[情报站]外网盛赞夏安对Bwipo采访的翻译:你是真正的MVP 171回复/ 50230681 浏览

全部回帖

收起
引用 @虎扑JR1726188688 发表的:
只看此人

你找工作不用竞争上岗的?这么应激

[图片]

查看更多

你找工作不用竞争上岗的?这么应激

所以你上岗就是靠贬低竞争对手?
允许你贬低竞争对手,就不允许我贬低这种无耻行为?

所以你上岗就是靠贬低竞争对手?
允许你贬低竞争对手,就不允许我贬低这种无耻行为?

亮了(2)
回复
查看评论(3)

夏安每天都直播学习

夏安每天都直播学习

亮了(0)
回复
引用 @无情老羊驼 发表的:
只看此人

夏安业务能力确实过硬

[图片]

查看更多

夏安业务能力确实过硬

Bwipo自己说了一大堆后,都下意识看了夏安,估计心里想着说了那么多翻译记得住吗

Bwipo自己说了一大堆后,都下意识看了夏安,估计心里想着说了那么多翻译记得住吗

亮了(15)
回复
查看评论(2)
引用 @间接性踌躇满志 发表的:
只看此人

几次看到直播间都是在补习,天道总归酬勤的,佩服

[图片]

查看更多

几次看到直播间都是在补习,天道总归酬勤的,佩服

夏安在哪里直播啊

夏安在哪里直播啊

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @有文化的lsp 发表的:
只看此人

这段翻译确实6翻了,如果是余霜在翻译,那么。。。。。。

这段翻译确实6翻了,如果是余霜在翻译,那么。。。。。。

我都感觉她听不懂,就瞎编

我都感觉她听不懂,就瞎编

亮了(32)
回复
查看评论(2)

努力的结果

努力的结果

亮了(0)
回复
引用 @啥名拉风呢 发表的:
只看此人

所以你上岗就是靠贬低竞争对手?允许你贬低竞争对手,就不允许我贬低这种无耻行为?

所以你上岗就是靠贬低竞争对手?
允许你贬低竞争对手,就不允许我贬低这种无耻行为?

你余霜吃联盟第一女主持的地位,还不许别人说点啥了,站得高就要经得起别人说

你余霜吃联盟第一女主持的地位,还不许别人说点啥了,站得高就要经得起别人说

亮了(60)
回复
查看评论(2)
引用 @lxy浰 发表的:
只看此人

Bwipo自己说了一大堆后,都下意识看了夏安,估计心里想着说了那么多翻译记得住吗

[图片]

查看更多

Bwipo自己说了一大堆后,都下意识看了夏安,估计心里想着说了那么多翻译记得住吗

底下有个老哥说的对,中文我都复述不下来

底下有个老哥说的对,中文我都复述不下来

亮了(2)
回复
引用 @世界总冠军ZOFGK 发表的:
只看此人

分组抽签那天就表现得一般

分组抽签那天就表现得一般

也还好吧,卡了两次壳而已,也可以理解

也还好吧,卡了两次壳而已,也可以理解

亮了(0)
回复

完爆阿姨

完爆阿姨

亮了(0)
回复
引用 @啥名拉风呢 发表的:
只看此人

不拉踩会死还是怎的?

不拉踩会死还是怎的?

就得踩啊

就得踩啊

亮了(38)
回复

确实厉害👍🏻

确实厉害👍🏻

亮了(0)
回复
引用 @Flunkleoz 发表的:
只看此人

你余霜吃联盟第一女主持的地位,还不许别人说点啥了,站得高就要经得起别人说

你余霜吃联盟第一女主持的地位,还不许别人说点啥了,站得高就要经得起别人说

您要不单开个帖子,列出她业务如何不行?
用A的高光时刻来拉踩B的行为,不觉得这种行为很低廉让人反感吗?

您要不单开个帖子,列出她业务如何不行?
用A的高光时刻来拉踩B的行为,不觉得这种行为很低廉让人反感吗?

亮了(2)
回复
查看评论(8)
引用 @啥名拉风呢 发表的:
只看此人

您要不单开个帖子,列出她业务如何不行?用A的高光时刻来拉踩B的行为,不觉得这种行为很低廉让人反感吗?

您要不单开个帖子,列出她业务如何不行?
用A的高光时刻来拉踩B的行为,不觉得这种行为很低廉让人反感吗?

