Greg O'Keeffe
如果用Trip Advisor软件对美洲杯的比赛场地进行点评，评论或将令人担忧。“一场灾难”、“令人沮丧”和“对比赛不利”，只是球员和主教练抱怨的一部分。
尽管美洲杯本周已经在美国顺利开幕，但一个问题引起了人们担忧——就像在德国举行的欧洲杯一样，尽管原因截然不同。
哥伦比亚歌坛巨星费德周四在亚特兰大举行的美洲杯开幕式上完成了完美的演出，但接下来的比赛却绝对称不上“完美”。
阿根廷队在梅赛德斯-奔驰球场2-0战胜加拿大队后，比赛场地受到了球员和阿根廷队主教练斯卡洛尼的严厉批评。
随后，在智利队和秘鲁队第二天互交白卷后，两队主教练都对德州的AT&T球场提出了质疑。周日，美国队将在这块球场对阵玻利维亚队。
秘鲁队主教练乔治-福萨蒂认为这可能是导致球队队长路易斯-阿德文库拉因跟腱疼痛而不得不下场的原因。
福萨蒂在对秘鲁队的赛后说：“草皮明显是后铺的。我意识到今天的草皮不是普通的草，不是天然草，不是自然生长的，而是他们从其他地方运来的。”
“场地表面有些硬，会影响你接触的位置（跟腱）。我不是医生，但我执教了很多年。跟腱受伤也可能是由场地原因导致的。”
本届美洲杯的14个球场中，有8个带有可伸缩或可铺开的草皮。这些场地都已通过国际足联场地质量标准的测试。
美洲杯决赛将在迈阿密的硬石球场——NFL迈阿密海豚队的主场——进行，这座球场表面种的是百慕大草。硬石球场还将举办两场小组赛——6月23日乌拉圭队对巴拿马队，6月29日阿根廷队对秘鲁队——然后费德将于7月6日在这里举办演唱会，8天后进行美洲杯决赛。
美国队下周将在亚特兰大与巴拿马队进行第2场小组赛。阿根廷队对这里的草皮状况并不满意，而美国队中场麦肯尼也表达了担忧。
“这很令人沮丧，尤其是作为一名球员。”他说，“你在足球场上踢球，草地到处都坑坑洼洼，你走的每一步都会被干扰。这很令人沮丧。”
AT&T球场的比赛场地，应该比饱受抨击的亚特兰大的草皮状况好得多。
梅赛德斯-奔驰球场可容纳73000人，由美职联亚特兰大联和NFL亚特兰大猎鹰共享。这块场地使的是人工草皮，有时也会被天然草取代。
6月15日星期六，亚特兰大联队将在这块场地进行主场比赛。这意味着下个星期四比赛的5天前，草皮将被铺好。
然而在达拉斯，将球场改为草皮的工作是5月21日开始的。
在将表层土铺在混凝土上之前，AT&T球场的标准比赛场地将被拆除。然后在6月10日，也就是秘鲁队和智利队比赛的11天前，科罗拉多州农场的肯塔基蓝草制成的草皮将被铺设。
在达拉斯牛仔队的地勤人员开始这项工作之前，这些蓝草将用冷藏拖车，先从科罗拉多州运往达拉斯。
达拉斯牛仔队的高管们知道足球界都将聚焦在他们主场，而他们显然希望在美国队的美洲杯首战之前，别出现大问题。
在AT&T球场的幕后，人们也意识到相关人员一直在进行测试。3月，这座球场主办了中北美及加勒比海地区国家联赛的决赛，美国队2-0击败了墨西哥队。赛前报道中，哥伦比亚广播公司体育节目主持人苏珊娜-富勒称球场“参差不齐”、“不太理想”。
为了提高这块场地的水准，加上它在两年后还要承办世界杯比赛，达拉斯牛仔队已经开始采用其它办法改善场地。他门在10多英寸的表层土下放置了一个灌溉系统来保持草的水分，同时安装了可以降低和升高的巨大人工生长灯，为草的快速生长和健康提供光源。
美国队主教练贝尔哈特周六表示：“我们3月份参加了国家联赛，场地的状况看起来似乎好多了。草皮底部的沙子让它变得更加柔软，而场地本身看起来真的很好。我们对比赛场地感到惊喜。”
美国队后卫克里斯-理查兹对AT&T球场的表现也很满意。“我觉得球场看起来不错。”他说，“它看起来像是合适的草皮，没有看到任何坑洼的地方。所以我很兴奋能在这块场地比赛。”
然而，智利队主教练里卡多-加雷卡表示，尽管这块场地在开球前和中场休息时被浇了很多水，但他的球员们在周五晚上仍然感觉地面很干。
“他们告诉我场地非常干燥。”他说，“这是一个小场地，非常小。所以，好吧，我们必须不断适应。”
“这是我们需要去分析的事情，因为从逻辑上讲，在一块小且干燥的场地比赛，有时能更好地检验一支球队。”
不可避免的问题可能是，铺设在混凝土上的草皮——甚至是经历过达拉斯牛仔队升级改造后的，与欧洲和南美的顶级球场显然不同。
