Simon Hughes 2024-05-23
7月12日，将是比尔-香克利辞去利物浦主帅一职、在61岁时宣布退休的50周年纪念日。
与克洛普离开利物浦的方式不同，香克利的告别是立说立做，也出人意料，因为那正是球队即将开始季前赛之时。
香克利在执教球队15年后，整个夏天都苦恼于下面该怎么办。利物浦没人能预见到即将发生什么，也在一定程度上解释了时任俱乐部主席约翰-史密斯的反应：请香克利的助手、并不情愿的鲍勃-佩斯利接任。
从香克利这样一个想要挑战世界的领袖，到佩斯利这个面对一切都显得相当谨慎的新领袖，这当然不在计划中，但史密斯觉得任命佩斯利会有一种连续性。接下来，利物浦进入了俱乐部史上奖杯最多的时期。
但更重要的是什么——是基础和身份的打造，还是成功？
例如，谈到克洛普在利物浦最伟大主教练里的排名，人们已经有过很多讨论。有人把他比作香克利。就个性而言，这真挺像。
没有确切的答案。随着斯洛特成为安菲尔德新一任主教练，TA试图找出自1959年香克利上任以来，哪五位主帅对利物浦起到了最重要的作用。
5、热拉德-霍利尔（1998-2004）
考虑到他的继任者贝尼特斯在执教的第一个赛季就带队捧起了欧冠，霍利尔在重要性排名上排到这里，可能会让一些读者颇感惊讶。
毕竟，还有什么比赢得欧洲俱乐部足球赛事的最高奖项——特别还是像贝尼特斯在2005年那样让红军21年来首次获得该荣誉——更重要呢？
霍利尔作为利物浦主帅的任期常被人忽视，这不公平。他是没带队拿到欧冠或英超，但2001年，他捧回了欧洲联盟杯——利物浦16年来的第一座欧战奖杯，也是那个赛季三座杯赛冠军里的第三座。
霍利尔2001年带队赢得三杯王（Clive Brunskill/Allsport）
霍利尔让俱乐部在经历了十年的不顺和战绩不佳后又能赢了。就凭这一点，他重建了利物浦。
他还扭转了利物浦在与几个宿敌之间的相互战绩：对埃弗顿，从过往的惨淡到基本能保证稳拿3分；对曼联，战绩也有了显著改善。
雀食，不能仅凭球场上发生的事去评判一名教练。这是一个关乎继承的问题，一个他所建立的价值观和架构有什么影响，以及留下的遗产是什么的问题。
霍利尔应该作为一名将利物浦带进21世纪的主教练而被铭记。他在引入现代化的管理方法、态度和训练设施的同时，也重新找回了俱乐部的标准。
他还留下了一支第三次获得改制后欧冠联赛资格的球队，如果没有这个，贝尼特斯甚至都没机会促成在伊斯坦布尔发生的一切——在那里，利物浦再次成为欧洲冠军。
4、尤尔根-克洛普（2015-2024）
也许克洛普的位置还会受到影响，因为我们并不知道接下来会发生什么。
尽管他说利物浦处于一个健康的位置，但今夏幕后的大规模人事变动，可能表明情况并非如此，因为老板们试图纠正董事会和主教练之间的权力分配。
不过，从原本的角度来看，克洛普将持宿命论的军迷，转变为相信“一切皆有可能”的粉丝，这一成就永远不应被低估——很大程度上，这是因为他证明了这一点。
一些评论人士会指出，克洛普带队9个赛季只拿了一次（联赛）冠军（总共7个主要奖杯），但这忽略了他所面临的挑战。曼城通常都会证明，即使你自以为有机会挑战他们，但其实你并没有。
如果带利物浦夺得（联赛）冠军那么easy，为什么在他之前，30年都没有一位主教练能办到？
让利物浦脱颖而出，需要有种特殊的个性，克洛普在2015年被任命后就做到了这一点。
到2022年，他已经带队3进欧冠决赛。虽然只赢了一次（2019年），但那让俱乐部在之后的世俱杯上继续夺冠。
在利物浦，要创造新的历史可不是一件易事。跟之前的霍利尔一样，克洛普也看到了训练设施的重要性，正是他推动了芬威体育集团，让球队训练基地从梅尔伍德升级到了柯克比，尽管这给他自己的转会预算带来了很大缺口。
在英超时代，克洛普是挖掘出利物浦作为全球超级豪门俱乐部潜力的主教练。
3、鲍勃-佩斯利（1974-1983）
佩斯利的魅力，跟重振了利物浦的香克利没法比，但仅从奖杯数来看，佩斯利是俱乐部最成功的主帅。
在佩斯利之前，利物浦在之前8个赛季中赢得了1次老英甲、1次足总杯和1次欧洲联盟杯的冠军。而接下来的9个赛季中，佩斯利带队赢得了6次老英甲和3次欧洲冠军杯的冠军，其中包括1977年的队史第一座欧冠。
