一人说一个球员老译名，证明自己不是新球迷-国际足球-足球话题区-虎扑社区

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 一人说一个球员老译名...

一人说一个球员老译名，证明自己不是新球迷 606回复/ 50亮79675 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

love962024-05-16 11:45:53发布于重庆

点灭只看此人举报501楼

娟

亮了(0)

jazz072024-05-16 11:52:05发布于江苏

点灭只看此人举报502楼

引用 @黑蜘蛛雅辛发表的:

只看此人

贝隆那个我没说对，查了一下贝隆夫人的贝隆是Peron,难怪有见过庇隆的叫法

粤语翻成华朗

亮了(0)

唯有23号2024-05-16 12:11:54发布于上海

点灭只看此人举报503楼

昂立旺热

亮了(0)

虎扑JR14571416752024-05-16 12:15:23发布于安徽

点灭只看此人举报504楼

德不李娜

亮了(0)

托雷斯是大帅比2024-05-16 12:27:13发布于江苏

点灭只看此人举报505楼

我鲁的日夫科维奇

亮了(0)

铁拳金鞭林教授2024-05-16 12:42:55发布于安徽

点灭只看此人举报506楼

罗伯特·巴吉奥

亮了(0)

用户15140501412024-05-16 12:43:30发布于上海

点灭只看此人举报507楼

亚亚杜尔之前还有科洛杜尔

亮了(0)

dabin34122024-05-16 12:46:13发布于山东

点灭只看此人举报508楼

舒亚纳-阿兰希勒

亮了(0)

egboy30112024-05-16 12:48:27发布于辽宁

点灭只看此人举报509楼

引用 @從此不敢看觀音发表的:

只看此人

世界杯首秀就帽子戏法的那个小伙子吧

[图片]

世界杯首秀就帽子戏法的那个小伙子吧

首秀进了一个，第二场帽子戏法

亮了(2)

查看评论(1)

纯空间度规22024-05-16 12:55:39发布于浙江

点灭只看此人举报510楼

引用 @寄奴曾住发表的:

只看此人

居力特克莱福特

98年已经不记得解说了，但是荷兰欧洲杯黄健翔确实是这么叫的

亮了(0)

nostalgie2024-05-16 13:24:58发布于广东

点灭只看此人举报511楼

引用 @haksong 发表的:

只看此人

来个球队老译名：选手马德里，吉姆纳西亚，95年左右某台西甲集锦里的叫法

来个球队老译名：
选手马德里，吉姆纳西亚，95年左右某台西甲集锦里的叫法

八十年中央一台播足球新闻时，经常可以听到真马德里

亮了(0)

從此不敢看觀音2024-05-16 14:14:59发布于湖北

点灭只看此人举报512楼

引用 @egboy3011 发表的:

只看此人

首秀进了一个，第二场帽子戏法

那年小组赛第一场就打的沙特，进了三个，后面两场才是进一球。

亮了(0)

查看评论(1)

吾要六九2024-05-16 14:30:11发布于江西

点灭只看此人举报513楼

博格土欠普

亮了(0)

小破厂的美凌格2024-05-16 14:45:50发布于湖南

点灭只看此人举报514楼

朗拿度

亮了(0)

wangzhao1552582024-05-16 14:47:01发布于北京

点灭只看此人举报515楼

马凯，每周末晚上九点半就看他了

亮了(0)

zickler1142024-05-16 14:54:07发布于上海

点灭只看此人举报516楼

哥伦比亚名宿詹姆斯

亮了(0)

田林一枝花2024-05-16 15:42:11发布于上海

点灭只看此人举报517楼

引用 @便士和鲨鱼的回忆发表的:

只看此人

然而事实上唐蒙的译法大部分都是对的只是由于一个地方台在全国没有那么大影响力，从而显得过于超时代了而已那个年代在央视Jorginho还被翻译成尤尔津霍，Mazinho还被译成马津霍，现在也全都拨乱反正了

然而事实上唐蒙的译法大部分都是对的
只是由于一个地方台在全国没有那么大影响力，从而显得过于超时代了而已

那个年代在央视Jorginho还被翻译成尤尔津霍，Mazinho还被译成马津霍，现在也全都拨乱反正了

确实，根据名从主人原则大部分没毛病，不必抓着旺热这种小错误不放。而且唐蒙还喜欢连名带姓的报球员，毕竟我们自己也不会只称呼姓

亮了(0)

查看评论(1)

haksong2024-05-16 15:53:06发布于上海

点灭只看此人举报518楼

引用 @东海龙王83 发表的:

只看此人

我说个球队的:阿尔希拉尔

阿尔纳赛尔

亮了(0)

haksong2024-05-16 15:53:26发布于上海

点灭只看此人举报519楼

引用 @东海龙王83 发表的:

只看此人

我说个球队的:阿尔希拉尔

阿尔纳赛尔

亮了(0)

到第页GO

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 一人说一个球员老译名...

Re：一人说一个球员老译名，证明自己不是新球迷

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

足球话题区最热帖

【翻译团】欧洲杯小组赛表现排名：奥地利力压诸强，法国不如英格兰？

1亮 6回复

迈克尔欧文身为金球奖得主，却至今没进英超名人堂的原因是什么

36亮 70回复

【翻译团】曼联名单夏窗预测：谁该留下，谁将离开？

11亮 28回复

维尼修斯：美洲杯很难，裁判对我们带有歧视！

6亮 11回复

这届欧洲杯冒出来那么多黑魔笛的，本质就因为魔笛太持久，哈白不到35岁就离开顶级联赛了

0亮 3回复

C罗真的是靠营销自律人设和强行包装出来的球星吗？

49亮 464回复

【小牛眼专栏】猜猜都有谁？盘点欧洲杯淘汰赛阶段进球最多的6名球员

0亮 2回复

为什么现在足球篮球新生代的个人能力远不如以前了，篮球现在的门面塔图姆，足球哈兰德贝林厄姆，和以前的球星肉眼可见的差距

50亮 210回复

维尼修斯：美洲杯很难，球场和裁判对我们不公正，明显犯规也不吹

6亮 8回复

努涅斯要是练出射门，是不是世一锋了？

16亮 63回复

足球话题区最新帖

欧洲杯淘汰赛今夜正式上演！德国战车开动，勇闯“死亡半区”

维尼修斯：美洲杯很难，裁判对我们带有歧视！

13分钟前

虎扑JR0749462932

大佬们能不能多顶一些二月份的帖子上来，想欣赏欣赏。

16分钟前

yoyorrr

这届欧洲杯冒出来那么多黑魔笛的，本质就因为魔笛太持久，哈白不到35岁就离开顶级联赛了

16分钟前

魔笛LukaModric

钱多多的扑点球能力是什么水平？感觉意大利有了他成了点球强队了

18分钟前

nk1024

戈登在骑车受伤后收到了头盔和稳定器，帕尔默看到后忍不住笑了

20分钟前

我真是太讨厌吃猪肝了

维尼修斯：美洲杯很难，球场和裁判对我们不公正，明显犯规也不吹

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