约翰-马林森是一家英国草皮公司的创始人。在他40年的从业生涯中，该公司为温布利球场、曼联和曼城等许多球队提供了草皮。这位来自于兰开夏郡的专家表示，优质的草皮取决于良好的排水和下表面的正确校准。
他说道：“提前几天铺设不一定是个问题。如果下面的材料不能充分吸水，那么你就会遇到一些问题。”
“这也将取决于一些细微的细节，如根部区域（许多英超球场常见的土壤和沙子的混合物）下使用的沙子的颗粒大小。你需要一个足够坚韧的根部区域，才能在不撕裂鞋钉的情况下取下它。”
马林森认为，积水严重的球场由于排水不足，可能会导致阿根廷门将马丁内斯所描述的“蹦床”效应。后者将在亚特兰大球场的比赛称为“灾难”，说“当你奔跑时，就像踩在蹦床上一样”。
他说：“如果铺设草皮球场的排水系统出了问题，那么场上一些区域会比其他区域更潮湿，球场也会有不稳定的起伏。水会通过切割线流下来。”
他补充道，临时铺设草皮球场的困境在于，它们需要浇更多的水才能满足使用要求。
这些问题对前曼城后卫内杜姆-奥诺哈来说并不奇怪。他在2018-2020年间，侧部分在皇家盐湖城队效力两个赛季。
他说：“问题是，美国最大的球场并不是足球场，而是美式足球场。美职联球场的场地要好得多。即使是在极端炎热的夏天，美国许多球场也更稳定和更平整。”
“像在美洲杯这样的比赛中，他们所铺的草皮在无球跑动方面可能非常不稳定，变向可能会变得很难。这会造成很大的伤害，因为它踩上去并不扎实。”
“再加上30度的高温和非常柔软且不规则的局部区域，你甚至不知道球会在哪里反弹。”
奥诺哈对球员们如此直言不讳，同样不感到惊讶。
他说道：“这届美洲杯让你有机会在通常不认为会办足球赛事的场地去比赛。因此，无论是天气还是球场，都会带来一些负面影响。美国有20个球场有非常好的唱的条件，但这远远不够，所以他们必须这样做。”
现实情况是，这届美洲杯将是还有仅两年就要举办的世界杯的一次预演。从各方面来说，在世界杯前都要打好基础，消除任何隐患。
但质疑场地状态的声音仍然是一个警告——主教练和球员们当然会表达他们的不满。
接工时间：2024-06-25
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Greg O'Keeffe
如果用Trip Advisor软件对美洲杯的比赛场地进行点评，评论或将令人担忧。“一场灾难”、“令人沮丧”和“对比赛不利”，只是球员和主教练抱怨的一部分。
尽管美洲杯本周已经在美国顺利开幕，但一个问题引起了人们担忧——就像在德国举行的欧洲杯一样，尽管原因截然不同。
哥伦比亚歌坛巨星费德周四在亚特兰大举行的美洲杯开幕式上完成了完美的演出，但接下来的比赛却绝对称不上“完美”。
阿根廷队在梅赛德斯-奔驰球场2-0战胜加拿大队后，比赛场地受到了球员和阿根廷队主教练斯卡洛尼的严厉批评。
随后，在智利队和秘鲁队第二天互交白卷后，两队主教练都对德州的AT&T球场提出了质疑。周日，美国队将在这块球场对阵玻利维亚队。
秘鲁队主教练乔治-福萨蒂认为这可能是导致球队队长路易斯-阿德文库拉因跟腱疼痛而不得不下场的原因。
福萨蒂在对秘鲁队的赛后说：“草皮明显是后铺的。我意识到今天的草皮不是普通的草，不是天然草，不是自然生长的，而是他们从其他地方运来的。”
“场地表面有些硬，会影响你接触的位置（跟腱）。我不是医生，但我执教了很多年。跟腱受伤也可能是由场地原因导致的。”
本届美洲杯的14个球场中，有8个带有可伸缩或可铺开的草皮。这些场地都已通过国际足联场地质量标准的测试。
美洲杯决赛将在迈阿密的硬石球场——NFL迈阿密海豚队的主场——进行，这座球场表面种的是百慕大草。硬石球场还将举办两场小组赛——6月23日乌拉圭队对巴拿马队，6月29日阿根廷队对秘鲁队——然后费德将于7月6日在这里举办演唱会，8天后进行美洲杯决赛。
美国队下周将在亚特兰大与巴拿马队进行第2场小组赛。阿根廷队对这里的草皮状况并不满意，而美国队中场麦肯尼也表达了担忧。
“这很令人沮丧，尤其是作为一名球员。”他说，“你在足球场上踢球，草地到处都坑坑洼洼，你走的每一步都会被干扰。这很令人沮丧。”
AT&T球场的比赛场地，应该比饱受抨击的亚特兰大的草皮状况好得多。
梅赛德斯-奔驰球场可容纳73000人，由美职联亚特兰大联和NFL亚特兰大猎鹰共享。这块场地使的是人工草皮，有时也会被天然草取代。