佩斯利是一位比香克利更无情的教练。如果香克利能更快地拆掉那支刚开始崛起的利物浦，他可能会赢得更多的胜利。结果，佩斯利可以说是正赶上了香克利第二支利物浦逐渐的成熟期，得到了最大的收获。
佩斯利保留了在香克利时代他与之共事的教练组，并足够聪明地保持了引援团队，其中一支由高产团队由杰夫-特文蒂曼领导，以擅长在低级别联赛中挖掘璞玉而闻名。
当1977年队内招牌球星凯文-基冈转投汉堡时，佩斯利的判断力受到了考验，而他的回应是从凯尔特人签下创俱乐部纪录的肯尼-达格利什，后者成了更大的红军传奇。
佩斯利是利物浦队史夺得奖杯最多的教练（Getty Images）
佩斯利的成就有些被低估，因为他的前任主帅更令人兴奋，而他之后的那段时间，利物浦由于种种原因变得更动荡。
然而，最终来说，利物浦于他任内，在国内或欧洲都具有空前的统治力。而在他之后，俱乐部一直都在努力达到那种标准。
2、肯尼-达格利什（1985-1991）
达格利什的任期，赶上了俱乐部历史上最困难的日子。他的上任和离开，都受到了球场惨案的影响。那些惨案，也定义了俱乐部，甚至作为一个城市的利物浦，至今人们的看法。
尽管上任前没有执教经验，达格利什还是打造了一支仍被认为是利物浦队史最令人兴奋的球队之一，也延续了一种成功的文化。如果不是因为造成39名（主要是意大利方面）球迷在海瑟尔球场丧生而被禁止参加欧战，这种文化肯定会带来更多奖杯。
达格利什与利物浦的关系，后来又被希尔斯堡定义。1989年，在希尔斯堡，有97名球迷丧生。
他会参加许多死难者的葬礼，有时一天参加不止一场。在一个领导层很少有人愿意为那些苦难家庭提供任何支持的年代，他的出现，一定程度上显示了至少有人在努力关照他们。
1989年，达格利什在一场纪念希尔斯堡惨案遇难者的追思会上（SSPL/Getty Images）
尽管达格利什在1991年离开时，球队需要重建，但如果达格利什的判断是自己力有不逮，这决定也可以理解。
当时过程中的拉扯，也对他自身的健康造成了损害。最终，他在40岁生日前辞职，20年后，当霍奇森被炒、利物浦正处于战绩最低谷时，他又重新出山。
所有还在世的利物浦前主帅中，达格利什与默西塞德的关系最深。
在安菲尔德，有一个以他名字命名的看台；他也仍然住在这里，与他的妻子玛丽娜一起，在当地社区发挥着积极作用。
1、比尔-香克利（1959-1974）
现代利物浦的奠基人。他从哈德斯菲尔德来这里上任之前，这家俱乐部在老英乙都一直步履蹒跚。
6年内，利物浦先升上英甲；又队史第一次拿下足总杯。
香克利总共带队赢得了3次联赛、两次足总杯和1次欧洲联盟杯的冠军。如果对他的成就座评估，放在今天，你可以想象，人们会说：“啥，15年才拿了6座奖杯？破玩意儿！”
然而，香克利继承的，是一个上座率每况愈下的破旧球场，却将其扭转成了这个星球上最著名的球场之一。在如今这个时代，任何传奇人士都很难做到这一点。
安菲尔德场外，香克林的塑像让人永远怀念他（Clive Brunskill/Getty Images）
在一定程度上，香克利是幸运的。在他的手下，利物浦的崛起与披头士乐队吸引来的外界对这座城市的兴趣，不谋而合。当然，他的个性和成就，也为利物浦——无论是作为一家足球俱乐部还是一个城市——做出了巨大贡献。
到1985年达格利什上任时，人们对利物浦的看法已经根深蒂固。这也给后来的历任利物浦主帅都带来了不同挑战。
然而，如果没有香克利，可以说他的所有继任者都没有可以遵循的基础，俱乐部也不会形成极具影响力、让当地球迷所深信的一套独特原则。这些原则在香克利去世已经快43年后的2024年，仍然深受追捧。
接工日期：2024-05-24
原文地址：https://www.nytimes.com/athletic/5492319/2024/05/23/liverpool-managers-ranked-klopp-shankly-dalglish/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Simon Hughes 2024-05-23