这话你在论坛说有用吗?这论坛多的是电竞选手,篮球,足球运动员的比较或者是你说的拉踩

这话你在论坛说有用吗?这论坛多的是电竞选手,篮球,足球运动员的比较或者是你说的拉踩

亮了(28)
回复

刚去看了一遍这段现场翻译,确实非常好。夏安自己稍微加了一点东西(不是润色方面的),除此以外非常到位。

Bwipo的口齿其实很清楚,语速比他脑子快,所以会重复很多东西,信息量倒是没那么大,但夏安基本跟着他的原话硬吃下来了,记忆力确实了得。

翻译最要紧的最终还是核心信息的表达,中译英时候要尽可能native不要chinglish,英译中时候语言组织正确,口齿清楚。余霜记忆力和理解力都不行,所以编了太多东西。希然语言组织天赋不够,心态问题和吃螺蛳的问题改不了,听感非常差。这两位在口译方面都还不如松琪,更不用说和夏安比了。

刚去看了一遍这段现场翻译,确实非常好。夏安自己稍微加了一点东西(不是润色方面的),除此以外非常到位。

Bwipo的口齿其实很清楚,语速比他脑子快,所以会重复很多东西,信息量倒是没那么大,但夏安基本跟着他的原话硬吃下来了,记忆力确实了得。

翻译最要紧的最终还是核心信息的表达,中译英时候要尽可能native不要chinglish,英译中时候语言组织正确,口齿清楚。余霜记忆力和理解力都不行,所以编了太多东西。希然语言组织天赋不够,心态问题和吃螺蛳的问题改不了,听感非常差。这两位在口译方面都还不如松琪,更不用说和夏安比了。

亮了(4)
回复
查看评论(2)
引用 @有文化的lsp 发表的:
只看此人

这段翻译确实6翻了,如果是余霜在翻译,那么。。。。。。

这段翻译确实6翻了,如果是余霜在翻译,那么。。。。。。

开编+引导提问

开编+引导提问

亮了(2)
回复
引用 @啥名拉风呢 发表的:
只看此人

不拉踩会死还是怎的?

不拉踩会死还是怎的?

电竞论坛不拉踩?

电竞论坛不拉踩?

亮了(14)
回复
引用 @与你一起看下雨的屋檐再也不见 发表的:
只看此人

夏安在哪里直播啊

夏安在哪里直播啊

B站,一般上午直播就是挂着直播背单词学习

B站,一般上午直播就是挂着直播背单词学习

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @苏联皮皮科学家 发表的:
只看此人

编故事和带节奏,以及引导性提问

编故事和带节奏,以及引导性提问

对味了,然后自己话还多

对味了,然后自己话还多

亮了(4)
回复
Re:[情报站]外网盛赞夏安对Bwipo采访的翻译:你是真正的MVP
虎扑游戏中心
英雄联盟最热帖
能让大b选这么舒服的整容,这些队长真是没脑子
Faker是不是证明了年龄根本不是下滑的原因?
对于俱乐部来说,是不是lpl和lck两边的俱乐部都比较恨T1?
BLG如果全部续约,然后明年再让拳头来个定制版本再次冲刺,是不是还能有机会夺冠?
doinb这阵容确定不是定制违规弄来的?三个同队冠军,年龄还不大
[JR热议]传奇杯11.10训练赛综述:凤一其随!梦回S9
ig阵容幻想时刻
厂长当初和meiko说“以后会有更好的女孩”的时候,一定没想过他之后会找个网黄吧
第二届传奇杯(老头杯)选人
小黄:想inb哥和icon的第一天
英雄联盟最新帖
第二届传奇杯(老头杯)选人
看了下妹扣女朋友的瓜 她女朋友和电竞名媛小楼 王思聪什么关系啊
新一太想获得免喷权了,7点半韩服单排到现在,还没下播
毛毛有点丢正规军的脸了 天舒 阿芙 茶姐去蹭也就算了
1000W 不少了 现在的合同只是职业合同
又要参加比赛 又要摆烂的其实挺恶心的
所以这是真的吗
他想表达什么?到底是糯还是不糯
ig阵容幻想时刻
前四已经显而易见:b哥,宝蓝,乐言,icon。有不同意见吗?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的