6月15日星期六，亚特兰大联队将在这块场地进行主场比赛。这意味着下个星期四比赛的5天前，草皮将被铺好。
然而在达拉斯，将球场改为草皮的工作是5月21日开始的。
在将表层土铺在混凝土上之前，AT&T球场的标准比赛场地将被拆除。然后在6月10日，也就是秘鲁队和智利队比赛的11天前，科罗拉多州农场的肯塔基蓝草制成的草皮将被铺设。
在达拉斯牛仔队的地勤人员开始这项工作之前，这些蓝草将用冷藏拖车，先从科罗拉多州运往达拉斯。
达拉斯牛仔队的高管们知道足球界都将聚焦在他们主场，而他们显然希望在美国队的美洲杯首战之前，别出现大问题。
在AT&T球场的幕后，人们也意识到相关人员一直在进行测试。3月，这座球场主办了中北美及加勒比海地区国家联赛的决赛，美国队2-0击败了墨西哥队。赛前报道中，哥伦比亚广播公司体育节目主持人苏珊娜-富勒称球场“参差不齐”、“不太理想”。
为了提高这块场地的水准，加上它在两年后还要承办世界杯比赛，达拉斯牛仔队已经开始采用其它办法改善场地。他门在10多英寸的表层土下放置了一个灌溉系统来保持草的水分，同时安装了可以降低和升高的巨大人工生长灯，为草的快速生长和健康提供光源。
美国队主教练贝尔哈特周六表示：“我们3月份参加了国家联赛，场地的状况看起来似乎好多了。草皮底部的沙子让它变得更加柔软，而场地本身看起来真的很好。我们对比赛场地感到惊喜。”
美国队后卫克里斯-理查兹对AT&T球场的表现也很满意。“我觉得球场看起来不错。”他说，“它看起来像是合适的草皮，没有看到任何坑洼的地方。所以我很兴奋能在这块场地比赛。”
然而，智利队主教练里卡多-加雷卡表示，尽管这块场地在开球前和中场休息时被浇了很多水，但他的球员们在周五晚上仍然感觉地面很干。
“他们告诉我场地非常干燥。”他说，“这是一个小场地，非常小。所以，好吧，我们必须不断适应。”
“这是我们需要去分析的事情，因为从逻辑上讲，在一块小且干燥的场地比赛，有时能更好地检验一支球队。”
不可避免的问题可能是，铺设在混凝土上的草皮——甚至是经历过达拉斯牛仔队升级改造后的，与欧洲和南美的顶级球场显然不同。
约翰-马林森是一家英国草皮公司的创始人。在他40年的从业生涯中，该公司为温布利球场、曼联和曼城等许多球队提供了草皮。这位来自于兰开夏郡的专家表示，优质的草皮取决于良好的排水和下表面的正确校准。
他说道：“提前几天铺设不一定是个问题。如果下面的材料不能充分吸水，那么你就会遇到一些问题。”
“这也将取决于一些细微的细节，如根部区域（许多英超球场常见的土壤和沙子的混合物）下使用的沙子的颗粒大小。你需要一个足够坚韧的根部区域，才能在不撕裂鞋钉的情况下取下它。”
马林森认为，积水严重的球场由于排水不足，可能会导致阿根廷门将马丁内斯所描述的“蹦床”效应。后者将在亚特兰大球场的比赛称为“灾难”，说“当你奔跑时，就像踩在蹦床上一样”。
他说：“如果铺设草皮球场的排水系统出了问题，那么场上一些区域会比其他区域更潮湿，球场也会有不稳定的起伏。水会通过切割线流下来。”
他补充道，临时铺设草皮球场的困境在于，它们需要浇更多的水才能满足使用要求。
这些问题对前曼城后卫内杜姆-奥诺哈来说并不奇怪。他在2018-2020年间，侧部分在皇家盐湖城队效力两个赛季。
他说：“问题是，美国最大的球场并不是足球场，而是美式足球场。美职联球场的场地要好得多。即使是在极端炎热的夏天，美国许多球场也更稳定和更平整。”
“像在美洲杯这样的比赛中，他们所铺的草皮在无球跑动方面可能非常不稳定，变向可能会变得很难。这会造成很大的伤害，因为它踩上去并不扎实。”
“再加上30度的高温和非常柔软且不规则的局部区域，你甚至不知道球会在哪里反弹。”
奥诺哈对球员们如此直言不讳，同样不感到惊讶。
他说道：“这届美洲杯让你有机会在通常不认为会办足球赛事的场地去比赛。因此，无论是天气还是球场，都会带来一些负面影响。美国有20个球场有非常好的唱的条件，但这远远不够，所以他们必须这样做。”
现实情况是，这届美洲杯将是还有仅两年就要举办的世界杯的一次预演。从各方面来说，在世界杯前都要打好基础，消除任何隐患。
但质疑场地状态的声音仍然是一个警告——主教练和球员们当然会表达他们的不满。
接工时间：2024-06-25
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