7月12日，将是比尔-香克利辞去利物浦主帅一职、在61岁时宣布退休的50周年纪念日。
与克洛普离开利物浦的方式不同，香克利的告别是立说立做，也出人意料，因为那正是球队即将开始季前赛之时。
香克利在执教球队15年后，整个夏天都苦恼于下面该怎么办。利物浦没人能预见到即将发生什么，也在一定程度上解释了时任俱乐部主席约翰-史密斯的反应：请香克利的助手、并不情愿的鲍勃-佩斯利接任。
从香克利这样一个想要挑战世界的领袖，到佩斯利这个面对一切都显得相当谨慎的新领袖，这当然不在计划中，但史密斯觉得任命佩斯利会有一种连续性。接下来，利物浦进入了俱乐部史上奖杯最多的时期。
但更重要的是什么——是基础和身份的打造，还是成功？
例如，谈到克洛普在利物浦最伟大主教练里的排名，人们已经有过很多讨论。有人把他比作香克利。就个性而言，这真挺像。
没有确切的答案。随着斯洛特成为安菲尔德新一任主教练，TA试图找出自1959年香克利上任以来，哪五位主帅对利物浦起到了最重要的作用。
5、热拉德-霍利尔（1998-2004）
考虑到他的继任者贝尼特斯在执教的第一个赛季就带队捧起了欧冠，霍利尔在重要性排名上排到这里，可能会让一些读者颇感惊讶。
毕竟，还有什么比赢得欧洲俱乐部足球赛事的最高奖项——特别还是像贝尼特斯在2005年那样让红军21年来首次获得该荣誉——更重要呢？
霍利尔作为利物浦主帅的任期常被人忽视，这不公平。他是没带队拿到欧冠或英超，但2001年，他捧回了欧洲联盟杯——利物浦16年来的第一座欧战奖杯，也是那个赛季三座杯赛冠军里的第三座。
霍利尔2001年带队赢得三杯王（Clive Brunskill/Allsport）
霍利尔让俱乐部在经历了十年的不顺和战绩不佳后又能赢了。就凭这一点，他重建了利物浦。
他还扭转了利物浦在与几个宿敌之间的相互战绩：对埃弗顿，从过往的惨淡到基本能保证稳拿3分；对曼联，战绩也有了显著改善。
雀食，不能仅凭球场上发生的事去评判一名教练。这是一个关乎继承的问题，一个他所建立的价值观和架构有什么影响，以及留下的遗产是什么的问题。
霍利尔应该作为一名将利物浦带进21世纪的主教练而被铭记。他在引入现代化的管理方法、态度和训练设施的同时，也重新找回了俱乐部的标准。
他还留下了一支第三次获得改制后欧冠联赛资格的球队，如果没有这个，贝尼特斯甚至都没机会促成在伊斯坦布尔发生的一切——在那里，利物浦再次成为欧洲冠军。
4、尤尔根-克洛普（2015-2024）
也许克洛普的位置还会受到影响，因为我们并不知道接下来会发生什么。
尽管他说利物浦处于一个健康的位置，但今夏幕后的大规模人事变动，可能表明情况并非如此，因为老板们试图纠正董事会和主教练之间的权力分配。
不过，从原本的角度来看，克洛普将持宿命论的军迷，转变为相信“一切皆有可能”的粉丝，这一成就永远不应被低估——很大程度上，这是因为他证明了这一点。
一些评论人士会指出，克洛普带队9个赛季只拿了一次（联赛）冠军（总共7个主要奖杯），但这忽略了他所面临的挑战。曼城通常都会证明，即使你自以为有机会挑战他们，但其实你并没有。
如果带利物浦夺得（联赛）冠军那么easy，为什么在他之前，30年都没有一位主教练能办到？
让利物浦脱颖而出，需要有种特殊的个性，克洛普在2015年被任命后就做到了这一点。
到2022年，他已经带队3进欧冠决赛。虽然只赢了一次（2019年），但那让俱乐部在之后的世俱杯上继续夺冠。
在利物浦，要创造新的历史可不是一件易事。跟之前的霍利尔一样，克洛普也看到了训练设施的重要性，正是他推动了芬威体育集团，让球队训练基地从梅尔伍德升级到了柯克比，尽管这给他自己的转会预算带来了很大缺口。
在英超时代，克洛普是挖掘出利物浦作为全球超级豪门俱乐部潜力的主教练。
3、鲍勃-佩斯利（1974-1983）
佩斯利的魅力，跟重振了利物浦的香克利没法比，但仅从奖杯数来看，佩斯利是俱乐部最成功的主帅。
在佩斯利之前，利物浦在之前8个赛季中赢得了1次老英甲、1次足总杯和1次欧洲联盟杯的冠军。而接下来的9个赛季中，佩斯利带队赢得了6次老英甲和3次欧洲冠军杯的冠军，其中包括1977年的队史第一座欧冠。
