有进入nba之前及时改正的，你可以查看我发的截图时间，搜索全网这些名字球员的新闻时间，对比时间看看，我就是全网第一个翻译的。佩勒-拉松照样可以这样改正。
是你在倔吧，刚刚是你在说是我专属的啊。被我反驳了，就转移视线！我就问你，佩勒-拉松是我专属的译名吗？
打个比方而已，搞个极不常见非主流翻译，一搜Larsson别人都是拉尔森就他拉松，不就好像专属一样吗？先好好学学中文吧，还翻译呢，笑死人。
打个比方而已，搞个极不常见非主流翻译，一搜Larsson别人都是拉尔森就他拉松，不就好像专属一样吗？先好好学学中文吧，还翻译呢，笑死人。
还少数服从多数？佩勒-拉松又不是Tatum那样的球星，还没进nba呢，有没有选中都不知道。什么时候这样的新人名字不能及时改正了？他一个没进nba的新人名字凭什么不能正确翻译？凭什么要听你的？你是权威，不准别人改正吗？
还少数服从多数？佩勒-拉松又不是Tatum那样的球星，还没进nba呢，有没有选中都不知道。什么时候这样的新人名字不能及时改正了？他一个没进nba的新人名字凭什么不能正确翻译？凭什么要听你的？你是权威，不准别人改正吗？
不知道你在说什么，他的译名跟会不会被选到能有什么关系？我说过要听我的了吗？拉尔森又不是我翻译的，我说拉尔森这个译名很常见相当于约定俗成比较好，有什么问题吗？这种中文水平还翻译呢，别丢人了
不知道你在说什么，他的译名跟会不会被选到能有什么关系？我说过要听我的了吗？拉尔森又不是我翻译的，我说拉尔森这个译名很常见相当于约定俗成比较好，有什么问题吗？这种中文水平还翻译呢，别丢人了
你自己看看截图，小海梅-哈克斯这个名字是我反映改正的，之前全网写的是杰米-雅克。波杰姆斯基之前全网写的是波齐姆斯基，也是我反映改正的。还有今年的状元热门里萨谢，是我2022年提出翻译的，在之前写的是里萨切尔。这些球员都是没有进入nba之前及时改正的，你可以查看我发的截图时间，搜索全网这些名字球员的新闻时间，对比时间看看，我就是全网第一个翻译的。佩勒-拉松照样可以这样改正。
[图片]
[图片]
[图片]
你自己看看截图，小海梅-哈克斯这个名字是我反映改正的，之前全网写的是杰米-雅克。波杰姆斯基之前全网写的是波齐姆斯基，也是我反映改正的。还有今年的状元热门里萨谢，是我2022年提出翻译的，在之前写的是里萨切尔。这些球员都是没有进入nba之前及时改正的，你可以查看我发的截图时间，搜索全网这些名字球员的新闻时间，对比时间看看，我就是全网第一个翻译的。佩勒-拉松照样可以这样改正。
本来就不常见的名字怎么改不行，我只是建议，你就好像被踩了尾巴一样，请问你是什么翻译权威吗？不能有意见？
本来就不常见的名字怎么改不行，我只是建议，你就好像被踩了尾巴一样，请问你是什么翻译权威吗？不能有意见？
不知道你在说什么，他的译名跟会不会被选到能有什么关系？我说过要听我的了吗？拉尔森又不是我翻译的，我说拉尔森这个译名很常见相当于约定俗成比较好，有什么问题吗？这种中文水平还翻译呢，别丢人了
[图片]
不知道你在说什么，他的译名跟会不会被选到能有什么关系？我说过要听我的了吗？拉尔森又不是我翻译的，我说拉尔森这个译名很常见相当于约定俗成比较好，有什么问题吗？这种中文水平还翻译呢，别丢人了
拉松这个译名也是常见，你不要把你自己的认知当做全世界，地球不是围着你转
拉松这个译名也是常见，你不要把你自己的认知当做全世界，地球不是围着你转
打个比方而已，搞个极不常见非主流翻译，一搜Larsson别人都是拉尔森就他拉松，不就好像专属一样吗？先好好学学中文吧，还翻译呢，笑死人。
打个比方而已，搞个极不常见非主流翻译，一搜Larsson别人都是拉尔森就他拉松，不就好像专属一样吗？先好好学学中文吧，还翻译呢，笑死人。
你自己没见过就代表不存在，非主流。自己也不去看看这是新华社发布的译名，瑞典政府人员叫这个名字的都是叫拉松，不信就去查。
你自己没见过就代表不存在，非主流。自己也不去看看这是新华社发布的译名，瑞典政府人员叫这个名字的都是叫拉松，不信就去查。
拉松这个译名也是常见，你不要把你自己的认知当做全世界，地球不是围着你转
笑死人，拉尔森有多少拉松又多少你搜了吗？还是说绿色app就是你的全世界？
笑死人，拉尔森有多少拉松又多少你搜了吗？还是说绿色app就是你的全世界？