佩斯利是一位比香克利更无情的教练。如果香克利能更快地拆掉那支刚开始崛起的利物浦，他可能会赢得更多的胜利。结果，佩斯利可以说是正赶上了香克利第二支利物浦逐渐的成熟期，得到了最大的收获。
佩斯利保留了在香克利时代他与之共事的教练组，并足够聪明地保持了引援团队，其中一支由高产团队由杰夫-特文蒂曼领导，以擅长在低级别联赛中挖掘璞玉而闻名。
当1977年队内招牌球星凯文-基冈转投汉堡时，佩斯利的判断力受到了考验，而他的回应是从凯尔特人签下创俱乐部纪录的肯尼-达格利什，后者成了更大的红军传奇。
佩斯利是利物浦队史夺得奖杯最多的教练（Getty Images）
佩斯利的成就有些被低估，因为他的前任主帅更令人兴奋，而他之后的那段时间，利物浦由于种种原因变得更动荡。
然而，最终来说，利物浦于他任内，在国内或欧洲都具有空前的统治力。而在他之后，俱乐部一直都在努力达到那种标准。
2、肯尼-达格利什（1985-1991）
达格利什的任期，赶上了俱乐部历史上最困难的日子。他的上任和离开，都受到了球场惨案的影响。那些惨案，也定义了俱乐部，甚至作为一个城市的利物浦，至今人们的看法。
尽管上任前没有执教经验，达格利什还是打造了一支仍被认为是利物浦队史最令人兴奋的球队之一，也延续了一种成功的文化。如果不是因为造成39名（主要是意大利方面）球迷在海瑟尔球场丧生而被禁止参加欧战，这种文化肯定会带来更多奖杯。
达格利什与利物浦的关系，后来又被希尔斯堡定义。1989年，在希尔斯堡，有97名球迷丧生。
他会参加许多死难者的葬礼，有时一天参加不止一场。在一个领导层很少有人愿意为那些苦难家庭提供任何支持的年代，他的出现，一定程度上显示了至少有人在努力关照他们。
1989年，达格利什在一场纪念希尔斯堡惨案遇难者的追思会上（SSPL/Getty Images）
尽管达格利什在1991年离开时，球队需要重建，但如果达格利什的判断是自己力有不逮，这决定也可以理解。
当时过程中的拉扯，也对他自身的健康造成了损害。最终，他在40岁生日前辞职，20年后，当霍奇森被炒、利物浦正处于战绩最低谷时，他又重新出山。
所有还在世的利物浦前主帅中，达格利什与默西塞德的关系最深。
在安菲尔德，有一个以他名字命名的看台；他也仍然住在这里，与他的妻子玛丽娜一起，在当地社区发挥着积极作用。
1、比尔-香克利（1959-1974）
现代利物浦的奠基人。他从哈德斯菲尔德来这里上任之前，这家俱乐部在老英乙都一直步履蹒跚。
6年内，利物浦先升上英甲；又队史第一次拿下足总杯。
香克利总共带队赢得了3次联赛、两次足总杯和1次欧洲联盟杯的冠军。如果对他的成就座评估，放在今天，你可以想象，人们会说：“啥，15年才拿了6座奖杯？破玩意儿！”
然而，香克利继承的，是一个上座率每况愈下的破旧球场，却将其扭转成了这个星球上最著名的球场之一。在如今这个时代，任何传奇人士都很难做到这一点。
安菲尔德场外，香克林的塑像让人永远怀念他（Clive Brunskill/Getty Images）
在一定程度上，香克利是幸运的。在他的手下，利物浦的崛起与披头士乐队吸引来的外界对这座城市的兴趣，不谋而合。当然，他的个性和成就，也为利物浦——无论是作为一家足球俱乐部还是一个城市——做出了巨大贡献。
到1985年达格利什上任时，人们对利物浦的看法已经根深蒂固。这也给后来的历任利物浦主帅都带来了不同挑战。
然而，如果没有香克利，可以说他的所有继任者都没有可以遵循的基础，俱乐部也不会形成极具影响力、让当地球迷所深信的一套独特原则。这些原则在香克利去世已经快43年后的2024年，仍然深受追捧。
接工日期：2024-05-24
原文地址：https://www.nytimes.com/athletic/5492319/2024/05/23/liverpool-managers-ranked-klopp-shankly-dalglish/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
